HI!
Can someone please post the Arabic phonetic and English translation to Moustafa Amar's song, "Bahabek wana kaman."
Thank you so much!!! I appreciate it!
HI!
Can someone please post the Arabic phonetic and English translation to Moustafa Amar's song, "Bahabek wana kaman."
Thank you so much!!! I appreciate it!
Lyrics:
Chorus:
بحبك ... وأنا كمان
ba7ebbak wana kamaan
بحبك ... وأنا كمان
ba7ebbak wana kamaan
(2x)
بحبك آآآآه ... بحبك آآآآه
ba7ebbak aaah... ba7ebbak aaah
بحبك ... وأنا كمان
ba7ebbak...wana kamaan
يا ليالي العشاق يا ليالي ... يا ليالي يا ليالي
ya layali el 3esha2 ya layali... ya layali ya layali
من الحب وآه واللي جرالي ... يا ليالي يا ليالي
men el 7obb w aah w elly garali... ya layali ya layali
كنت بخاف ليدق القلب .. واهرب لو جات سيرة الحب
kont be 5af leydo2 el 2alb...w ahrab law gaat seerat el 7obb
وأنا من يوم ما هواك نداني .. حسيت الكلمة اللي ليالي
wana men youm ma hawak nadaani...7asseit el kelma elly layali
مستنيها ... دايبة أنا فيها
mestaneeha...dayba ana feeha
يالاه قوليها ... وأنت كمان
yallah 2olleeha...wenta kamaan
Chorus
تيجي نهرب من كل الدنيا ... وحدينا وحدينا
teegi nahrab men kol ed-donia... wa 7deena wa 7deena
نوصل عند القمرة العالية ... وحدينا وحدينا
nawsel 3ind el 2amara el 3aaleea... wa 7deena wa 7deena
حب شوية وقول للقلب ... أنا مش قد عمايل الحب
7obb shewwya w 2oll el 2alb...ana mosh 2ad 3amaayel el 7obb
مأنا قلبي وبقى ملك ايديك ... والكلمة اللي قالتها عنيك
ma2na 2albi w ba2i malak iddeyk... wel kelma elly 2aalat-ha 3aneek
مستنيها ... دايبة أنا فيها
mestaneeha... dayba ana feeha
يالاه قوليها ... وأنت كمان
yallah 2olleeha...wenta kamaan
Chorus
-------------------------------------
Source: http://a7la-so7ba.ahlamontada.com/mo...opic-t2368.htm
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
بحبك ... وأنا كمان
ba7ebbak wana kamaan
I love you... me too
بحبك ... وأنا كمان
ba7ebbak wana kamaan
I love you... me too
(2x)
بحبك آآآآه ... بحبك آآآآه
ba7ebbak aaah... ba7ebbak aaah
I love you ohh.. I love you ohhh
بحبك ... وأنا كمان
ba7ebbak...wana kamaan
I love you.. me too
يا ليالي العشاق يا ليالي ... يا ليالي يا ليالي
ya layali el 3esha2 ya layali... ya layali ya layali
Oh the nights of lovers oh nights... Oh nights oh nights
من الحب وآه واللي جرالي ... يا ليالي يا ليالي
men el 7obb w aah w elly garali... ya layali ya layali
From love and oh from what happened to mee.. Oh nights Oh nights
كنت بخاف ليدق القلب .. واهرب لو جات سيرة الحب
kont be 5af leydo2 el 2alb...w ahrab law gaat seerat el 7obb
I was scared my heart would pound for someone, and I would escape whenever love was brought up
وأنا من يوم ما هواك نداني .. حسيت الكلمة اللي ليالي
wana men youm ma hawak nadaani...7asseit el kelma elly layali
And since the day your love has called me.. I felt the word, oh nights
مستنيها ... دايبة أنا فيها
mestaneeha...dayba ana feeha
I'm waiting for it.. I'm so in love with it
يالاه قوليها ... وأنت كمان
yallah 2olleeha...wenta kamaan
Come on say it.. you too
Chorus
تيجي نهرب من كل الدنيا ... وحدينا وحدينا
teegi nahrab men kol ed-donia... wa 7deena wa 7deena
You wanna run away from the world, all alone all alone
نوصل عند القمرة العالية ... وحدينا وحدينا
nawsel 3ind el 2amara el 3aaleea... wa 7deena wa 7deena
Reach to the high moon, all alone, all alone
حب شوية وقول للقلب ... أنا مش قد عمايل الحب
7obb shewwya w 2oll el 2alb...ana mosh 2ad 3amaayel el 7obb
Love a little and say to the heart.. I'm not up to love's things
مأنا قلبي وبقى ملك ايديك ... والكلمة اللي قالتها عنيك
ma2na 2albi w ba2i malak iddeyk... wel kelma elly 2aalat-ha 3aneek
Well my heart now belongs to you hands.. and the word that your eyes have said
مستنيها ... دايبة أنا فيها
mestaneeha... dayba ana feeha
I'm waiting for it.. I'm so in love with it
يالاه قوليها ... وأنت كمان
yallah 2olleeha...wenta kamaan
Come on say it.. you too
Chorus
Thanks!!