Michael Jackson Lyrics

[QUOTE=mjao;631033]

Originally Posted by zana

They don't care about us
Black man Black mail
crnac, crna pošta

-crna posta = ucjena
-is that right??

well, I thought could it be that too, but blackmail is spelled together if it means ucjena, and here it's separated, so I put crna pošta, not ucjena..

Thriller
Triler



It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Bliži se ponoć i nešto zlo vreba u mraku

Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
ispod mjesečine vidiš prizor koji umalo zaustavi tvoje srce

You try to scream but terror takes the sound before you make it
pokušavaš vrištati ali teror uzima zvuk prije nego što ga pustiš

You start to freeze as horror looks you right between the eyes
Slediš se kada te užas pogleda točno između očiju

You're paralyzed
Paraliziran si



'Cause this is thriller, thriller night
Jer ovo je triler, noć trilera

And no one's gonna save you from the beast about to strike
I nitko te neće spasiti od zvijeri koja samo što te nije napala

You know it's thriller, thriller night
Znaš da je triler, noć trilera

You're fighting for life inside a killer, thriller tonight
Boriš se za život unutar ubojice, triler je noćas



You hear a door slam and realize there's nowhere left to run
Čuješ da su se vrata zalupila i shvatiš da nemaš kuda

You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
Osjetiš hladnu ruku i pitaš se hoćeš li više ikada vidjeti sunce

You close your eyes and hope that this is just imagination
Zatvoriš oči i nadaš se da je sve ovo mašta

But all the while you hear the creature creepin' up behind
ali cijelo vrijeme čuješ stvorenje kako puza iza tebe

You're out of time
Vrijeme je isteklo



'Cause this is thriller, thriller night
Jer ovo je triler, noć trilera

There ain't no second chance against the thing with forty eyes
Nema druge šanse protiv stvorenja s četrdeset očiju

You know it's thriller, thriller night
Znaš da je triler, noć trilera

You're fighting to survive inside a killer, thriller tonight
Boriš se za život unutar ubojice, triler je noćas



Night creatures call The dead start to walk in their masquerade
Noćna stvorenja zovu mrtve da počnu marširati u svom maskenbalu

There's no escapin' the jaws of the alien this time (they're open wide)
Nema bijega raljama svemiraca ovaj put (širom su otvorene)

This is the end of your life
Ovo je kraj tvog života



They're out to get you, there's demons closing in on every side
Vani će te dohvatiti, demoni ti zatvaraju prolaz sa svake strane

They will possess you unless you change the number on your dial
Obuzeti će te ako ne promijeniš broj koji si birao

Now is the time for you and I to cuddle close together
Sada je vrijeme da se ti i ja zagrlimo zajedno

All thru the night I'll save you from the terrors on the screen
Kroz noć spasit ću te terora na ekranu

I'll make you see
Učinit ću da vidiš



That it's a thriller, thriller night
da je triler, noć trilera

'Cause I can thrill you more than any ghost who would dare to try
jer ja te mogu uzbuditi više nego bilo koji duh koji će te pokušati izazvati

Girl, this is thriller, thriller night
Curo, ovo je triler, noć trilera

So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller
Pa mi dozvoli da te držim čvrsto i podijelim ubojicu, dilera, kulera

Thriller here tonight
Triler ovdje noćas



Rap:by Vincent Price
Rap: by Vincent Price



Darkness falls across the land
Mrak pada kroz zemlju

The midnight hour is close at hand
Ponoć je blizu na ruci

Creatures crawl in search of blood
Stvorenja puzaju tražeći krv

To terrorize y'awl's neighborhood
da bi terorizirali cijelo susjedstvo

And whosoever shall be found
I koga god nađu

Without the soul for getting down
bez duše ide dolje (I don't know is this right)

Must stand and face the hounds of hell
mora stati i suočiti se s psima pakla

And rot inside a corpse's shell
i trunuti unutar ljuske leša



The foulest stench is in the air
Gadan smrad je u zraku

The funk of forty thousand years
Snuždenost četiri tisuće godina

And grizzly ghouls from every tomb
I suri vampiri iz svakog groba

Are closing in to seal your doom
žele zapečatiti tvoju sudbinu

And though you fight to stay alive
iako se boriš da ostaneš živ

Your body starts to shiver
tijelo počinje drhtati

For no mere mortal can resist
jer obični smrtnik više ne može izdržati

The evil of the thriller
Zlo trilera

[QUOTE=zana;631071]

Originally Posted by mjao

well, I thought could it be that too, but blackmail is spelled together if it means ucjena, and here it's separated, so I put crna pošta, not ucjena..

-o.k.

Speed Demon



I'm headed for the border

It's on my mind

And nothin' really matters

I've got to be on time

Look in the view mirror

Is he hot on my tracks

Is he getting nearer

I feel some heat is on my back



(Speed demon)

Speedin' on the freeway Gotta get a leadway

(Speed demon)

Doin' it on the highway Gotta have it my way

(Speed demon)

Mind is like a compass I'm stoppin' at nothin'

(Speed demon)

(He say) Pull over boy and get your ticket right...



And nothin' gonna stop me

Ain't no stop and go

I'm speedin' on the midway

I gotta really burn this road



(Speed demon)

Speedin' on the freeway Gotta get a leadway

(Speed demon)

Doin' it on the highway Gotta have it my way

(Speed demon)

Mind is like a compass I'm stoppin' at nothin'

(Speed demon)

(He say) Just, pull over boy and get your ticket right...



Speed demon, you're the very same one

Who said the future's in your hands

The life you save could be your own

You're preachin' 'bout my life like you're the law

Gonna live each day and hour like

For me there's no tomorrow



Go! Go! Go! Aaow!



(Speed demon)

Speedin' on the freeway Gotta get a leadway

(Speed demon)

Got fire in my pocket I just lit a rocket

(Speed demon)

(He say) Just, pull over boy and eat your ticket

(He say) Pull over boy



Eat your ticket

Get your ticket

Eat yo', get yo', Hoo! Aaow!

Get your ticket right

Speed Demon
Demon brzine


I'm headed for the border
Idem prema granici

It's on my mind
Na umu mi je

And nothin' really matters
I ništa drugo nije važno

I've got to be on time
Moram doći na vrijeme

Look in the view mirror
Pogled u retrovizor

Is he hot on my tracks
Da li mi je za petama

Is he getting nearer
Da li je sve bliže

I feel some heat is on my back
Osjećam vrućinu na leđima



(Speed demon)
(Demon brzine)

Speedin' on the freeway Gotta get a leadway
Ubrzavam na autocesti, moram doći u vodstvo

(Speed demon)
(Demon brzine)

Doin' it on the highway Gotta have it my way
Radim to na autocesti, mora biti po mom

(Speed demon)
(Demon brzine)

Mind is like a compass I'm stoppin' at nothin'
Um kao kompas, ne stajem zbog ničega

(Speed demon)
(Demon brzine)

(He say) Pull over boy and get your ticket right...
(Kaže) Stani dečko da dobiješ sad svoju kartu ..



And nothin' gonna stop me
I ništa me neće zaustaviti

Ain't no stop and go
Nema stani i kreni

I'm speedin' on the midway
Ubrzavam na pola puta

I gotta really burn this road
Zaista moram spaliti ovu cestu



(Speed demon)
(Demon brzine)

Speedin' on the freeway Gotta get a leadway
Ubrzavam na autocesti, moram doći u vodstvo

(Speed demon)
(Demon brzine)

Doin' it on the highway Gotta have it my way
Radim to na autocesti, mora biti po mom

(Speed demon)
(Demon brzine)

Mind is like a compass I'm stoppin' at nothin'
Um kao kompas, ne stajem zbog ničega

(Speed demon)
(Demon brzine)

(He say) Just, pull over boy and get your ticket right...
(Kaže) Stani dečko da dobiješ sad svoju kartu..



Speed demon, you're the very same one
Demon brzine, ti si upravo taj

Who said the future's in your hands
koji je rekao da je budućnost u tvojim rukama

The life you save could be your own
Život koji spasiš bi mogao biti tvoj vlastiti

You're preachin' 'bout my life like you're the law
Propovijedaš o mom životu kao da si zakon

Gonna live each day and hour like
Živjet ću svaki dan i sat kao

For me there's no tomorrow
da za mene nema sutra



Go! Go! Go! Aaow!
Kreni! Kreni! Kreni! Aaow!



(Speed demon)
(Demon brzine)

Speedin' on the freeway Gotta get a leadway
Ubrzavam na autocesti, moram doći u vodstvo

(Speed demon)
(Demon brzine)

Got fire in my pocket I just lit a rocket
Imam vatru u džepu, zapalim kao raketa

(Speed demon)
(Demon brzine)

(He say) Just, pull over boy and eat your ticket
(Kaže) Samo, stani dečko i pojedi svoju kartu

(He say) Pull over boy
(Kaže) Stani dečko


Eat your ticket
Pojedi svoju kartu

Get your ticket
Dobij svoju kartu

Eat yo', get yo', Hoo! Aaow!
Pojedi, dobij, hoo! Aaow!

Get your ticket right
Dobij svoju kartu sad

Man In The Mirror
I'm gonna make a change, for once in my life
It's gonna feel real good, gonna make a difference
Gonna make it right.
As I, turn up the collar on my favorite winter coat
This wind is blowin' my mind
I see the kids in the street, with not enough to eat
Who am I, to be blind? Pretending not to see their needs
A summer's disregard, a broken bottle top
And a one man's soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)
I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they're not alone?
A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed-Out dream)
They follow the pattern of the wind, ya' see
Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me!)
I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make a change
(Take a look at yourself and then make a change)

.................................................. ................
Take a look at yourself and then make that...

Change!

(You gotta get it right, while you got the time)
('Cause when you close your heart)
You can't close your... your mind!
(Then you close your... mind!)
That man, that man, that man, that man
With that man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
You know... That man
No message could have been any clearer

Gonna feel real good now!
Yeah yeah! Yeah yeah! Yeah yeah!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh...)
Oh no, no no...
I'm gonna make a change
It's gonna feel real good!
Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've got to stop it.
Yourself!
(Yeah!-Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself...
Brother...
Hoo!
(Yeah!-Make that change!)
You know-I've got to get that man, that man...
(Man in the mirror)
You've got to
You've got to move! Come on! Come on!
You got to...
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah-Make That Change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!

Man In The Mirror / Čovek u ogledalu

I'm gonna make a change, for once in my life
Učiniću već jednom promenu u svom životu
It's gonna feel real good, gonna make a difference
biće to sjajan osećaj, napraviće razliku
Gonna make it right.
Biće ispravno.
("učiniće ga ispravnim/pravim, kako treba")

As I, turn up the collar on my favorite winter coat
Dok navlačim kragnu mog omiljenog zimskog kaputa
(*turn sth up (BrE) to make a piece of clothing shorter by folding and sewing it up at the bottom, so if this is it, it would be: Dok savijam kragnu kaputa...)
This wind is blowin' my mind
ovaj vetar mi raspaljuje um
I see the kids in the street, with not enough to eat
gledam devu na ulici, bez dovoljnog za hranu
Who am I, to be blind? Pretending not to see their needs
Ko sam ja da bih bio slep? DA se pretvaram da ne vidim njihove potrebe
A summer's disregard, a broken bottle top
letnji neobzir, slomljen vrh flaše
And a one man's soul
i jedna duša čoveka
They follow each other on the wind ya' know
prate jedan drugog na vetru, znam
'Cause they got nowhere to go
jer nemaju gde otići
That's why I want you to know
zato želim da znaš

I'm starting with the man in the mirror
počinjem sa čovekom u ogledalu (?)
(njegov zamišljeni brat blizanac, drugi on?)
I'm asking him to change his ways
tražim od njega da promeni svoje pristupe (ophođenje, maybe)
And no message could have been any clearer
nema te poruke koja je mogla biti jasnija- nema jasnije poruke
If you wanna make the world a better place
ako želiš da unaprediš svet
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
pogledaj u sebe i onda učini promenu
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

I've been a victim of a selfish kind of love
bio sam žrtva jedne sebične ljubavi
It's time that I realize
vreme je da shvatim
That there are some with no home, not a nickel to loan
da ima onih bez kuće, ni paru da pozajme
Could it be really me, pretending that they're not alone?
da li bih to bio zaista ja, pretvarajući se da nisu sami?
A willow deeply scarred, somebody's broken heart
vrba dubokog ožiljka, nečije slomljeno srce
And a washed-out dream
i ispran san
(Washed-Out dream)
They follow the pattern of the wind, ya' see
prate šaru vetra (uzor, obrazac), da vidim
Cause they got no place to be
jer nema mesta za njih da budu
That's why I'm starting with me
zato polazim od mene
(Starting with me!)
I'm starting with the man in the mirror
polazim sa čovekom u ogledalu
I'm asking him to change his ways
tražim od njega da promeni ophođenje
And no message could have been any clearer
i nema jasnije poruke
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
ako želiš da unaprediš svet
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
pogledaj u sebe i onda učini promenu

.................................................. ................
Take a look at yourself and then make that...
pogledaj u sebe prvo i onda načini to...


Change! Promeni!

(You gotta get it right, while you got the time)
moraš da to da skapiraš (shvatiš) dok imaš vremena
('Cause when you close your heart)
jer kad zatvoriš svoje srce
You can't close your... your mind!
ne možeš da zatvoriš svoj um
(Then you close your... mind!)
onda zatvaraš svoj um!
That man, that man, that man, that man
taj čovek 4x
With that man in the mirror
s tim čovekom u ogledalu
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man
I'm asking him to change his ways (Better change!)
tražim od njega da promeni pristupe (svoje načine)
You know... That man
znaš, taj čovek
No message could have been any clearer
nijedna poruka nije mogla biti jasnija

Gonna feel real good now!
biće sada to sjajan osećaj! (osećaću se zaista dobro sada)
Yeah yeah! Yeah yeah! Yeah yeah!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh...)
Oh no, no no...
I'm gonna make a change
napraviću promenu
It's gonna feel real good!
biće to divan osećaj!
Come on! (Change...)
hajde! promeni!
Just lift yourself
samo se uzdigni
You know, You've got to stop it.
znaš, moraš to zaustaviti.
Yourself! (Yeah!-Make that change!)
Sebe! (da, napravi promenu!)
I've got to make that change, today!Hoo!
Moram da napravim tu promenu, danas!
(Man in the mirror)
You got to, You got to not let yourself...Brother...
Moraš, nesmeš da pustiš sebe.. brate
Hoo!
(Yeah!-Make that change!)
You know-I've got to get that man, that man...
znaš, moram da se dočepam tog čoveka, tog čoveka
(Man in the mirror)
You've got to, You've got to move! Come on! Come on!
moraš, moraš da se pomeraš (da se krećeš tj deluješ) Hajde! 2x
You got to...Stand up! Stand up! Stand up!
moraš da..ustaneš! 3x
(Yeah-Make That Change)
Stand up and lift yourself, now!
ustani i uzdigni se, sad!
(Man in the mirror) Hoo! Hoo! Hoo!
Čovek u ogledalu!

"Morphine"
He got flat baby
Kick in the back baby
A heart attack baby
I need your body

A hot kiss honey
He's just a ***** baby
You make me sick baby
So unrelying

I'm such a swine baby
All down the line daddy
I hate your kind baby
So unreliable

A hot buzz baby
He's one of us baby
Another drug baby
You so desire

Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
You're doin' morphine

Hoo!

They got place baby
Kicked in the face baby
You hate your race baby
You're just a liar

Your every lick baby
Your dog's a ***** baby
You make me sick baby
You soul survivor

She never cut from me
She never cut baby
I had to work baby
You just a rival

Always to please daddy
Right up and leave daddy
You're thorwing shame daddy
So undesirable

Trust in me
Just in me
Put all your trsut in me
You're doin' morphine

Go'on babe

Relax
This won't hurt you
Before I put it in
Close your eyes and count to ten
Don't cry
I won't convert you
There's no need to dismay
Close your eyes and drift away

Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol
Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol

He's tried
Hard to convince her
To be over what he had
Today he wants it twice as bad
Don't cry
I won't resent you
Yesterday you had his trust
Today he's taking twice as much

Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol
Hee-hee-hee
Demerol
Demerol
Oh my Oh God it's Demerol
Hee
Oooh

Oh!

He got **** baby
Your dog's a ***** baby
You make me sick baby
You are a liar

Is truth a game daddy
To win the fame baby
It's all the same baby
You're so reliable


You just sit around just talkin' nothing
You're takin' morphine
Hoo!
Go'on baby
You just sit around just talking about it
You're takin' morphine
Hoo-hoo!
Just sit around just talking nothing about it
You're takin' morphine
You just sit around just talking about it
You're taking morphine
You just sit around just talkin' nothin'
And takin' morphine

Hoo-hoo
I'm going down baby
You're talkin' Morphine

"Morphine"
Morfij

He got flat baby
On je dobio ravnu površinu, baby
Kick in the back baby
Udarac u leđa, baby
A heart attack baby
Srčani udar, baby
I need your body
Trebam tvoje tijelo

A hot kiss honey
Vruć poljubac dušo
He's just a ***** baby
On je samo ***** baby
You make me sick baby
Osjećam se loše zbog tebe baby
So unrelying
Tako nepouzdano

I'm such a swine baby
Prava sam svinja baby
All down the line daddy
Sve do kraja linije tatice
I hate your kind baby
Mrzim tvoju narav baby
So unreliable
Tako nepouzdano

A hot buzz baby
Vruće zujanje baby
He's one of us baby
On je jedan od nas baby
Another drug baby
Još jedna droga baby
You so desire
Ti tako poželjna

Trust in me
Vjeruj u mene
Trust in me
Vjeruj u mene
Put all your trust in me
Daj mi svo svoje povjerenje
You're doin' morphine
Ti si pravi morfij

Hoo!
Hoo!

They got place baby
Dobili su mjesto baby
Kicked in the face baby
Udarac u lice baby
You hate your race baby
Mrziš svoju utrku baby
You're just a liar
Ti si samo lažljivac

Your every lick baby
Svaki tvoj liz baby
Your dog's a ***** baby
Tvoj pas je ***** baby
You make me sick baby
Osjećam se loše zbog tebe baby
You soul survivor
Ti preživjela dušo

She never cut from me
Ona se nikada nije porezala na mene
She never cut baby
Nikada se nije porezala baby
I had to work baby
Morao sam raditi baby
You just a rival
Ti si samo rival

Always to please daddy
Uvijek zadovoljiti taticu
Right up and leave daddy
Desno gore i ostavi taticu
You're thorwing shame daddy
Bacaš sram tatice
So undesirable
Tako nepoželjno

Trust in me
Vjeruj u mene
Just in me
Samo u mene
Put all your trsut in me
Daj mi svo svoje povjerenje
You're doin' morphine
Ti si pravi morfij

Go'on babe
Hajde baby

Relax
Opusti se
This won't hurt you
Neće te boljeti
Before I put it in
Prije nego što ga stavim
Close your eyes and count to ten
Zatvori oči i broji do deset
Don't cry
Ne plači
I won't convert you
Neću te preobratiti
There's no need to dismay
Nema potrebe za zaprepaštenjem
Close your eyes and drift away
Zatvor oči i odjuri

Demerol
Demerol
Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol
Oh, Bože on uzima demerol
Demerol
Demerol
Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol
Oh Bože on uzima demerol

He's tried
Probao je
Hard to convince her
uvjeriti je čvrsto
To be over what he had
Da će završiti s tim što je imao
Today he wants it twice as bad
Danas to želi duplo više
Don't cry
Ne plači
I won't resent you
Neću te vrijeđati
Yesterday you had his trust
Jučer si imala njegovo povjerenje
Today he's taking twice as much
danas uzima dvaput onoliko

Demerol
Demerol
Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol
Oh Bože on uzima demerol
Hee-hee-hee
Hee-hee-hee
Demerol
Demerol
Demerol
Demerol
Oh my Oh God it's Demerol
Oh moj Bože to je Demerol
Hee
Hee
Oooh
Oooh

Oh!
Oh!

He got **** baby
Ima ***** baby
Your dog's a ***** baby
Tvoj pas je ***** baby
You make me sick baby
Osjećam se loše zbog tebe baby
You are a liar
Ti si lažljivac

Is truth a game daddy
Igra je istine tatice
To win the fame baby
Da osvojiš slavu baby
It's all the same baby
Sve je to isto baby
You're so reliable
Tako si pouzdan

You just sit around just talkin' nothing
Samo sjediš svugdje, ništa ne pričaš
You're takin' morphine
Ti uzimaš morfij
Hoo!
Hoo!
Go'on baby
Hajde baby
You just sit around just talking about it
Samo sjediš svugdje samo pričaš o tome
You're takin' morphine
uzimaš morfij
Hoo-hoo!
Hoo-hoo!
Just sit around just talking nothing about it
Samo sjedi svugdje samo ne pričaj ništa o tome
You're takin' morphine
uzimaš morfij
You just sit around just talking about it
samo sjedi svugdje samo pričaš o tome
You're taking morphine
uzimaš morfij
You just sit around just talkin' nothin'
Sani sjediš svuda ništa ne pričaš
And takin' morphine
i uzimaš morfij

Hoo-hoo
Hoo-hoo
I'm going down baby
Idem dolje baby
You're talkin' Morphine
Ti si morfij koji govori

Michael Jackson
Who Is It
I gave her money
I gave her time
I gave her everything
Inside one heart could find
I gave her passion
My very soul
I gave her promises
And secrets so untold
And she promised me forever
And a day we'd live as one
We made our vows
We'd live a life anew
And she promised me in secret
That she'd love me for all time
It's a promise so untrue
Tell me what will I do?
And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought No fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm lying to myself
And the reason why she left me
Did she find in someone else?
(Who is it?)
It is a friend of mine
(Who is it?)
Is it my brother!
(Who is it?)
Somebody hurt my soul
(Who is it?)
I can't take this stuff no more
I am the damned
I am the dead
I am the agony inside
The dying head
This is injustice
Woe unto thee
I pray this punishment
Would have mercy on me
And she promised me forever
That we'd live our life as one
We made our vows
We'd live a love so true
It seems that she has left me
For such reasons unexplained
I need to find the truth
But see what will I do!
And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought
No fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm bothered everyday
And she didn't leave a letter
She just up and ran away
(Who is it?)
It is a friend of mine
(Who is it?)
Is it my brother?
(Who is it?)
Somebody hurt my soul
(Who is it?)
I can't take it 'cause I'm lonely
(Who is it?)
It is a friend of mine
(Who is it?)
To me I'm bothered
(Who is it?)
Somebody hurt my soul
(Who is it?)
I can't take it 'cause I'm lonely

My try:

Who Is It
Tko je to?
I gave her money
Dao sam joj novac
I gave her time
Dao sam joj vrijeme
I gave her everything
Dao sam joj sve
Inside one heart could find
što se može naći u jednom srcu
I gave her passion
Dao sam joj strast
My very soul
Moju cijelu dušu
I gave her promises
Dao sam joj obećanja
And secrets so untold
I tako neizgovorene tajne
And she promised me forever
I ona mi je obećala zauvijek
And a day we'd live as one
I dan kad ćemo živjeti kao jedno
We made our vows
Dali smo naše zavjete
We'd live a life anew
Živjeli bi život iznova
And she promised me in secret
Obećala mi je u tajnosti
That she'd love me for all time
Da bi me voljela za sva vremena
It's a promise so untrue
To je obećanje tako neistinito
Tell me what will I do?
Reci mi što ću učiniti?
And it doesn't seem to matter
I čini se da to nema veze
And it doesn't seem right
I ne čini mi se u redu
'Cause the will has brought No fortune
Jer volja nije donijela sreću
Still I cry alone at night
Još uvijek plačem sam u noći
Don't you judge of my composure
Ne osuđuješ li moju pribranost
'Cause I'm lying to myself
Jer lažem sam sebi
And the reason why she left me
I razlog zašto me ostavila
Did she find in someone else?
Je li našla nekog drugog?
(Who is it?)
(Tko je to?)
It is a friend of mine
Je li to moj prijatelj
(Who is it?)
(Tko je to?)
Is it my brother!
Je li to moj brat?!
(Who is it?)
(Tko je to?)
Somebody hurt my soul
Netko je povrijedio moju dušu
(Who is it?)
(Tko je to?)
I can't take this stuff no more
Ne mogu ovo više podnijeti
I am the damned
Ja sam proklet
I am the dead
Ja sam mrtav
I am the agony inside
Ja sam unutarnja agonija
The dying head
Umiruća glava
This is injustice
Ovo je nepravda
Woe unto thee
Kob prema tebi
I pray this punishment
Molim se da ova kazna
Would have mercy on me
Ima milosti prema meni
And she promised me forever
Ona mi je obećala zauvijek
That we'd live our life as one
Da ćemo živjeti naše živote kao jedno
We made our vows
Dali smo naše zavjete
We'd live a love so true
Živjeli bi iskrenu ljubav
It seems that she has left me
Čini se da me ostavila
For such reasons unexplained
Zbog nekih neobjašnjivih razloga
I need to find the truth
Moram saznati istinu
But see what will I do!
I vidjeti što ću učiniti
And it doesn't seem to matter
I čini se da to nema veze
And it doesn't seem right
I ne čini mi se u redu
'Cause the will has brought
Jer volja nije donijela
No fortune
Sreću
Still I cry alone at night
Još uvijek plačem sam u noći
Don't you judge of my composure
Ne osuđuješ li moju pribranost
'Cause I'm bothered everyday
Još uvijek sam smeten svaki dan
And she didn't leave a letter
A ona mi nije ostavila pismo
She just up and ran away
Samo se ustala i pobjegla
(Who is it?)
(Tko je to?)
It is a friend of mine
Je li to moj prijatelj
(Who is it?)
(Tko je to?)
Is it my brother!
Je li to moj brat?!
(Who is it?)
(Tko je to?)
Somebody hurt my soul
Netko je povrijedio moju dušu
(Who is it?)
(Tko je to?)
I can't take it 'cause I'm lonely
Ne mogu to podnijeti jer sam usamljen
(Who is it?)
(Tko je to?)
It is a friend of mine
Je li to moj prijatelj
(Who is it?)
(Tko je to?)
To me I'm bothered
Mene gnjavi
(Who is it?)
(Tko je to?)
Somebody hurt my soul
Netko je povrijedio moju dušu
(Who is it?)
(Tko je to?)
I can't take it 'cause I'm lonely
Ne mogu to podnijeti jer sam usamljen

Wow, you're welcome

This is it
Here I stand
In the light of the world
Love is grand
And this love
I can feel
And I know
Yes, for sure
It is real
And it seems as though
I've seen your face a thousand times
And you know
That you've seen my face before
And you said that you don't want me
To come around
But many times
I'm gonna do it to this love
Ooh, yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on, please, baby
I'm trustin'
This is it
Here I stand
With you I've got the world in my hands
And this love
That I feel
Yes, I know
That's for sure
This is real
In my dreams I've seen your face a thousand times
But I know
Never felt this way before
I look at you
And I can't believe the love I found
And I know
That I can never want for more
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on, baby
I'm trustin'
This is it
(This is it)
Here I am
(Here I am)
I'm in love
And I'm at your command
(Your command)
This love
That I feel
(That I feel)
Never thought it could feel so real
I can feel you turn the key
That free my broken heart
Now I'm not afraid to love
Against some odds
And you're everything I know
That I can want and more
But I really didn't know it until now
No, no
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on, baby
I'm trustin'
Oh, yeah
I never heard a single
(Word about you)
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I could be your lover
Come on, my baby
I'm trustin'
Oh, yeah
I never heard a single
(Word about you)
Oh, no
Come on, my baby
I'm trustin'
Yeah, yeah
I'm trustin'
Yeah, yeah, yeah
You see, you see
I never heard, I never heard
I never heard, I never heard
About you

This is it
To je to
Here I stand
Stojim ovdje
In the light of the world
u svijetlu svijeta
Love is grand
ljubav je veličanstvena
And this love
a ova ljubav
I can feel
osjećam
And I know
i znam
Yes, for sure
da, siguran sam
It is real
prava je
And it seems as though
i čini se kao da
I've seen your face a thousand times
sam ti vidio lice tisuću puta
And you know
i znaš
That you've seen my face before
da si mi vidjela lice nekada prije
And you said that you don't want me
i rekla si da ne želiš
To come around
navratiti
But many times
ali mnogo puta
I'm gonna do it to this love
ću to napraviti ovoj ljubavi
Ooh, yeah
ooo, da
I never heard a single word about you
nikad nisam čuo ni riječ o tebi
Falling in love wasn't my plan
da se zaljubim, to mi nije bio plan
I never thought that I would be your lover
nikad nisam mislio da ću ti biti ljubavnik
Come on, please, baby
hajde, molim te, dušo
I'm trustin'
povjerljiv sam
This is it
to je to
Here I stand
stojim ovdje
With you I've got the world in my hands
s tobom imam cijeli svijet u svojim rukama
And this love
i ovu ljubav
That I feel
koju osjećam
Yes, I know
da, znam
That's for sure
sigurno
This is real
ovo je stvarno
In my dreams I've seen your face a thousand times
u mojim snovima sam ti vidio lice tisuću puta
But I know
ali znam
Never felt this way before
nikada prije se nisam osjećao ovako
I look at you
gledam te
And I can't believe the love I found
i ne mogu vjerovati kakvu sam ljubav našao
And I know
i znam
That I can never want for more
da ne mogu poželjeti ništa više
I never heard a single word about you
nikada nisam čuo nijednu riječ o tebi
Falling in love wasn't my plan
da se zaljubim u tebe, to mi nije bilo u planu
I never thought that I would be your lover
nikad nisam pomislio da bih ti mogao biti ljubavnik
Come on, baby
Hajde, dušo
I'm trustin'
Povjerljiv sam
This is it
to je to
(This is it)
(to je to)
Here I am
Ovdje sam
(Here I am)
(ovdje sam)
I'm in love
zaljubljen sam
And I'm at your command
i pod tvojom sam naredbom
(Your command)
(tvojom naredbom)
This love
Ova ljubav
That I feel
koju osjećam
(That I feel)
(koju osjećam)
Never thought it could feel so real
nikad nisam mislio da bih mogao osjetiti tako stvarno
I can feel you turn the key
osjećam kako okrećeš ključ
That free my broken heart
koje oslobađa moje slomljeno srce
Now I'm not afraid to love
više se ne bojim voljeti
Against some odds
protiv nekih mogućnosti
And you're everything I know
a ti si sve što znam
That I can want and more
i da bih mogao željeti i više
But I really didn't know it until now
ali zaista nisam znao do sada
No, no
ne, ne
I never heard a single word about you
nikada nisam čuo nijednu riječ o tebi
Falling in love wasn't my plan
da se zaljubim, to mi nije bio plan
I never thought that I would be your lover
nikad nisam mislio da bih ti mogao biti ljubavnik
Come on, baby
Hajde, dušo
I'm trustin'
povjerljiv sam
Oh, yeah
o, da
I never heard a single
nikad nisam čuo nijednu
(Word about you)
(riječ o tebi)
Falling in love wasn't my plan
da se zaljubim, to mi nije bio plan
I never thought that I could be your lover
nikad nisam mislio da bih ti mogao biti ljubavnik
Come on, my baby
hajde, moja dušo
I'm trustin'
povjerljiv sam
Oh, yeah
o, da
I never heard a single
nikad nisam čuo nijednu
(Word about you)
(riječ o tebi)
Oh, no
o, ne
Come on, my baby
hajde, moja dušo
I'm trustin'
povjerljiv sam
Yeah, yeah
da, da
I'm trustin'
povjerljiv sam
Yeah, yeah, yeah
da, da, da
You see, you see
vidiš, vidiš
I never heard, I never heard
nikad nisam čuo, nikad nisam čuo
I never heard, I never heard
nikad nisam čuo, nikad nisam čuo
About you
o tebi

Can somebody translate this song for me? Sooo beautiful....
Thank you so much...!

"I Just Can't Stop Loving You"

I Just Want To Lay Next To You
For Awhile
You Look So Beautiful Tonight
Your Eyes Are So Lovely
Your Mouth Is So Sweet
A Lot Of People
Misunderstand Me
That's Because They Don't
Know Me At All
I Just Want To Touch You
And Hold You
I Need You
God I Need You
I Love You So Much

Each Time The Wind Blows
I Hear Your Voice So
I Call Your Name . . .
Whispers At Morning
Our Love Is Dawning
Heaven's Glad You Came . . .

You Know How I Feel
This Thing Can't Go Wrong
I'm So Proud To Say
I Love You
Your Love's Got Me High
I Long To Get By
This Time Is Forever
Love Is The Answer

I Hear Your Voice Now
You Are My Choice Now
The Love You Bring
Heaven's In My Heart
At Your Call
I Hear Harps,
And Angels Sing

You Know How I Feel
This Thing Can't Go Wrong
I Can't Live My Life
Without You

I Just Can't Hold On
I Feel We Belong
My Life Ain't Worth Living
If I Can't Be With You

I Just Can't Stop Loving You
I Just Can't Stop Loving You
And If I Stop . . .
Then Tell Me Just What
Will I Do
'Cause I Just Can't Stop
Loving You


At Night When The
Stars Shine
I Pray In You I'll Find
A Love So True . . .

When Morning Awakes Me
Will You Come And Take Me
I'll Wait For You

You Know How I Feel
I Won't Stop Until
I Hear Your Voice Saying
"I Do"

This Thing Can't Go Wrong
This Feeling's So Strong......

We Can Change All The World
Tomorrow
We Can Sing Songs Of
Yesterday

I Can Say, Hey . . .Farewell
To Sorrow
This Is My Life And I,
Want To See You For Always
I Just Can't Stop Loving You
No, Baby
I Just Can't Stop Loving You

"I Just Can't Stop Loving You"
Jednostavno te ne mogu prestati voljeti

I Just Want To Lay Next To You
Samo želim leći pokraj tebe
For Awhile
nakratko
You Look So Beautiful Tonight
izgledaš tako lijepo večeras
Your Eyes Are So Lovely
oči su ti tako krasne
Your Mouth Is So Sweet
usta su ti tako slatka
A Lot Of People
mnogo ljudi
Misunderstand Me
me krivo shvaćaju
That's Because They Don't
to je zato što me
Know Me At All
uopće ne poznaju
I Just Want To Touch You
samo te želim dirati
And Hold You
i držati
I Need You
trebam te
God I Need You
Bože, trebam te
I Love You So Much
toliko te volim

Each Time The Wind Blows
Svaki puta kad vjetar puše
I Hear Your Voice So
čujem ti glas pa
I Call Your Name . . .
ti zovem ime...
Whispers At Morning
šaputanja ujutro
Our Love Is Dawning
naša ljubav sviće
Heaven's Glad You Came . . .
nebesima je drago što si došla...

You Know How I Feel
Znaš kako osjećam da
This Thing Can't Go Wrong
ova "stvar" ne može krenuti u krivom smjeru
I'm So Proud To Say
Ponosan sam što kažem
I Love You
Volim te
Your Love's Got Me High
tvoja ljubav me uzvisila
I Long To Get By
žudim da ti priđem
This Time Is Forever
ovo vrijeme je zauvijek
Love Is The Answer
ljubav je odgovor

I Hear Your Voice Now
Sada ti čujem glas
You Are My Choice Now
Sada si moj izbor
The Love You Bring
ljubav koju donosiš
Heaven's In My Heart
je raj u mom srcu
At Your Call
na tvoj poziv
I Hear Harps,
čujem harfe
And Angels Sing
i anđele kako pjevaju

You Know How I Feel
Znaš kako osjećam
This Thing Can't Go Wrong
da ova "stvar" ne može krenuti u krivom smjeru
I Can't Live My Life
Ne mogu živjeti
Without You
bez tebe

I Just Can't Hold On
Jednostavno ne mogu izdržati
I Feel We Belong
Osjećam da si pripadamo
My Life Ain't Worth Living
Moj život nije vrijedan življenja
If I Can't Be With You
Ako ne mogu biti s tobom

I Just Can't Stop Loving You
Jednostavno te ne mogu prestati voljeti
I Just Can't Stop Loving You
Jednostavno te ne mogu prestati voljeti
And If I Stop . . .
A ako prestanem
Then Tell Me Just What
Onda mi samo reci što
Will I Do
ću učiniti
'Cause I Just Can't Stop
Jer te jednostavno ne mogu prestati
Loving You
voljeti


At Night When The
Po noći kada
Stars Shine
zvijezde sjaje
I Pray In You I'll Find
Molim u sebi da ću naći
A Love So True . . .
tako iskrenu ljubav...

When Morning Awakes Me
Kada me jutro probudi
Will You Come And Take Me
Hoćeš li doći i povesti me
I'll Wait For You
Čekat ću te

You Know How I Feel
Znaš kako se osjećam
I Won't Stop Until
Neću prestati sve dok
I Hear Your Voice Saying
ne čujem tvoj glas kako govori
"I Do"
"Uzimam"

This Thing Can't Go Wrong
Ova "stvar" ne može krenuti krivim putem
This Feeling's So Strong......
Ovaj osjećaj je prejak...

We Can Change All The World
Možemo promijeniti cijeli svijet
Tomorrow
Sutra
We Can Sing Songs Of
Možemo pjevati pjesme o
Yesterday
jučerašnjem danu

I Can Say, Hey . . .Farewell
Mogu reći, hej.. Zbogom
To Sorrow
tuzi
This Is My Life And I,
Ovo je moj život i ja
Want To See You For Always
te želim vidjeti zauvijek
I Just Can't Stop Loving You
Jednostavno te ne mogu prestati voljeti
No, Baby
Ne, dušo
I Just Can't Stop Loving You
Jednostavno te ne mogu prestati voljeti

-yeah,love it

Thank you soooo much!!! u made me so happy.. thx

-evo još jedna prelijepa.......

Feels like a fire that burns in my heart
Every single moment that we spend apart
I need you around for every day to start
I haven’t left you alone

Something about you, starin' in your eyes
Everything I’m looking for I seem to find
All this time away is killing me inside
I need your love in my life

I wanna spend time till it end
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again

Fought in a battle, but nobody won
Left ourselves a mountain to be overcome
You can’t run away, the past is said and done
I need us to carry on

I wanna spend time till it end
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again

You’ll try everything
You never thought it before
When you live, when you love, and you give them your all
You're always give up some more

Loving mean's anything
[?]
I can breathe, I can bleed, I can die in my sleep
You’re always there in my dreams

I wanna spend time till it end
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again

I wanna spend time till it end
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again

All that I find here in my heart
(that's cool.. ooh-aah... great sound)