Slavena - Shte potretq
please someone translate to ENG tnx
Slavena - Shte potretq
please someone translate to ENG tnx
Славена - Ще потретя i'll do it for the third time
Честно искаш ли,да те заболи
honestly do you want to feel pain ( to be hurt)
бях с него - хареса ми,чуваш ли!
i was with him - i liked it, do you hear me
Съжалявам ли,ще повторя ли,
do i regret it, will i do it again
ще потретя - хареса ми,разбираш ли?
i'll do it for the 3 time - i liked it, do you understand?
Беше ли добър,бях ли дива аз
was he good, was i wild
не,не питай спести си го поне това
no, don't ask save yourself et least this
ще ме молиш ли,ще ме мразиш ли
will you beg me , will you hate me
все едно е ранен ли си или не си!
it' the same if you're hurt or not
Къде отивам знаеш вече...
i know now where i'm going
Как да ти спестя,по-добре е да
how to save this from you (so you don't know), yes it's better
как реших така,с него съм жена
how did i decide this, i feel like a woman with him
вместо с теб сега,давам му нощта
instead with you, now i'm giving him the night
ще отида пак при него!
i'll go to him again
Ако ви сравня,ще го избера,
if i compare you i'll choose him
ако ще греша,по-добре така
if i'll be wrong ( if i sin), it's better this way
сам си го избра,вместо с теб сега ще потретя пак с него!
you chose it yourself, instead with you i'll shiver with him again
Не,не мразя теб,просто има друг
no, i don't hate you, there is just another
приеми го,не искам да бъда тук
except it, i don't want to be here
и да чупиш пак,и да викаш пак
even if you break again, even if you scream again
да ме спираш забравил си вече как!
you have forgotten how to shop me
Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!
and thanks again