Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

thanks loolya

what is the difference between اهبل and هبل

and

what is "nonsense" in arabic?

Originally Posted by kaka

thanks loolya

what is the difference between اهبل and هبل

and

what is "nonsense" in arabic?

You're welcome.

أهبل = Ahbal = Stupid (person)
هبل = Habal = Stupidity (situation)

nonsense = Kalam fady\ sa5afeh

what is "stalker" in arabic?

Originally Posted by LoOlya

You're welcome.

أهبل = Ahbal = Stupid (person)
هبل = Habal = Stupidity (situation)

nonsense = Kalam fady\ sa5afeh

thanks Loolya

nice flag pic..but got two. Which one is yours?

Originally Posted by kaka

what is "stalker" in arabic?

المُلاحق \ المُطارد

Originally Posted by kaka

thanks Loolya

nice flag pic..but got two. Which one is yours?

You're welcome dear. =)
Ahh thanks !
Well, Syrian flag is mine
The other one is for my loveliest country, which is Turkey تركيا

O that's so lovely Loolya

-------------------------------------------

what is this means?

الأغوات عرفوا بغناهم ولكنهم لا يورثون

How to say:

where can i find person like ibnu sirin?

Originally Posted by kaka

Hi Sohuda,

I am female

Yes in a religious way.

ahh tamam!
are u a liberal person or strict (is it motawa3?) or conservative?
هل انت شخص منفتح و لا متدين و لا متعصب؟

Originally Posted by kaka

O that's so lovely Loolya

-------------------------------------------

what is this means?

الأغوات عرفوا بغناهم ولكنهم لا يورثون

Thanks my sweety !

-------------------------------

Al-Aghawat have known that they are rich, but they haven't been bequeath.

*Al-Aghawat : I searched about it in Google, and as I understood that it's a name of a family, and they were living in Makkah\Ksa.

Originally Posted by sohuda

ahh tamam!
are u a liberal person or strict (is it motawa3?) or conservative?
هل انت شخص منفتح و لا متدين و لا متعصب؟

thank you sohuda

Originally Posted by kaka

How to say:

where can i find person like ibnu sirin?

ween be2der la2y sha5s\wa7ed metel Ibnu Sirin ?

Originally Posted by LoOlya

Thanks my sweety !

-------------------------------

Al-Aghawat have known that they are rich, but they haven't been bequeath.

*Al-Aghawat : I searched about it in Google, and as I understood that it's a name of a family, and they were living in Makkah\Ksa.

Oh al aghawat is name of family. Thank you loolya u smart

Originally Posted by LoOlya

ween be2der la2y sha5s\wa7ed metel Ibnu Sirin ?

is this correct for female speaking?

وين بقدر لاقي شخص مثل ابن سيرين؟

Originally Posted by kaka

Oh al aghawat is name of family. Thank you loolya u smart

Yes dear, That's it.
Thanks, and you're always welcome.

Originally Posted by kaka

is this correct for female speaking?

وين بقدر لاقي شخص مثل ابن سيرين؟

Yesssss!
It's correct, 100%! ;]

What is this means?

هوس و همس الورد

الشريف هو الأكفأ نسبا والافضل

وتجاوزت الفتاة ال25 سنة فلا اعتقد ان من الحكمة أوحتى من الدين أن تنتظر عمرها كله تنتظر من قد لا يأتي بداً فما المانع من تزويجها بغير الهاشمي ما دام نرضى دينه وخلقه وليس في شريعتنا ما يمنع ذلك

Hi! Can anyone give me the Pali/Leb phonetic english translation for these:
enchanted
enchantress
enchantment
Thank you so (kteer shukran)!

hiii evreybody, hii loolya sweety !!! plzzz can you help me for some sentences (in lebanese dialect)?!!

- it's too cold

- it's all that i wanted for christmas

- God, bless us and protect our family bring we the peace and the serenity
- give me/ the plate/ the glass

- throw it in the trash

- i want to stay in the lounge

- i don't want to go up, now

- it's in my bedroom

and this translation :

shou hay2tak bel mara eno awala mara ma sada2na men honik ness! hala2 enta 3am t2aked shou bala dmegh 3ala kolen mne7ke ta7et l hawa hayek haek derjehal 2eyem! bass mnetesab ((ya bobi))

thanksss ktir in advance

Hello everyone! Can someone do me a favour and check this when you have time?

http://www.allthelyrics.com/forum/sh...d.php?p=675101


Thanks in advance for any help