Samo Zein - Dayman 2010 album

Hello. Samo new album is released . Maybe somebody will translate us the new songs. Shokran kteer in advance

1. Dayman 3eneik Wahshany
2. Habetak
3. Malaksh Da3wa Beya
4. Betmasel 3ala Meen
5. Ayam Fe Bo3dna Fato
6. El Kalam 3aleek
7. 3ashan Khater 3eneik
8. Faye2 We Raye2
9. Le2anek Ma3aya (Wayak)
10. Ayami

plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Please

I managed to find the lyrics. Makes life a little easier for our amazing translators

دايما عنيك وحشانى

دايما عنيك وحشانى مع نفسى بسرح فيها وان غبت عنى ثوانى قلبى بيسال عليها
حبيبى كل امل واللى اتمناه تفضل حبيبى جنبى وتجمعنا حياه
الله الله الله مش بجاملك والله روحى فى عيونك دول
الله الله الله يا حبيبى ان شاء الله افضل معاك على طول

زى الملايكة حبيبى حليت فى عينى الدنيا دا انا لما تلمس ايدى يدق قلبى فى ثانية
الله الله الله مش بجاملك والله روحى فى عيونك دول
الله الله الله يا حبيبى ان شاء الله افضل معاك على طول
دايما عنيك وحشانى مع نفسى بسرح فيها وان غبت عنى ثوانى قلبى بيسال عليها


حبيتك

من قيمة كام يوم قابلتك من ساعتها بجيب فى سيرتك
لاء وبحلم بيك وببقى مستنيك شوف وصلت لايه
مش هخبى عليك وهقولك ان انا بموت فيك
وكلك رقة وبراءة ولو فيها جراءة نفسى تحضنى

حبيتك ايوة ماصدقت لقتيك من الدينا دي اتمنيتك فيك حاجة غير الناس
حبيتك ايوة ماصدقت لقيتك من الدنيا دى اتمنيتك وبقيت ليا خلاص

الجمال له حدود مشوفتش رقة كدا مخضوض مظنش
ييجى يوم وانساك بين ايديا ملاك مش هفرط فيك
حبيتك ايوة ماصدقت لقتيك من الدينا دي اتمنيتك فيك حاجة غير الناس
حبيتك ايوة ماصدقت لقيتك من الدنيا دى اتمنيتك وبقيت ليا خلاص


ملكش دعوة بيا

ملكش دعوة بيا انا بتحبك عنيا من كل الدنيا دى اختارت هواك
ع الحال دا بقالى مدة هتجنن نفسى اهدا بتمنى حاجة واحدة اعيش وياك
بيعدى اليوم ب 3 تيام طول مانت بعيد مش بعرف انام وفى قلبى حنين على شوق وغرام
احساسى جوايا ميستناش وياك يا حبيبى مبحسبهاش من الاخر انا عنك مستغناش

ملكش دعوة بيا انا بتحبك عنيا من كل الدنيا دى اختارت هواك
ع الحال دا بقالى مدة هتجنن نفسى اهدا بتمنى حاجة واحدة اعيش وياك

عمال انا كل مادا برتاح لعنيك زيادة ويرتينى واخد على دا دى محصلتليش
اول مرة فى حياتى انشغل اسهر ليلاتى يا مغير لحساباتى غيرك انت مفيش
بيعدى اليوم ب 3 تيام طول مانت بعيد مش بعرف انام وفى قلبى حنين على شوق وغرام
احساسى جوايا ميستناش وياك يا حبيبى مبحسبهاش من الاخر انا عنك مستغناش


بتمثل على مين

بتمثل على مين طب قولى تهرب منى لفين يا حبيبى دا عيونك قايلين
ع اللى انت بتحاول تداريه بتمثل على مين
وبتعمل كدا ليه دا الشوق فى قلبك حاسس بيه وياعم قولى حكايتك ايه
انا نفسى افهم قصدك ايه وبتعمل كدا ليه

لو اجى كدا تيجى كدا فهمنى مرة حبيبى ليه كدا ممكن تقولى حبيبى لو انا سبتك هتعمل بعدى اناايه
لو اجى كدا تيجى كدا اه من اللى قلبى انا حاسس بيه

القلب ومايريد وانا قلبى حبك انت اكيد كل اما اقرب تمشى بعيد
وانا شوقى ليك يا حبيبى بيزيد القلب ومايريد
قلبك ليه بحالات بتحن ليا وتنسى ساعات عارفك حبيبى عليك حركات
فى القسوة ليك حكايات قلبك ليه بحالات

لو اجى كدا تيجى كدا فهمنى مرة حبيبى ليه كدا ممكن تقولى حبيبى لو انا سبتك هتعمل بعدى اناايه
لو اجى كدا تيجى كدا اه من اللى قلبى انا حاسس بيه


ايام فى بعادنا فاتوا

ايام فى بعادنا فاتوا كل واحد عاش حياته شوف بقيت فين انت وانا فين
زعلان جدا علينا الفراق دا ماكنش لينا بس اقول ايه قلبى فاض بيه
الحياة ليه واخدانا

يا حبيبى مهما تفوت سنين مش هنسى مهما قابلت مين ريح بالى تعالالى
من غيرى انا بترتاح معاه دى حياتى بعدك مش حياة لسة فى بالى تعالالى

انا كنت زمان بشوفك عادى وقت ما احب اشوفك كنت بلاقيك قبل ما اناديك
دلوقتى كتير عليا انى اشوفك لو لثانية انت حبيت ولا نسيت حبيبى يا ريت القاك

يا حبيبى مهما تفوت سنين مش هنسى مهما قابلت مين ريح بالى تعالالى
من غيرى انا بترتاح معاه دى حياتى بعدك مش حياة لسة فى بالى تعالالى


الكلام عليك

الكلام عليك ياللى روحى خدتنى صدفة ليك انت ياللى بنظرة من عنيك خدت قلبى معاك
الكلام عليك يعنى هيكون غيرك انت مين مستعد احلف 200 يمين احلى حاجة لقاك
الله الله فرحتنى بعمرى وياريت وياريت دا حصلى من بدرى

مهما اقول واقول مهما فات الوقت او يطول العيون دى بجد هما دول عندى بالدنيا
مهما اقول واعيد عندى لسة كلام كتير جديد اصل سايب شوقى ليك يزيد ثانية ورا ثانية
الله الله فرحتنى بعمرى وياريت وياريت دا حصلى من بدرى


عشان خاطر عنيك

عشان خاطر عنيك ابيع الدنيا دى معاك حسيت كأن العمر لسه بيبتدى
عشان انا بين ايديك بصالح دنيتى بكيت قبلك كتير ومعاك بكيت من فرحتى
قلبى وحياتى وكل ثانية فى عمرى جاية هبقى معاك حبيبى يااغلى عندى من عنيا
انت اللى ليا ومش هعيش من غير هواك
قلبى وحياتى وكل ثانية فى عمرى جاية هبقى معاك حبيبى يا اغلى عندى من عنيا
اجمل ما فيا حبيبى انى بقيت معاك

سنين هتفوف اوام هيفضل حبنا مادام ايدى فى ايديك يا حبيبى ايه هيهمنا
سنين قبلك سنين فى عمرى انا عشتها ويوم ما بقيت معاك احلامى بيك كملتها
قلبى وحياتى وكل ثانية فى عمرى جاية هبقى معاك حبيبى يااغلى عندى من عنيا
انت اللى ليا ومش هعيش من غير هواك
قلبى وحياتى وكل ثانية فى عمرى جاية هبقى معاك حبيبى يا اغلى عندى من عنيا
اجمل ما فيا حبيبى انى بقيت معاك


فايق ورايق

ودا فايق ورايق لو كترت معاه بيضايق وان قصرت معاه مش طايق بالزمة اعمله ايه
ودا عايش حياته زى ماكون من ممتلكاته هما يادوب كانوا كام يوم فاتوا لما اتعرفت عليه

واتاريه فاكر انه هيبقى شارينى لو شاور يلاقينى هجرى جرى عليه طب على ايه
ياما قلبه كتير قابلونى حاولوا ولا غلبونى ماجتش يعنى عليه
ودا عايش حياته زى ماكون من ممتلكاته هما يادوب كانوا كام يوم فاتوا لما اتعرفت عليه

ودا ماشى بمزاجه صدق نفسه وعاجبه دماغه عايز الناس كلها تسمعله وماحدش مالى عنيه
ولا عاجب ولا نافع صبرى عليه يبقى مفيش دافع اتعب نفسى مادام مش نافع طب لازمة كل دا ايه

ودا فايق ورايق لو كترت معاه بيضايق وان قصرت معاه مش طايق بالزمة اعمله ايه
ودا عايش حياته زى ماكون من ممتلكاته هما يادوب كانوا كام يوم فاتوا لما اتعرفت عليه


لانك معايا

لانك معايا لانك معايا فى كل لحظة وكل ثانية ومش بعيدة ومش بعيدة ولو بعيد دايما عليا
حبيبى معاك حبيبى معاك انا بنسى كل الدنيا دى لحظة لقاك لحظة لقاك روحى بترجع تانى ليا
وياك انا بنسى العالم بنسى الناس وانتى معايا مش عايز حاجة تانية خلاص
جنبك انا كل الدنيا دى متشغلنيش مش عاير حاجة غير انك متسبنيش

ايدى فى ايديكى ايدى فى ايديكى ولهفتى بتبان عليا وبشوف حاجات وبشوف حاجات كتير حلوة عايشاها ليا
وياك انا بنسى العالم بنسى الناس وانتى معايا مش عايز حاجة تانية خلاص
جنبك انا كل الدنيا دى متشغلنيش مش عايز حاجة غير انك متسبنيش


ايامى

بنظرة مليتنى حنية وعايش وعالم ربنا بيا بحبك والغرام فيا يكفى الدنيا وزيادة
لوحدك بس خلتنى نسيت ايامى ونستنى قابلتك حاجة هزتنى ساعتها قلبى ليك نادى
ايامى غيرتلى ايامى واتحققت احلامى يا حبيبى وانا ويااااك

حياتى معاك انا حاسسها وعارف ايه ناقصها ايديك احضنها والمسها ماليش غير دا طلب تانى
خلاص مش قادر استنى على ليالى الفراق بينا يا اكتر حب بتمنى اعيشله عمرى وزمانى
ايامى غيرتلى ايامى واتحققت احلامى يا حبيبى وانا ويااااك

بتمثل على مين
Betmasil 3ala meen
Who are you acting upon?

بتمثل على مين طب قولى تهرب منى لفين
Betmasil 3ala meen tab 2ouli tehrab mni le feen
Who are you acting upon? Alright tell me, where would you run away from me to

ياحبيبى ده عيونك قايلين على اللى انت بتحاول تداريه
Ya 7abebi dah 3younak 2ayleen 3ala eli enta bet7awil tedarieh
Oh my love, your eyes are saying whatever you are trying to hide

بتمثل على مين وبتعمل كده ليه ده الشوق فى قلبك حاسس بيه
Betmasil 3ala meen o bete3ml keda leeh.. dah el shoo2 fe 2albak 7ases beeh
Who are you acting upon, and why are you doing this? I can feel the longing in your heart

وياعم قولى حكايتك ايه انا نفسى افهم قصدك ايه وبتعمل كده ليه
W ya 3am 2ouli 7kaytak eh ana nefsi afham 2asdak eh o bete3ml keda leh
Oh you tell me what is your story, I really want to know what do you mean and why are you doing this

لو اجى كده تيجى كده فهمنى مرة حبيبى ليه كده
Law agi keda betegi keda fahmeni mara 7abebi leh keda
If I come here, you go there .. for once, my love explain why

ممكن تقولى حبيبى لو انا سيبتك هتعمل بعدى انا ايه
Momkn t2oli 7abebi law ana sebtak 7ate3ml ba3de eh
Can you tell me my lover, if I left you, what would you do after?

لو اجى كده تيجى كده اه ماللى قلبى انا حاسس بيه
Law agi keda tegi keda ah malee 2albi ana 7ases beh
If I come here, you go there, Oh what is wrong with my heart, I can feel it


القلب ومايريد وانا قلبى حبك انت اكيد
Al 2alb o ma yreed o ana 2albi 7abak enta akeed
The heart and what it desires, and my heart loved you for sure

كل اما اقرب تمشى بعيد وانا شوقى ليك حبيبى بيزيد
Kul ama a2arab temshi b3eed o ana shoo2i leek 7abebi beyzeed
Every time I come closer, you walk far, and missing you my love increases

القلب ومايريد قلبك ليه بحالات بتحن ليا وتنسى ساعات
Al 2alb o ma yreed 2albak leh b7alat bet7in leya o tensa sa3at
The heart and what it desires, why at times you care for me and forget me hours

عارفك حبيبى عليك حركات فى القسوة ليك حكايات
3arfak 7abebi 3alik 7arakat fe al 2aswa leek 7kayat
I know you my love, you got some moves and in harshness you got stories

قلبك ليه بحالات
2albak leeh be7laat
Why does your heart have different states

لو اجى كده تيجى كده فهمنى مرة حبيبى ليه كده
Law agi keda betegi keda fahmeni mara 7abebi leh keda
If I come here, you go there .. for once, my love explain why

ممكن تقولى حبيبى لو انا سيبتك هتعمل بعدى انا ايه
Momkn t2oli 7abebi law ana sebtak 7ate3ml ba3de eh
Can you tell me my lover, if I left you, what would you do after?

لو اجى كده تيجى كده اه ماللى قلبى انا حاسس بيه
Law agi keda tegi keda ah malee 2albi ana 7ases beh
If I come here, you go there, Oh what is wrong with my heart, I can feel it

عشان خاطر عنيك
3ashan 5a6ir 3eneek
For the sake of your eyes

عشان خاطر عنيك ابيع الدنيا دى
3ashan 5a6ir 3eneek abee3 el donya de
For the sake of your eyes, I would sell this whole world

معاك حسيت كان العمر لسه بيبتدى
Ma3ak 7aseet ka2in el 3omr lesa bebtedi
With you I felt like life is just starting

عشان انا بين ايديك بصالح دنيتى بكيت
3ashan ana been edeek basali7 dneyte bkeet
Because I’m between your hands fixing life, I cried

قبلك كتير ومعاك بكيت من فرحتى
2ablak kter o m3ak bkeet mn far7eti
A lot before you and with you, I cried from happiness

قلبى وحياتى وكل ثانية فى عمرى جاية
2albi o 7ayate kul sanya fe 3umri gaya
My heart and my life and every second in my life coming

هبقى معاك حبيبى يااغلى عندى من عنيا
7ab2a m3ak 7abebi ya a’3la 3indi mn 3enaya
I will be with you, oh you precious more than my eyes

انت اللى ليا ومش هعيش من غير هواك
Ent eli leya o msh 7a3esh mn ‘3ayr hawak
You are the one for me and I won’t live without your love

سنين هتفوت اوام هيفضل حبنا
Sneen 7atfoot awam 7ayefdal 7ubna
Years will pass by quickly and our love with last

مدام ايدى فى ايديك ياحبيبى ايه هيهمنا
Madam edi fe edeek ya 7abebi eh 7ayehmna
As long as my hands are holding your hands my love why would we care

سنين قبلك سنين فى عمرة انا عشتها
Sneen 2ablak sneen fe 3omrh ana 3shtaha
Years before you, years in my life that I have lived

ويوم مابقيت معاك احلامى بيك كملتها
O youm ma ba2eet m3ak a7lami beek kamaltaha
And since the day I’ve been with you, you have completed my dreams

قلبى وحياتى وكل ثانية فى عمرى جاية
2albi o 7ayate kul sanya fe 3umri gaya
My heart and my life and every second in my life coming

هبقى معاك حبيبى يااغلى عندى من عنيا
7ab2a m3ak 7abebi ya a’3la 3indi mn 3enaya
I will be with you, oh you precious more than my eyes

انت اللى ليا ومش هعيش من غير هواك
Ent eli leya o msh 7a3esh mn ‘3ayr hawak
You are the one for me and I won’t live without your love

لأنك معايا
La2anak ma3aya
Because you are with me

لانك معايا لانك معايا فى كل لحظة وكل ثانية
La2anak ma3aya la2anak m3aya b kul la7za o kul sanya
Because you are with me, because you are with me at every moment and every second

ومش بعيده ومش بعيده ولو بعيد دايما عليا
W mosh b3eeda o mosh b3eeda o law b3eed dayman 3alya
And it’s not far and it’s not far and even if it’s far from me as always

حبيبى معاك حبيبى معاك انا بنسى كل الدنيا ديا
7abebi m3ak 7abebi ma3ak ana bansa kul el donya deya
My love with you, my love with you I forget this whole world

لحظة لقاك لحظة لقاك روحى بترجع تانى ليا
La7zat lo2ak la7zat lo2ak ro7i beterga3 tanee leya
The moment I meet you, the moment I meet you my soul comes back to me again

وياك انا بنسى العالم بنسى الناس وانتى معايا مش عايز حاجة تانية خلاص
Wyak ana bansa al 3alam bansa al nas o enti m3aya msh 3ayz 7aga tanya khalis
With you I forget the world, I forget the people and when you are with me I don’t want anything else at all

جمبك انا كل الدنيا دي متشغلنيش مش عايز حاجة غير انك متسبينيش
Gambak ana kul el donya de metsh’3lnesh mosh 3ayz 7aga ‘3air ena matsebnesh
By you, this whole world will not keep me busy, I don’t want anything other than not leaving me

ايدى فى ايديكى ايدى فى ايديكى ولهفتى بتبان عليا
Edi fe edeki edei fe edeki o lahfeti betban 3alaya
My hands in your hands, my hands in your hands and longing shows on me

وبشوف حاجات وبشوف حاجات كتير حلوة عيشاها ليا
W bashoof 7agat o bashoof 7agat kteer 7elwa 3ayshaha leya
And I see things and I see things very beautiful living for me

وياك انا بنسى العالم بنسى الناس وانتى معايا مش عايز حاجة تانية خلاص
Wyak ana bansa al 3alam bansa al nas o enti m3aya msh 3ayz 7aga tanya khalis
With you I forget the world, I forget the people and when you are with me I don’t want anything else at all

جمبك انا كل الدنيا دي متشغلنيش مش عايز حاجة غير انك متسبينيش
Gambak ana kul el donya de metsh’3lnesh mosh 3ayz 7aga ‘3air ena matsebnesh
By you, this whole world will not keep me busy, I don’t want anything other than not leaving me

ايامى
Ayami
My days

بنظرة ملتنى حنيه وعالم ربنا عليا بحبك والغرام فيا يكفى الدنيا وزيادة
Benazra maletni 7enya o 3alim rabena 3alaya ba7ibk wl ‘3aram eli feya yekfi el donya o zyada
In a glance you filled me with kindness and god knows the love that I have in me, is enough for the whole world and more

لوحدك بس خليتنى نسيت ايامى ونسيتنى قابلتك حاجة هزتنى ساعتها قلبى ليك نادى
Lowa7dak bas 5aletni nseet ayami o nseetni 2abeltak 7aga hazetni sa3at-ha 2albi leek nadaa
On your own you made me forget my days and forget meeting, something shook me at that moment, my heart called for you

ايامى غيرتلى ايامى واتحققت احلامى ياحبيبى وانا وياك
Ayami ‘3ayarteli ayami o 7a2a2teli a7lami ya 7abebi o aana wayak
My days, you changed my days and my dreams came true my love with I’m with you

حياتى معاك انا حسسها وعارف ايه ناقصها ايديك احضنها والمسها مليش غير ده طلب تانى
7ayatee m3aka ana 7asses-ha o 3arif eh na2isha edeak a7donha o almesaha maleesh ‘3eer da 6alab tane
My life with you, I feel it and I know what am I missing, holding your hands and touching them, I have no other request than this

خلاص مش قادر استنى على ليالى الفراق بينا يااكتر حب بتمنى اعيشله عمرى وزمانى
Khalas msh 2adir astane 3ala layali el fraa2 bena ya aktar 7ub batman a3eeshlo 3omri o zamani
That’s it I can’t wait more on the nights of separation between us, oh the greatest love, I hope I live my life and time for you

ايامى غيرتلى ايامى واتحققت احلامى ياحبيبى وانا وياك
Ayami ‘3ayarteli ayami o 7a2a2teli a7lami ya 7abebi o aana wayak
My days, you changed my days and my dreams came true my love with I’m with you

فايق ورايق
Faye2 o raye2

وده فايق ورايق لو كترت معاه بيضايق وان قصرت معاه مش طايق بالذمة اعمله ايه
W dah faye2 o raye2 law ktart m3ah bedaye2 o en 2asart m3ah mesh 6aye2 bezema a3melo eh
He’s awake and calm, if I took it far he would get bothered and if I didn’t care or ask about him he’d be upset, now seriously what shall I do
not literally awake but it’s a saying they say when someone is in a good mood kind of thing

وده عايش حياته زى ما اكون من ممتلكاته هو يدوب كانوا كام يوم فاتوا لما اتعرفت عليه
W dah 3aysh 7ayato zay ma akoon mn momtalakatoh hu ydoob ka2no kam youm fatoo lma at3araft 3alih
And hes living his life as if I’m something he owns although its only a couple of days that I got to know him

واتاريه فاكر انه هيبقى شارينى لو شاور يلاقينى هجرى جرى عليه
W atareeh fakir eno 7ayeb2a shareni law shawar yela2eni 7agri garee 3alih
And I think he thinks that he’ll be having me going as soon as he signals me and find me running towards him

على ايه ياما قبله كتير قابلونى حاولوا ولا غلبونى مجتش يعنى عليه
3ala eh yama 2ablo kteer 2abloni o 7awlo wala ‘3lboni ma gatsh y3ni 3alih
For what, Oh how many I have met before him and they tried and never won, so it won’t be him

وده ماشى بمزاجه صدق نفسه وعاجبه دماغه عايز الناس كلها تسمعله ومحدش مالى عنيه
W dah mashee bemazago sad2 nafso 3agbo dema’3o 3ayz el nas kolaha tesm3lo o m7adsh malee 3neeh
And hes going on as he wants, he believed himself and liked the way he thinks and wants everyone to listen to him and he cares about no one

ولا عاجب نافع صبرى عليه يبقى مفيش دافع اتعب نفسى مدام مش نافع طب لازمة كل ده ايه
Wala 3ageb nafi3 sabri 3aleeh yeb2a mafeesh dafi3 at3b nfsi madam mosh nafi3 6b lazmat kul da eh
It’s not liked my patience on him, so there is no need to tire myself since there is no use, so whats the use of all this?

وده فايق ورايق لو كترت معاه بيضايق وان قصرت معاه مش طايق بالذمة اعمله ايه
W dah faye2 o raye2 law ktart m3ah bedaye2 o en 2asart m3ah mesh 6aye2 bezema a3melo eh
He’s awake and calm, if I took it far he would get bothered and if I didn’t care or ask about him he’d be upset, now seriously what shall I do

وده عايش حياته زى ما اكون من ممتلكاته هو يدوب كانوا كام يوم فاتوا لما اتعرفت عليه
W dah 3aysh 7ayato zay ma akoon mn momtalakatoh hu ydoob ka2no kam youm fatoo lma at3araft 3alih
And hes living his life as if I’m something he owns although its only a couple of days that I got to know him

حبيتك
7abetak
I loved you

من قيمة كام يوم قابلتك من ساعتها بجيب فى سيرتك
Mn 2emat kam youm 2abletak mn sa3et-ha bgeeb fe sertak
On a count of the couple of days that I met you, since then I have been mentioning you

لا وبحلم بيك وابقى مستنيك شوف وصلت لايه
La w ba7lam beek o ab2a mestanik shoof wa9alt le eh
No, and I dream about you and sit there and wait for you, see where have I reached

مش هخبى عليك هقولك ان انا بموت فيك
Mosh 7a5abee 3alik.. 7a2olak ana leh bamoot feek
I won’t hide it from you, I will tell you, I love you so much

وكلك رقة وبراءة لو فيها جراءة نفسى تحضنى
W kulk re2a o bara2a law feha gara2a nefsi te7doni
You’re all soft and innocent, if there is more courage I really want you to hug me

حبيتك ايوه ماصدقت لقيتك
7abetak aiwa ma sada2t le2etak
I loved you, yes, I can’t believe I found you

مالدنيا ديا اتمنيتك فيك حاجة غير الناس
Ma al donya deya etmanetak feek 7aga '3eer el nas
In this world, I wished for you, there is something different about you from other people

حبيتك ايوه ماصدقت لقيتك
7abetak aiwa ma sada2t le2etak
I loved you, yes, I can’t believe I found you

مالدنيا ديا اتمنيتك وبقيت ليا خلاص
Ma al donya deya etmanetak o b2eet leya khalas
In this world, I wished for you, and now you’re finally mine

الجمال له حدود مشوفتش رقة كده مخصوص مظنش
Al gamal lo 7dood mashoftsh re2a keda ma5soos mathonish
Beauty has its limits, I don’t think I have seen softness like this before

يجى يوم وانساك بين ايديا ملاك مش هفرط فيه
Yege youm o ansak been edaya malak mosh 7afara6 feeh
A day will come and I will forget you between my hands, an angel I will never let go of

حبيتك ايوه ماصدقت لقيتك
7abetak aiwa ma sada2t le2etak
I loved you, yes, I can’t believe I found you

مالدنيا ديا اتمنيتك فيك حاجة غير الناس
Ma al donya deya etmanetak feek 7aga '3eer el nas
In this world, I wished for you, there is something different about you from other people

حبيتك ايوه ماصدقت لقيتك
7abetak aiwa ma sada2t le2etak
I loved you, yes, I can’t believe I found you

مالدنيا ديا اتمنيتك وبقيت ليا خلاص
Ma al donya deya etmanetak o b2eet leya khalas
In this world, I wished for you, and now you’re finally mine

الكلام عليك
Al Kalam 3alik
The talk is about you

الكلام عليك ياللى روحى خدتنى صدفة ليك
Al kalam 3alik yali ro7i 5adetni 9odfa leek
The talk is about you, you who took my soul suddenly towards you

انت ياللى بنظرة من عنيك خدت قلبى معاك
Enta yale bnazra mn 3eneek a5adt 2albi m3ak
You with a glance from your eyes you took my heart with you

الكلام عليك يعنى هيكون غيرك انت مين
El kalam 3alik ya3ni 7aykoon ‘3eerak enta meen
The talk is about you, who else would it be on

مستعد احلف متين يمين احلى حاجة هواك
Mosta3id a7lif mteen yameen a7la 7aga hawak
I’m ready to swear two hundred times that the best thing is your love

الله الله فرحتنى بعمرى وياريت وياريت ده حصلى من بدرى
Allah Allah fara7teni b 3omri o yareet o yareet da 7asali mn badri
Allah Allah you made me happy in my life, and I wished, oh I wished it happened to me long time ago

مهما اقول واقول مهما فات الوقت او يطول
Mahma a2ool o a2ool mahma fat el wa2t aw y6ool
No matter what I say and say, no matter how time goes or stays long

العيون دى بجد هما دول عندى بالدنيا
Al 3youn de bgad huma dool 3indi bl donya
These eyes seriously are the ones that mean the world to me

مهما اقول واعيد عندى لسه كلام كتير جديد
Mahma a2ool o a3eed 3indi lesa kalam kteer gdeed
No matter how much I say and repeat, I still have a lot of things to say

اصلى سايب شوقى ليك يزيد ثانية ورا ثانية
A9lee sayeb sho2i leek yzeed sanya wara sanya
Because I have left missing you increase a second after a second

الله الله فرحتنى بعمرى وياريت وياريت ده حصلى من بدرى
Allah Allah fara7teni b 3omri o yareet o yareet da 7asali mn badri
Allah Allah you made me happy in my life, and I wished, oh I wished it happened to me long time ago

Songs 1, 3 and 5 are still to go.. I got english and arabic lyrics just not the translations done yet.. maybe someone would like to translate them


ملكش دعوة بيا
Malaksh Da3wa beya

ملكش دعوة بيا انا بتحبك عنيا
Malaksh da3wa beya.. ana bet7ebak 3enya


من كل الدنيا ديه اخترت هواك
Mn kul al donya deya a5tart hawak


على الحال ده بقالى مده هتجنن نفسى اهدى
3ala al7al da ba2ali moda.. 7antgnan nafsi o ahda


بتمنى حاجة واحدة اعيش وياك
batmna 7aga wa7da a3esh wayak


بيعدى اليوم بتلات ايام تبقى انت بعيد ولا بعرف انام
bey3adi alyoum betalat ayam.. teb2a ent b3eed wala ba3rf anam


وفى قلبى حنين على شوق وغرام
o fe 2albi 7anen 3ala shoo2 o '3aram

احساسى جوايا ميستناش وياك ياحبيبى مبحسبهاش
e7sasi gowaya meystnash weyak ya 7abebi mabe7sebhash


من الاخر انا عنك مستغناش
Mn el a5ir ana 3anak masta'3nash


عمال انا كل مادى برتاح لعنيك زيادة
3amal ana kul madee barta7 le3enek zyada


ويارتنى واخد على ده دى محصلتليش
o ya retni wa5id 3ala da.. de ma7asaletlesh


اول مرة فى حياتى انشغل اسهر ليلاتى
Awal mra fe 7aayate enshi'3l as-har lelati

يامغيرلى حسباتى غيرك انت مفيش
ya me'3yerle 7esabati '3erak enta mafesh

بيعدى اليوم بتلات ايام تبقى انت بعيد ولا بعرف انام
Bey3adi al youm betlat ayam.. teb2a enta b3eed wala ba3rif anam

وفى قلبى حنين على شوق وغرام
o fe albi 7anen 3ala shoo2 o '3aram

احساسى جوايا ميستناش وياك ياحبيبى مبحسبهاش
e7sasi guwaya mestanash.. wayak ya 7abebi maba7sebhash

من الاخر انا عنك مستغناش
o mn el 5ir ana 3anak masta'3nash

************************************

دايما عنيك وحشانى
Dayman 3eenek wa7shani


دايما عنيك وحشانى مع نفسى بسرح فيها
Dayman 3enek wa7shani m3 nafsi basra7 feha

وان غبت عنى ثوانى قلبى بيسال عليه
O en '3bt 3ani thawani 2albi beys2l 3aleeh

حبيبى كل املى واللى اتمناه
7abebi kul amli o eli atmnaah

تفضل حبيبى جمبى وتجمعنا حياه
tefdal 7abebi gambi o tegma3na al 7ayat

الله الله الله مش بجاملك والله روحى فى عيونك دول
Allah Allah Allah mesh bgamalak wallah roo7i fe 3younak dool

الله الله الله ياحبيبى ان شاء الله افضل معاك علطول
Allah Allah Allah ya 7abebi inshallah afdal m3ak 3ala touul


زى الملايكة حبيبى حليت فى عينى الدنيا
Zay al malayka 7abebi 7leet fe 3eeni el donya

ده انا لما تلمس ايدى بيدق قلبى فى ثانية
Da ana lama telmis edi bedo2 albi fe thanya


الله الله الله مش بجاملك والله روحى فى عيونك دول
Allah Allah Allah mesh bgamalak wallah roo7i fe 3younak dool

الله الله الله ياحبيبى ان شاء الله افضل معاك علطول
Allah Allah Allah ya 7abebi inshallah afdal m3ak 3ala touul


*******************************

ايام فى بعدنا فاتوا
Ayam fe bo3dena fato

ايام فى بعدنا فاتوا وكل واحد عاش حياته
Ayam fe bo3dena fato o kul wa7id 3ash 7ayato

شوف بقيت فين انت وانا فين
Shoof ba2eet feen enta o ana feen

زعلان جدا علينا الفراق ده مكنش لينا
Za3lan gedan 3alina al fora2 da makansh lena

بس اقول ايه قلبى فاض بيه
Bas a2ool eh 2albi faad beeh

الحياة ليه واخدنا
Al 7ayat leeh o a5dna

ياحبيبى مهما تفوت سنين مش هنسى مهما قابلت مين
Ya 7abebi mahma tfoot sneen mosh 7ansa mahma 2abalt meen

ريح بالى تعالالى
Raye7 balee ta3alale

مين غيرى انا بترتاح معاه دى حياتى بعدك مش حياة
Meen '3eeri ana brtaa7 m3aah de 7ayate ba3dak mosh 7ayat

لسه فى بالى تعلالى احلى ليالى
Lesa fe balee t3alale a7la layali

انا كنت زمان بشوفك عادى وقت ما احب اشوفك
Ana kont zaman bashofak 3adee wa2t ma a7id ashofak

كنت بلاقيك قبل مااناديك
Kunt bala2eek 2abl ma nadeek

دلوقتى كتير عليا انى اشوفك لو لثانية
Delwa2ti kteer 3alaya eni ashofak law thanya

انت حبيت ولا نسيت حبيبى ياريت القاك
Enta 7abeet wela nseet 7abebi ya rayt al2aak

ياحبيبى مهما تفوت سنين مش هنسى مهما قابلت مين
Ya 7abebi mahma tfoot sneen mosh 7ansa mahma 2abelt meen

ريح بالى تعالالى
Raye7 balee ta3alae

مين غيرى انا بترتاح معاه دى حياتى بعدك مش حياة
Men '3erri ana barta7 m3ah de 7ayate b3dak msh 7ayat

لسه فى بالى تعلالى احلى ليالى
Lesa fe bale ta3alaee a7la layali

ملكش دعوة بيا
Malaksh Da3wa beya
You have no concern with me
--------------------------------
ملكش دعوة بيا انا بتحبك عنيا
Malaksh da3wa beya.. ana bet7ebak 3enya
you have no concern with me, my eyes love you

من كل الدنيا ديه اخترت هواك
Mn kul al donya deya a5tart hawak
from all this world, I chose your love

على الحال ده بقالى مده هتجنن نفسى اهدى
3ala al7al da ba2ali moda.. 7antgnan nafsi o ahda
I have been in this state for so long, ill go crazy, I wish I could calm down

بتمنى حاجة واحدة اعيش وياك
batmna 7aga wa7da a3esh wayak
I wish for one thing, to live with you

بيعدى اليوم بتلات ايام تبقى انت بعيد ولا بعرف انام
bey3adi alyoum betalat ayam.. teb2a ent b3eed wala ba3rf anam
a day passes as if its 3 days, and still your far away, and im deprived of sleep

وفى قلبى حنين على شوق وغرام
o fe 2albi 7anen 3ala shoo2 o '3aram
and my heart is filled with longing and passion

احساسى جوايا ميستناش وياك ياحبيبى مبحسبهاش
e7sasi gowaya meystnash weyak ya 7abebi mabe7sebhash
the feeling inside me has no patience, with you my love I do not count it

من الاخر انا عنك مستغناش
Mn el a5ir ana 3anak masta'3nash
the point is, ill never give up on you

عمال انا كل مادى برتاح لعنيك زيادة
3amal ana kul madee barta7 le3enek zyada
oh the more I give, the more I feel comfort with your eyes

ويارتنى واخد على ده دى محصلتليش
o ya retni wa5id 3ala da.. de ma7asaletlesh
and I wish I counted on this, this never happened to me

اول مرة فى حياتى انشغل اسهر ليلاتى
Awal mra fe 7aayate enshi'3l as-har lelati
it’s the first time in my life that I get occupied and stay up all night

يامغيرلى حسباتى غيرك انت مفيش
ya me'3yerle 7esabati '3erak enta mafesh
oh you who has changed around things in my life, there is no other than you

بيعدى اليوم بتلات ايام تبقى انت بعيد ولا بعرف انام
bey3adi alyoum betalat ayam.. teb2a ent b3eed wala ba3rf anam
a day passes as if its 3 days, and still your far away, and im deprived of sleep

وفى قلبى حنين على شوق وغرام
o fe 2albi 7anen 3ala shoo2 o '3aram
and my heart is filled with longing and passion

احساسى جوايا ميستناش وياك ياحبيبى مبحسبهاش
e7sasi gowaya meystnash weyak ya 7abebi mabe7sebhash
the feeling inside me has no patience, with you my love I do not count it

من الاخر انا عنك مستغناش
Mn el a5ir ana 3anak masta'3nash
the point is, ill never give up on you

دايما عنيك وحشانى
Dayman 3eenek wa7shani
I always long for your eyes
--------------------------------
دايما عنيك وحشانى مع نفسى بسرح فيها
Dayman 3enek wa7shani m3 nafsi basra7 feha
I always long for your eyes, i just daydream in them with my own self

وان غبت عنى ثوانى قلبى بيسال عليها
O en '3bt 3ani thawani 2albi beys2l 3aleeha
And if you are absent from me for a few seconds, my heart asks about them

حبيبى كل املى واللى اتمناه
7abebi kul amli o eli atmnaah
my love, all my hope, and all I dream of

تفضل حبيبى جمبى وتجمعنا حياه
tefdal 7abebi gambi o tegma3na al 7ayat
Is that you stay next to me my love, and a life joins us together

الله الله الله مش بجاملك والله روحى فى عيونك دول
Allah Allah Allah mesh bgamalak wallah roo7i fe 3younak dool
oh God, God oh God, I swear im not complimenting you, my eyes are in those eyes of yours

الله الله الله ياحبيبى ان شاء الله افضل معاك علطول
Allah Allah Allah ya 7abebi inshallah afdal m3ak 3ala touul
oh God, God oh God, oh my love I hope I stay with you always

زى الملايكة حبيبى حليت فى عينى الدنيا
Zay al malayka 7abebi 7leet fe 3eeni el donya
like the angels my love, you have made the world beautiful in my eyes

ده انا لما تلمس ايدى بيدق قلبى فى ثانية
Da ana lama telmis edi bedo2 albi fe thanya
when you touch my hand my heart beats in a second

الله الله الله مش بجاملك والله روحى فى عيونك دول
Allah Allah Allah mesh bgamalak wallah roo7i fe 3younak dool
oh God, God oh God, I swear im not complimenting you, my eyes are in those eyes of yours

الله الله الله ياحبيبى ان شاء الله افضل معاك علطول
Allah Allah Allah ya 7abebi inshallah afdal m3ak 3ala touul
oh God, God oh God, oh my love I hope I stay with you always

ايام فى بعدنا فاتوا
Ayam fe bo3dena fato
Days passed in our seperation
------------------------------
ايام فى بعدنا فاتوا وكل واحد عاش حياته
Ayam fe bo3dena fato o kul wa7id 3ash 7ayato
Days passed in our separation, each lived his own life

شوف بقيت فين انت وانا فين
Shoof ba2eet feen enta o ana feen
Look where you ended up, and where I am now

زعلان جدا علينا الفراق ده مكنش لينا
Za3lan gedan 3alina al fora2 da makansh lena
so sad abut what happened to us, separation wasn’t supposed to be for ur

بس اقول ايه قلبى فاض بيه
Bas a2ool eh 2albi faad beeh
But what do I say? My heart has flooded me

الحياة ليه واخدنا
Al 7ayat leeh o a5dna
Why did life take us?

ياحبيبى مهما تفوت سنين مش هنسى مهما قابلت مين
Ya 7abebi mahma tfoot sneen mosh 7ansa mahma 2abalt meen
my love, no matter how years pass, I wont forget, no matter who I meet

ريح بالى تعالالى
Raye7 balee ta3alale
ease my mind, come back to me

مين غيرى انا بترتاح معاه دى حياتى بعدك مش حياة
Meen '3eeri ana brtaa7 m3aah de 7ayate ba3dak mosh 7ayat
who else other than me do you feel comfort with, my life after you is no life at all

لسه فى بالى تعلالى احلى ليالى
Lesa fe balee t3alale a7la layali
your still on my mind, come to me, in the most beautiful nights

انا كنت زمان بشوفك عادى وقت ما احب اشوفك
Ana kont zaman bashofak 3adee wa2t ma a7id ashofak
long ago I used to see you normally, anytime I wished to see you

كنت بلاقيك قبل مااناديك
Kunt bala2eek 2abl ma nadeek
I used to meet you before I even called out for you

دلوقتى كتير عليا انى اشوفك لو لثانية
Delwa2ti kteer 3alaya eni ashofak law thanya
now its too much to ask for, just to see you for a second

انت حبيت ولا نسيت حبيبى ياريت القاك
Enta 7abeet wela nseet 7abebi ya rayt al2aak
You loved, or have you forgotten? My love I wish to meet you

ياحبيبى مهما تفوت سنين مش هنسى مهما قابلت مين
Ya 7abebi mahma tfoot sneen mosh 7ansa mahma 2abalt meen
my love, no matter how years pass, I wont forget, no matter who I meet

ريح بالى تعالالى
Raye7 balee ta3alale
ease my mind, come back to me

مين غيرى انا بترتاح معاه دى حياتى بعدك مش حياة
Meen '3eeri ana brtaa7 m3aah de 7ayate ba3dak mosh 7ayat
who else other than me do you feel comfort with, my life after you is no life at all

لسه فى بالى تعلالى احلى ليالى
Lesa fe balee t3alale a7la layali
your still on my mind, come to me, in the most beautiful nights