Afshin - Ashkamo Pak Kon

Hi, could someone please translate this song by Afshin for me? I have included the persian and english font lyrics. Please forgive any mistakes in the english font as I did it myself. Thank you.

ashkamo pak konam ya na, dostam daree ya nadari
teklifeh esghemoon chi-eh, asheghi ya masaferi
ashkamo pak konam ya nah
begoo to mi mooni ba ham
ya ashek wa hedi-eh mikoni
vaghte jooda-ee beh chesmam

{chorus}
ashkamo pak konam ya na, ya na, ya na, ya na (4x)

javab ashkam-o boodeh
yeh jayee daram to delet
ya eshghe na ghabl-e man
kohneh shodeh to khatereh
begoo begoo behem begoo
pisham mi mooni to hanooz
toro khoda tanham nazar
to keh dostam dashti yeh rooz

{chorus}
ashkamo pak konam ya na, ya na, ya na, ya na (4x)

ba ghameh eshghet che konam bemoonam ya bemiram
ashkamo pak konam ya nah geryeh ro az sar begiram
ba ghameh eshget che konam bemoonam ya bemiram
ashkamo pak konam ya nah geryeh ro az sar begiram

{chorus}
ashkamo pak konam ya na, ya na, ya na, ya na (4x)

ashkamo pak konam ya na, dostam daree ya nadari
teklifeh esghemoon chi-eh, asheghi ya masaferi
ashkamo pak konam ya nah
begoo to mi mooni ba ham
ya ashek wa hedi-eh mikoni
vaghte jooda-ee beh chesmam

{chorus}
ashkamo pak konam ya na, ya na, ya na, ya na (4x)


اشکامو پاک کنم یا نه دوستم داری یا نداری
تکلیفه عشقمون چیه عاشقی یا مسافری
اشکامو پاک کنم یا نه
بگو تو می مونی باهام
یا اشک و هدیه می کنی
وقته جدایی به چشمام

اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه

جواب اشکام و بده
یه جایی دارم تو دلت
یا عشق نا قابل من
کهنه شده تو خاطره
بگو بگو بهم بگو
پیشم می مونی تو هنوز
تو رو خدا تنهام نزار
تو که دوستم داشتی یه روز

اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه

با غمه عشقت چه کنم بمونم یا بمیرم
اشکامو پاک کنم یا نه گریه رو از سر بگیرم
با غمه عشقت چه کنم بمونم یا بمیرم
اشکامو پاک کنم یا نه گریه رو از سر بگیرم

اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
..........................
اشکامو پاک کنم یا نه دوستم داری یا نداری
تکلیفه عشقمون چیه عاشقی یا مسافری
اشکامو پاک کنم یا نه
بگو تو می مونی باهام
یا اشک و هدیه می کنی
وقته جدایی به چشمام

اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه

اشکامو پاک کنم یا نه دوستم داری یا نداری
should i wipe my tears or i shouldn't?do you love me or you don't?

تکلیفه عشقمون چیه عاشقی یا مسافری
what will happen for our love?are you a lover or a passenger?

اشکامو پاک کنم یا نه
بگو تو می مونی باهام
یا اشک و هدیه می کنی
وقته جدایی به چشمام
should i wipe my tears or i shouldn't?
tell me will you stay with me or you offer my eyes tear when we are separating

اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
should i wipe my tears or no or no or no
should i wipe my tears or no or no or no
should i wipe my tears or no or no or no
should i wipe my tears or no or no or no



جواب اشکام و بده
یه جایی دارم تو دلت
answer to my tears
i have a place in your heart


یا عشق نا قابل من
کهنه شده تو خاطره
or maybe my insignificant love is becoming old in your mind


بگو بگو بهم بگو
پیشم می مونی تو هنوز
tell...tell...tell me
you still stay with me

تو رو خدا تنهام نزار
تو که دوستم داشتی یه روز
for god's sake don't leave me alone
you are the one who loved me one day

اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
should i wipe my tears or no or no or no
should i wipe my tears or no or no or no
should i wipe my tears or no or no or no
should i wipe my tears or no or no or no



با غمه عشقت چه کنم بمونم یا بمیرم
اشکامو پاک کنم یا نه گریه رو از سر بگیرم
what should i do with your tragic love...stay or die?
should i wipe my tears or start crying again?

با غمه عشقت چه کنم بمونم یا بمیرم
اشکامو پاک کنم یا نه گریه رو از سر بگیرم
what should i do with your tragic love...stay or die?
should i wipe my tears or start crying again?

اشکامو پاک کنم یا نه دوستم داری یا نداری
should i wipe my tears or i shouldn't?do you love me or you don't?

تکلیفه عشقمون چیه عاشقی یا مسافری
what will happen for our love?are you a lover or a passenger?


اشکامو پاک کنم یا نه
بگو تو می مونی باهام
یا اشک و هدیه می کنی
وقته جدایی به چشمام
should i wipe my tears or i shouldn't?
tell me will you stay with me or you offer my eyes tear when we are separating


اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
اشکامو پاک کنم یا نه یا نه یا نه یا نه
should i wipe my tears or no or no or no
should i wipe my tears or no or no or no
should i wipe my tears or no or no or no
should i wipe my tears or no or no or no

can someone translate this song into english ?

http://www.youtube.com/watch?v=mWfUB36vlJU

http://www.allthelyrics.com/forum/pe...on-please.html