Haifa - Enta Tani (arabic lyrics included)

Thread: Haifa - Enta Tani (arabic lyrics included)

Tags: None
  1. taliania's Avatar

    taliania said:

    Cool Haifa - Enta Tani (arabic lyrics included)

    please translation!!=)
    thanks

    انته تاني مش غيري خد مكاني مش بعتني و فسواني طب ليه دلوقت رجعتلي
    ده اللي باقي واهو ده كمان اللي ناقص مش كان موضوع و خالص كان حد قاللك حنللي

    بقى عندك خليك انا وقلبي حلفنا عليك لايمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص ماتلزمناش
    كان حلم و ببنيه قضيت لي عليه وجيت توافيه ومستنيني اقوللك ايه يلا ياسيدي ماتدوشناش
    لأ عندك خليك انا وقلبي حلفنا عليك لايمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص ماتلزمناش
    كان حلم و ببنيه قضيت لي عليه وجيت توافيه ومستنيني اقوللك ايه يلا ياسيدي ماتدوشناش

    ايه اللي جابك و بتشكي لمين عذابك انا مش فاضية لجنابك ده كتير في هواك عذبتني خذ نصيبك جرحك على ايد حبيبك انا مظطرة اني اسيبك زي زمان ما
    سبتني

    بقى عندك خليك انا وقلبي حلفنا عليك لايمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص ماتلزمناش
    كان حلم و ببنيه قضيت لي عليه وجيت توافيه ومستنيني اقوللك ايه يلا
     
  2. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    please someone help me!!
     
  3. Persiana's Avatar

    Persiana said:

    Default

    Yes, translate please
     
  4. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    انته تاني مش غيري خد مكاني مش بعتني و فسواني طب ليه دلوقت رجعتلي
    You again, didn't someone else take my place, didn't you sell me in a matter of seconds, ok so then why are you coming back now?

    ده اللي باقي واهو ده كمان اللي ناقص مش كان موضوع و خالص كان حد قاللك حنللي
    So this is all that was left, this is all that was missing, wasn't this issue already done with? as if someone told you to come and be affectionate to me

    بقى عندك خليك انا وقلبي حلفنا عليك لايمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص ماتلزمناش
    So now stay where you're at, my heart and I have sworn you off, and it's impossible for us to go back to you, so that's it you are useless to us

    كان حلم و ببنيه قضيت لي عليه وجيت توافيه ومستنيني اقوللك ايه يلا ياسيدي ماتدوشناش
    It was a dream that I was building but now it's passed and you come back to complete it, what are you waiting me to say? man don't give me a headache

    لأ عندك خليك انا وقلبي حلفنا عليك لايمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص ماتلزمناش
    No, stay where you're at, my heart and I have sworn you off, and it's impossible for us to go back to you, so that's it you are useless to us

    كان حلم و ببنيه قضيت لي عليه وجيت توافيه ومستنيني اقوللك ايه يلا ياسيدي ماتدوشناش
    It was a dream that I was building but now it's passed and you come back to complete it, what are you waiting me to say? man don't give me a headache

    ايه اللي جابك و بتشكي لمين عذابك انا مش فاضية لجنابك ده كتير في هواك عذبتني خذ نصيبك جرحك على ايد حبيبك انا مظطرة اني اسيبك زي زمان ما
    سبتني
    What brought you? And who are you seeking pity from? I am not at your disposal, I have suffered so much in your love, take your share, the wound you left on your loved one because I am planning on leaving you in the same way you left me long ago

    بقى عندك خليك انا وقلبي حلفنا عليك لايمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص ماتلزمناش
    So now stay where you're at, my heart and I have sworn you off, and it's impossible for us to go back to you, so that's it you are useless to us

    كان حلم و ببنيه قضيت لي عليه وجيت توافيه ومستنيني اقوللك ايه يلا
    It was a dream that I was building but now it's passed and you come back to complete it, what are you waiting me to say?
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  5. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    u're great thanks
     
  6. makystrike said:

    Default

    Hi all! Pls Write these arabish lyrics in latin words, thanks a lot!
     
  7. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    lyrics=

    enta tani
    mesh gheiri khed makani
    mesh baatini ou fsawani
    tab leih del woet regaateli

    da eli baei wa howa da kamen eli naess
    mesh kan mowdo3 ou khalas
    ken hed elek hanili

    baei andek khalik
    ena ou elbi halefna alik
    la yemkin tani nergaa lik
    yaani khalas matelzemnesh

    kan helm bini asitli alih
    ou git towafi ou mestani aoulek eih
    yalla ya sidi matedweshnesh

    eih eli gabek
    ou bteshki lamine azbek
    ena mesh fadi lganabek
    da ktir fi hawak azebtini
    khed nasibek garhek ala eid habibek
    ena matera eni asibek
    zay enta zamen ma sebtini
     
  8. ciyo37's Avatar

    ciyo37 said:

    Default

    this is my favorite song at this moment
    Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez
     
  9. rampalicious said:

    Default

    mine too! =)
     
  10. Soorati_Angel's Avatar

    Soorati_Angel said:

    Default

    love this song <3
    I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being.
    - Rumi
     
  11. zucute's Avatar

    zucute said:

    Default

    may fav song of Haifa <3