Ezginin Gunlugu - Ilk Aşk

Can someone translate this song plz? Thanks!

Şimdi ben oldum yeniden
Kaçıncı kez yitirdiğim bulduğum
Kardeşim kadar eski bir sokakta seni gördüm

Anladım artık beyaz bir vapurdur aşk
Makine dairesinde söylemediğimiz sözler
Uyutmaz yolcuları sabaha kadar

Seni mi gördüm, çözüldüm geçmiş gibi
Bir karanfil açmış gibi yakamda
Kokladım yalnızlığımı, acıdım kendime sana
Zamanın üzümleri hep şarap olmuş

İlk aşkım deli aşkım bana çare bul, kendine çare bul
Bağlandı elim kolum neyleyim
İlk aşkım deli aşkım bana çare bul, kendine çare bul
Gel çöz beni azat et benden
Bu dünya naylon, anlamak güç
Bırak yıkasın içimizi geçmiş

THIS GROUP IS MY FAVOURITE....great choice;

but u shld know that their songs are mostly full of metaphors and such...so sometimes cant find the exact meaning of the sentences..
anyway...






Şimdi ben oldum yeniden*****now i've become myself again
Kaçıncı kez yitirdiğim bulduğum******who how many times i lost and found
Kardeşim kadar eski bir sokakta seni gördüm*****i saw you on a street which was as old as my brother/sister

Anladım artık beyaz bir vapurdur aşk******understood,now love is a white ship
Makine dairesinde söylemediğimiz sözler******words we didnt utter in engine room,
Uyutmaz yolcuları sabaha kadar*****,dont let the voyagers sleep til morning

Seni mi gördüm, çözüldüm geçmiş gibi*****did i see u,i lost my strength like past(old days)
Bir karanfil açmış gibi yakamda******like a carnation comes out(blossoms) on my collar
Kokladım yalnızlığımı, acıdım kendime sana*****smelled my loneliness,felt pity for myself,for you
Zamanın üzümleri hep şarap olmuş******those day's grapes have already become wine

İlk aşkım deli aşkım bana çare bul, kendine çare bul*****my first love,my crazy love find me a remedy,find a remedy for yourself
Bağlandı elim kolum neyleyim*******my hands are tied(im hopeless),wht can i do?
İlk aşkım deli aşkım bana çare bul, kendine çare bul******my first love,my cray love,find me a remedy,find yourself a remedy
Gel çöz beni azat et benden******come,untie me(unchain),release me from myself
Bu dünya naylon, anlamak güç****this world is nylon(fake),hard to understand
Bırak yıkasın içimizi geçmiş*****let past wash our souls

yeah i can see that.. Thank u very much

anytime...