Alpay / funda arar - yanarim

Hi guys, who helps me to translate this song into english?

Thanks in advance.


Ne yeni bir sevda ister
Ne de sensiz bir dakika
Gece gündüz hep seni bekler
Şu deli gönlüm

Bi kerecik görsem seni
Doya doya öpsem seni
Çok özledim affet beni
Gel affet beni

Yanarım yanarım geri dönmezsen
Ölürüm kalırım seni görmezsem
Bir daha elini bana vermezsen,

Ararım sorarım seni her yerden
Koparıp atamam seni gönlümden
Kıyarım canıma beni sevmezsen

Ne yeni bir sevda ister
Ne de sensiz bir dakika
Gece gündüz hep seni bekler
Şu deli gönlüm

Bi kerecik görsem seni
Doya doya öpsem seni
Çok özledim affet beni
Gel affet beni

Yanarım yanarım geri dönmezsen
Ölürüm kalırım seni görmezsem
Bir daha elini bana vermezsen,

Ararım sorarım seni her yerden
Koparıp atamam seni gönlümden
Kıyarım canıma beni sevmezsen

Ne yeni bir sevda ister
Doesn't want a new love
Ne de sensiz bir dakika
Nor a minute without you
Gece gündüz
Night and day
Hep seni bekler şu deli gönlüm
This crazy heart of mine always waits for you

Bi kerecik görsem seni
Could I just see you one time
Doya doya öpsem seni
Could I just kiss you as much as I want
Çok özledim affet beni
I've missed you so much, forgive me
Gel affet beni
Come, forgive me

Yanarım yanarım geri dönmezsen
I'll burn, I'll burn, if you won't come back
Ölürüm kalırım seni görmezsem
I'll die if I can't see you
Bir daha elini bana vermezsen,
If you'll never give your hand to me,

Ararım sorarım seni her yerden
I'll inquire after you from everywhere
Koparıp atamam seni gönlümden
I can't rip you off, throw you out of my heart
Kıyarım canıma beni sevmezsen
I'll take my own life if you won't love me

Thank you soo much ! )

These look like typical love lyrics written in so many other songs but in Turkish they sound just great. Plus they sing it in a way that makes the whole song much more profound.
Thank you so much for your translation!