Essaf - Estakfeet

Hello everyone!

I am not sure if the following is the right lyrics to the song Estakfeet by Essaf.... here is the website where I found the lyrics: http://www.top4film.com/forum/showthread.php?t=16456

THANKS a million in advance for all your help!


ده انا مش تعبت وبس ده انا من الى شوفته معاك مبقتش حتى بحس احبك على ايه
ماهو ياما فيا عملت انسى انى اعيش لهواك دلوقتى مهما حاولت كفايه الى انا فيه
استكفيت عذبتنى ومليت خلتنى قولت ياريت ماعشت معاك
ياما اديت شوف اد ايه ضحيت دلوقتى زى مانسيت خلاص هنساك

استكفيت عذبتنى ومليت خلتنى قولت ياريت ماعشت معاك
ياما اديت شوف اد ايه ضحيت دلوقتى زى مانسيت خلاص هنساك

فى عذابى واتسببت ومشيت وبعت هواك رجعلى بعد ماغبت وجاي تقول ايه
نفس الكلام بالظبط الى انت قولته زمان وزمان عليا كدبت هصدق تانى ليه

استكفيت عذبتنى ومليت خلتنى قولت ياريت ماعشت معاك
ياما اديت شوف اد ايه ضحيت دلوقتى زى مانسيت خلاص هنساك

استكفيت عذبتنى ومليت خلتنى قولت ياريت ماعشت معاك
ياما اديت شوف اد ايه ضحيت دلوقتى زى مانسيت خلاص هنساك

I think I tried hearing this song before when you posted it on the listening now section..but for some reason I couldnt catch the words

I think i'll re-listen to it again with the lyrics thanks for posting them! If no one else beats me to it I'll give it a try and try to translate it for you

Originally Posted by VivaPalestina

I think I tried hearing this song before when you posted it on the listening now section..but for some reason I couldnt catch the words

I think i'll re-listen to it again with the lyrics thanks for posting them! If no one else beats me to it I'll give it a try and try to translate it for you

i will definitely appreciate any help!

thanks

Here you go! Tried my best, hope you like it
P.s I now officially love this song

Estakfeet - I've had enough


ده انا مش تعبت وبس
Da ana mish ta3ibt o bas
Im not only tired

ده انا من الى شوفته معاك مبقتش حتى بحس
Da ana min ili shofto ma3ak maba2itsh hata a7is
The things I saw when I was with you has made me incapable of feeling

احبك على ايه
A7ibak 3ala eh
Why should I love you?

ماهو ياما فيا عملت
Ma ho yama fiya 3amilt
How often you've messed around with me

انسى انى اعيش لهواك
Insa ini a3ish lahawak
Forget I lived for you

دلوقتى مهما حاولت
Dilwa2ti mahma 7awilt
No matter how hard you try

كفايه الى انا فيه
Kifaya 2ili ana fi
What I went through is enough

استكفيت عذبتنى ومليت
Estakfeet, 3azibtini, o malet
Ive had enough, you tortured me and I'm tired of it

خلتنى قولت ياريت ماعشت معاك
5alitni 2olt ya rayt ma 3isht ma3ak
You've made me wish I had never lived with you

ياما اديت
Ya ma idyit
How often I gave you

شوف اد ايه ضحيت
Shouf ad eh dahet
Look how much I sacrificed (for you)

دلوقتى زى مانسيت
Dilwa2ti zay mansit
Like you've forgoten (what I did for you)

خلاص هنساك
5alas hansak
I will forget you

استكفيت عذبتنى ومليت
Estakfeet, 3azibtini, o malet
Ive had enough, you tortured me and I'm tired of it

خلتنى قولت ياريت ماعشت معاك
5alitni 2olt ya rayt ma 3isht ma3ak
You've made me wish I had never lived with you

ياما اديت
Ya ma idyit
How often I gave you

شوف اد ايه ضحيت
Shouf ad eh dahet
Look how much I sacrificed (for you)

دلوقتى زى مانسيت
Dilwa2ti zay mansit
Like you've forgoten (what I did for you)

خلاص هنساك
5alas hansak
I will forget you

فى عذابى واتسببت
Fi 3azabi witsababt
You caused my pain

ومشيت وبعت هواك
Wimshit o bi3t hawak
You left and sold your love (for me)

رجعلى بعد ماغبت
Ragi3li ba3d ma 3'ibt
You're coming back to me after you left

وجاي تقول ايه
O gay it2ol eh
Coming to say what?

نفس الكلام بالظبط الى انت قولته زمان
Nafs ilkalam bilzabt 2ili int 2olto zaman
The same words you told me along time ago

وزمان عليا كدبت
O zaman 3alay kithibt
Along time ago you lied to me

هصدق تانى ليه
Hasada2 tani leh?
Why would I believe you again?


استكفيت عذبتنى ومليت
Estakfeet, 3azibtini, o malet
Ive had enough, you tortured me and I'm tired of it

خلتنى قولت ياريت ماعشت معاك
5alitni 2olt ya rayt ma 3isht ma3ak
You've made me wish I had never lived with you

ياما اديت
Ya ma idyit
How often I gave you

شوف اد ايه ضحيت
Shouf ad eh dahet
Look how much I sacrificed (for you)

دلوقتى زى مانسيت
Dilwa2ti zay mansit
Like you've forgoten (what I did for you)

خلاص هنساك
5alas hansak
I will forget you

استكفيت عذبتنى ومليت
Estakfeet, 3azibtini, o malet
Ive had enough, you tortured me and I'm tired of it

خلتنى قولت ياريت ماعشت معاك
5alitni 2olt ya rayt ma 3isht ma3ak
You've made me wish I had never lived with you

ياما اديت
Ya ma idyit
How often I gave you

شوف اد ايه ضحيت
Shouf ad eh dahet
Look how much I sacrificed (for you)

دلوقتى زى مانسيت
Dilwa2ti zay mansit
Like you've forgoten (what I did for you)

خلاص هنساك
5alas hansak
I will forget you

you're awesome! thanks a million!

Originally Posted by Bellangela

you're awesome! thanks a million!

*blush*
Dont mention it dear, glad to be of help!