Radmila Manojlovic - Opasno sam opasna translate in english please?

Thread: Radmila Manojlovic - Opasno sam opasna translate in english please?

Tags: None
  1. FooPy said:

    Default Radmila Manojlovic - Opasno sam opasna translate in english please?

    Radmila Manojlovic
    Opasno sam opasna

    Ja imam srce poput lavice
    nosices na dusi modrice
    i pazi sta radis, pazi se
    ja vracam, ja vracam udarce

    Ref. 2x
    Opasno sam opasna
    shvatices to otom potom
    opasno sam opasna
    ne igraj se sa zivotom
    (ne igraj se sa zivotom)

    Ja tebe volim ludo, iskreno
    od tebe trazim isto, naravno
    za laz od prvog si poslednji
    i nema, i nema popravni

    Ref. 2x

    Ref. 2x

    Hvala =)
     
  2. FooPy said:

    Default

    this one also?

    Radmila Manojlovic - Tvoja Sam Ja

    LEPA NOC ZA DODIRE KAO
    NIKAD PRE,CUTANJEM ZAVEDI ME
    U GREH UVEDI ME
    OCIMA,USNAMA,PRSTIMA
    UCI ME KO SI POKAZI MI
    POLJUBCIMA,DODIRIMA KAZNI ME
    DA STAVIS TACKU NA SVE

    NEMINOVNO TVOJA SAM,TVOJA SAM JA
    NEMINOVNO TVOJA SAM DO LUDILA
    LJUBI ME TI NEK VIDE SVI
    ZA SRECU MI TREBA MUSKARAC KAO TI
    NEMINOVNO TVOJA SAM,TVOJA SAM JA
    NEMINOVNO MOJA SI SUDBINA
    LJUBI ME TI NEK VIDE SVI
    ZA SRECU MI TREBA
    MUSKARAC KAO TI

    USNE SU TI BUKTINJA
    TO VOLIM I JA
    PO TELU SETAJ MI
    SEBE POKLONI MI
    OCIMA,USNAMA,PRSTIMA
    UCI ME KO SI POKAZI MI
    NA SEDMO NEBO VODI ME
    DA TAKNEM SRECU KO PRE
     
  3. Tinkerbell's Avatar

    Tinkerbell said:

    Default

    Opasno sam opasna
    Dangerously dangerous

    Ja imam srce poput lavice
    I have a heart like a lion
    nosices na dusi modrice
    U'll carry bruises on your soul
    i pazi sta radis, pazi se
    And be aware of what u are doing, be aware
    ja vracam, ja vracam udarce
    I return back, I return back strikes
    Ref. 2x
    Opasno sam opasna
    I'm dangerously dangerous
    shvatices to otom potom
    u will realize it sooner or later
    opasno sam opasna
    I'm dangerously dangerous
    ne igraj se sa zivotom
    Don't play with your life
    (ne igraj se sa zivotom)

    Ja tebe volim ludo, iskreno
    I love u madly, sincere
    od tebe trazim isto, naravno
    and from u I ask the same, of course
    za laz od prvog si poslednji
    for lie u are the last from first
    i nema, i nema popravni
    and there is no, there is no corrective

    Ref. 2x
    We are what we repeatedly do; excellence, then, is not an act but a habit. (Aristotle)
     
  4. Tinkerbell's Avatar

    Tinkerbell said:

    Default

    Tvoja Sam Ja
    I'm yours

    LEPA NOC ZA DODIRE KAO
    Beautiful night for touches like
    NIKAD PRE,CUTANJEM ZAVEDI ME
    never before, seduce me with silence
    U GREH UVEDI ME
    bring me into sin
    OCIMA,USNAMA,PRSTIMA
    with eyes, lips, fingers
    UCI ME KO SI POKAZI MI
    teach me who u are, show me
    POLJUBCIMA,DODIRIMA KAZNI ME
    with kisses, touches punish me
    DA STAVIS TACKU NA SVE
    to put "dot" on all (like ending - to put a dot on i, means finish something, make complete)

    NEMINOVNO, TVOJA SAM,TVOJA SAM JA
    inevitably, I'm yours, I'm yours
    NEMINOVNO, TVOJA SAM DO LUDILA
    inevitably, I'm yours till madness
    LJUBI ME TI NEK VIDE SVI
    Kiss me that everyone sees
    ZA SRECU MI TREBA MUSKARAC KAO TI
    for happiness i need a man like u are
    NEMINOVNO TVOJA SAM,TVOJA SAM JA
    inevitably, I'm yours, I'm yours
    NEMINOVNO MOJA SI SUDBINA
    inevitably, u are my destiny
    LJUBI ME TI NEK VIDE SVI
    Kiss me that everyone sees
    ZA SRECU MI TREBA MUSKARAC KAO TI
    for happiness i need a man like u are

    USNE SU TI BUKTINJA
    your lips are flame
    TO VOLIM I JA
    I love that too
    PO TELU SETAJ MI
    walk on my body
    SEBE POKLONI MI
    gift yourself to me
    OCIMA,USNAMA,PRSTIMA
    with eyes, lips, fingers
    UCI ME KO SI POKAZI MI
    teach me, show me who u are
    NA SEDMO NEBO VODI ME
    lead me on 7th heaven
    DA TAKNEM SRECU KO PRE
    that I can touch happiness like before
    We are what we repeatedly do; excellence, then, is not an act but a habit. (Aristotle)