Pascale Machaalani - Shou Amaltellak Ana?

Thread: Pascale Machaalani - Shou Amaltellak Ana?

Tags: None
  1. PoEVIL said:

    Default Pascale Machaalani - Shou Amaltellak Ana?

    Could someone translate this song and write the lyrics in latin font? Thanx in advance
    There is also a link to the youtube video: http://www.youtube.com/watch?v=Tk4E9...layer_embedded


    تحلف انك ما بتنساني شو ما صار
    وبتنسى كل اللي بقوله تاني نهار
    يا مسهرني الليل بطوله قلبي نار
    شو عملتلك انا

    يا معلقني فيك ومدوبني فيك
    لو ما بفكر فيك ما بشتقلك انا

    انت الي ساكن عيني وجوَا الروح
    ومرافقني في خيالي كيف ما بروح
    لو بتفكر تبعد عني مش مسموح
    تبعد عني انا انا

    يا معلقني فيك ومدوبني فيك
    لو ما بفكر فيك ما بشتقلك انا

    يوم الي جيتك ما كان عيونك هيك
    كان الحب واضح باين بعينيك
    من نظره من كلمه تقولها من ايديك
    بحس بحبك انا

    يا معلقني فيك ومدوبني فيك
    لو ما بفكر فيك ما بشتقلك ان
     
  2. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default

    تحلف انك ما بتنساني شو ما صار
    can u swear u don't forget me whatever happens ?
    وبتنسى كل اللي بقوله تاني نهار
    and forget everything i say next morning
    يا مسهرني الليل بطوله قلبي نار
    u make me sleepless all the night , with fire in my heart
    شو عملتلك انا
    what did i do for you !

    يا معلقني فيك ومدوبني فيك
    am attached to you , and am melt in you
    لو ما بفكر فيك ما بشتقلك انا

    انت الي ساكن عيني وجوَا الروح
    u live in my eyes and in the soul
    ومرافقني في خيالي كيف ما بروح
    and u r with me in my imagination wherever i go
    لو بتفكر تبعد عني مش مسموح
    if u r thinking about leaving me , u r not allowed to
    تبعد عني انا انا
    to leave me , me

    يا معلقني فيك ومدوبني فيك
    لو ما بفكر فيك ما بشتقلك انا

    يوم الي جيتك ما كان عيونك هيك
    the day i came to you , ur eyes looked diff.
    كان الحب واضح باين بعينيك
    love was clear in ur eyes
    من نظره من كلمه تقولها من ايديك
    from a look , from a word u say , from ur hands
    بحس بحبك انا
    i felt your love

    يا معلقني فيك ومدوبني فيك
    لو ما بفكر فيك ما بشتقلك ان
     
  3. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default

    te7lef enak ma btensany , shu ma sar
    w btensa kol ely ba2olo , tany nahar
    ya msaharny el layl b tolo , b 2alby nar
    shu 3amaltelak ana ?!

    ya m3ala2ny fek , w mdawebny fek
    law ma bfakar feek , ma bashte2lak ana

    enta ely saken 3eny w gwa el roo7
    w mrafe2ny fe 5ayaly keef ma baroo7
    law betfakkar teb3ed 3anny msh masmoo7
    teb3ed 3anny ana


    ya m3ala2ny fek , w mdawebny fek
    law ma bfakar feek , ma bashte2lak ana

    yom ely getak , ma kan 3eyonak haik
    kan el 7ob wade7 ben 3enek
    men nazra , men kelma te2olha, men 2edek
    ba7es b 7obak ana

    ya m3ala2ny fek , w mdawebny fek
    law ma bfakar feek , ma bashte2lak ana
     
  4. PoEVIL said:

    Default

    Shukran kteer!
     
  5. DR__ADEL's Avatar

    DR__ADEL said:

    Default

    u r welcome sure