Hello there.
I'm looking for the English translation to this song Toki no Tobira (The Door of Time). It's the insert song from Ikki Tousen: Great Guardians and I could only find the Romaji version of it. It's performed by Kariyuki, Mai:
kioku no KAKERA
kagayaki wa kienai
itsumademo kaze fuku mirai demo
meguru kisetsu ni oboete iru
bamen ga aru hitomi tojite mo
nemurenai yoru senaka marume
nukumori dake sagashitsu'zuketeta
toki wa sugite nagarete mo
tomatteru fuukei
kioku no KAKERA
kagayaki wa kienai
itsumademo kaze fuku mirai demo
tooi kioku no KAKERA
ano hi no omokage ni
itsu no hi ka waraikaesu kara
ima toki no tobira wo akeru
ikibasho no nai kokoro no koe
hibiku MERODI kishimu haguruma
okizari no yume hiroiatsume
hitorikiri de kakaekirenakute
donna toki mo wasurenai
atatakai manazashi
kioku no KAKERA
kesshite iroasenai
azayaka ni eien ni kagayake
tooi kioku no KAKERA
mou ichido aitai
atarashii kisetsu ga kuru kara
ima toki no tobira wo akeru
kioku no KAKERA
kagayaki wa kienai
itsumademo kaze fuku mirai demo
tooi kioku no KAKERA
ano hi no omokage ni
itsu no hi ka waraikaesu kara
ima toki no tobira wo akeru
Youtube link: http://www.youtube.com/watch?v=hEmvLi9xtXw
And also these few lines of dialogue if it isn't too much trouble:
anna baito shite tanoka
fuketsu desu
bikkuri shichai mashita
anote no baito wa aru
maa ariccha arissho
ari nano ka
iya Mama... nani wa tomoare baitodai mo tamatta kotodashi... Battle Tour ni ikeru
minna omouzonbun battle ii makucchaou... tanoshimi ni shitete ne
Dialogue link: http://hotfile.com/dl/15704565/df982...asi_2.zip.html
Unfortunately I can't find the Kanji for it and I'm sure some of it may not make sense so your best guesses will be appreciated.