arabic song

hello everyone
i would like to ask you if you can help me with the translation of this song
http://www.metacafe.com/wskp/1653575/
i want to ask for the name of the song, the lyrics in arabic, english font and translation please
thanks in advance i really appreciate this

mosh hatnazel 3nk abadan by sameerah sa3eed
مش حتنازل عنك ابداً - سميرة سعيد

give me 10 minutes and i'll back with translation

it's Samira Saeed - Msh Hatnazel 3annak Abadan

here are the Arabic lyrics

يلي ديتلي حياتي فحبك طعم ولون مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون يلي دتلي حياتي فحبك طعم و لون مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون يلي دتلي حياتي فحبك طعم و لون مش حتنازل عنك ابدا مش حتنازل عنك ابدا مش حتنازل عنك ابدا مش حتنازل عنك ابدا مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون .
حتى نكانت كلمة تقالت من ورا قلبي و جرحت الف ننسى زعلها و مين كان قالها دحنا ثنينن بروح بنحيب ه اه حتى نكانت كلمة تقالت من ورا قابي و جرحت الف ننسى زعلها و مين كان قالها دحنا ثنين بروح بنحب ابدا ابدا دحنا البعض حنفضل ديما طول العمر حنفضل ديما دحنا البعض حنفضل ديما طول العمر حنفضل ديما طول العمر حنفضل ديما مهما يكون مهما يكون ابدا ابدا دحنا البعض حنفضل ديما طول العمر حنفضل ديما دحنا البعض حنفضل ديما طول العمر حنفضل ديما طول العمر حنفضل ديما مهما يكون مهما يكون مهما يكون مهما يكون مهما يكون .
يلي دتلي حياتي فحبك طعم ولون مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون يلي دتلي حياتي فحبك طعم ولون مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون يلي دتلي حياتي فحبك طعم ولون مش حتنازل عنك ابدا مش حتنازل عنك ابدا مش حتنازل عنك ابدا مش حتنازل عنك ابدا مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون .
انا حبيتك لما لقيتك قدام عيني حلم بعيد تنسى عني صعب علي و بعض شوي بقى في الايد ابدا ابدا مين يختار يخرج من الجنة ليه بادينا نهض املنا مين يختار يخرج من الجنة ليه بادينا نهض املنا و نعيش نندم علي جرلنا مهما يكون مهما يكون ابدا ابدا مين يختار يخرج من الجنة ليه بادينا نهض املنا ونعيش نندم علي جرالنا مهما يكون مهما يكون مهما يكون مهما يكون مهما يكون مهما يكون يلي دتلي حياتي فحبك طعم و لون مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون حتى نكانت كلمة تقالت من ورا قلبي و جرحت الف ننسى زعلها و مين كان قالها دحنا اثنين بروح بنحب يلي دتلي حياتي فحبك طعم و لون مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون حتى نكلنت كلمة تقالت من ورا قلبي و جرحت الف ننسى زعلها و مين كان قلها دحنا ثنين بروح بنحب يلي ديتلي حياتي فحبك طعم و لون مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون

here you go

يلي ديتلي حياتي فحبك طعم ولون
مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون
يلي دتلي حياتي فحبك طعم و لون
مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون
يلي دتلي حياتي فحبك طعم و لون

مش حتنازل عنك ابداX4
مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون .

yle edet la7ayate fe 7obak ta3m o lown
mosh 7atnazel 3anak abadan mahma ykoon
X3

you are the one who gave my life a taste and color
i wont ever give up for you


حتى نكانت كلمة تقالت
من ورا قلبي و جرحت الف
ننسى زعلهاو مين كان قالها
دحنا ثنينن بروح بنحيب
X2

7ata en kanet kelma t2alet
men wara albi o gara7et alf
nensa za3alha o meen kan aalha
de7na tnayn broo7 ben7eb

even if it's a word that been said
behind my heart and injured a thousands
we forget how it upset us and whos even said it
we are a couple who loves each others with soul

ابدا ابدا دحنا البعض حنفضل ديما
طول العمر حنفضل ديما
دحنا البعض حنفضل ديما
طول العمر حنفضل ديما
طول العمر حنفضل ديما مهما يكون
مهما يكون

abadan abadan de7na lba3d 7anefdal dayman
tool el3omr 7anefdal dayman
de7na lba3d 7anefdal dayman
tool el3omr 7anefdal dayman
tool el3omr 7anefdal dayman mahma ykoon
mahma ykoon

never ever ..we will stay together for each others
we will stay together forever
what ever happens no matter what


ابدا ابدا
دحنا البعض حنفضل ديما
طول العمر حنفضل ديما
دحنا البعض حنفضل ديما
طول العمر حنفضل ديما
طول العمر حنفضل ديما مهما يكون
مهما يكون مهما يكون
مهما يكون مهما يكون .


back to chorus


يلي دتلي حياتي فحبك طعم ولون
مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون
يلي دتلي حياتي فحبك طعم ولون
مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون
يلي دتلي حياتي فحبك طعم ولون
مش حتنازل عنك ابدا
مش حتنازل عنك ابدا
مش حتنازل عنك ابدا
مش حتنازل عنك ابدا
مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون .

back to chrous

انا حبيتك لما لقيتك
قدام عيني حلم بعيد
تنسى عنيه صعب علي
و بعد شوي بقى في الايد

ana 7abaytak lama la2etak
oddam 3ayne 7elm b3eed
tensa 3enaya sa3b 3alaya
o ba3d shwaya ba2a fel eed

i have loved you when i found you
infront of my eyes like a far dream
if u forget my eyes thats hard for me
and after a while u be in my hands

ابدا ابدا مين يختار يخرج من الجنة
ليه بادينا نهد املنا مين يختار يخرج من الجنة
ليه بادينا نهد املنا
و نعيش نندم علي جرلنا مهما يكون
مهما يكون

abadan abadan meen yekhtar yokhrog mnel ganna
leh be2dena nhed amalna meen yekhtar yokhrog mnel ganna
leh be2dena nhed amalna
wen3eesh nendam 3ally garalna mahma ykoon
mahma ykoon

never ever ....who choose to get out from heaven?
why would we distroy our hope with our hands?
who would choose to get out from heaven ?
why would we distroy our hope by our hands?
and live in regret for what happened to us
whatever happenes ..no matter what

ابدا ابدا مين يختار يخرج من الجنة
ليه بادينا نهد املنا
ونعيش نندم علي جرالنا مهما يكون
مهما يكون مهما يكون
مهما يكون مهما يكون
مهما يكون

يلي دتلي حياتي فحبك طعم و لون
مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون
حتى نكانت كلمة تقالت
من ورا قلبي و جرحت الف
ننسى زعلها و مين كان قالها
دحنا اثنين بروح بنحب
يلي دتلي حياتي فحبك طعم و لون
مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون
حتى نكانت كلمة تقالت
من ورا قلبي و جرحت الف
ننسى زعلها و مين كان قلها
دحنا ثنين بروح بنحب
يلي ديتلي حياتي فحبك طعم و لون
مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون

مش حتنازل عنك ابدا مهما يكون


the untranslated lines are repeated
so back to chorus enjoy

hello
thank you so much daydream and Layla
i really really appreciate it
my best regards and best wishes
thank you so much