Rashed Al Majid - Mazaje

Hiya all..can someone translate this song by Rashed Al Majid..sadly I dont have the lyrics, just the video..and I cant read the title either bcos its in arabic.. :-( If its unable to be translated, can someone spell out the title of this song in alphabet "abc" please.. Thank u....so much :-)

http://www.youtube.com/watch?v=Y7Eltj9FViw

it's called mazaje

mazaje means Literally my mood

but here he means i do what ever i want

i'll work on it right now

Ooohh...thank u thank u...shookran shookran... I'm soo happy.. :-D Thank u Mesho... :-)))

you're welcome


here you go

______________


هذا طبعي وانتهاجي
ha4a 6b3ee oo 2ntehaje
this is My nature and my method

حتى لو قلبي يناجي
7tta loo 8lbe yenaje
even if my heart was yearning for you

يـــــوم أفوّتها حبيبي
yoom afwetha 7bebe
when i ignore what you do my lover

لك أفوّتـــــها بمزاجي
lk afwetha bmazaje
i ignore it because i want to

هـذا من طيبي و ذوقي
ha4a mn 6ebe oo 4o8e
this is because i'm kind and nice

لك أوضح كثر شــــوقي
lk aya'9 kthr shoo8e
i always show you how much i missed you

بس لو تجرح خفــــوقي
bs loo tjr7 '7foo8e
but if you hurt me

عندي لجروحي علاجي
3nde ljroo7ee 3elaje
i have who can heal this pain

قلبي ما ينكر وجودك
8lbe ma ynkr wjoodk
my heart never Deny your presence

ما نـقض مرة عهودك
ma n8'9 mrrah 3hoodk
never break the promises i gave you

وأنت تتـعدى حدودك
oo ent tt3adda 7dodk
and you always across the line

تفتكرني فيـك لاجي
tftkernee feek laje
you think that i can't live without you

لا تمــــادى في دلالك
la tmade fe dlalk
don't be so spoiled

أو علي تشوف حــالك
2o 3alee tshoof 7alk
and don't be so egoist

عايش بدنيا خـــــيالك
3aysh bdenya '7yalk
living in your fantasy world

للأسف في برج عاجي
ll.2sf fe brj 3aje
Unfortunately, living in your ivory tower

لا تفكرها شطــــــارة
la tfkrha sh6arah
don't think that you are so strong

لما تسقيني المــرارة
lmma ts8ene l.mrarah
when you make me drink bitter

ترمي الناس بحجــارة
trme l.nas be7jarah
you threw people with stones

وأنت في بيت زجاجي
oo ent fee beet zojaje
and your own house made of glass


لا تكلم عن غـــــــــــرورك
la tklm 3n '3rork
don't talk about your egoist

أو في عمري وش هو دورك
2o fee 3mre osh ho dork
or what is your role in my live

خلني مقدر شـــــــــعورك
'7lnee m8dr sh3oork
if you want me to stay considering your feeling

لا تعكـــــــــــر لي مزاجي
la t3kr le mzaje
don't ruin my mood

Oh wow wow wow Mesho..its fantastic! Mashallah..its amazing..I love this song even more after understanding the meaning..Its exactly how I feel sometimes towards him (I'm a female :-) ) Thank u..thumbs up! U r awesome... Way to go Rashid Al Majed :-D..keep more of ur music coming :-)

Originally Posted by nickhasie

Oh wow wow wow Mesho..its fantastic! Mashallah..its amazing..I love this song even more after understanding the meaning..Its exactly how I feel sometimes towards him (I'm a female :-) ) Thank u..thumbs up! U r awesome... Way to go Rashid Al Majed :-D..keep more of ur music coming :-)

i'm really glad that you like it

his song is the best

if you like rashid al majed's songs you should hear abdulmajid abdallah's songs

those two are so popular in my country

their songs are the best <3<3