Wadih Mrad - Da3o El Ahbab (وديع مراد - ضاعو الاحباب)

Hello, could someone please help me translate Wadih Mrad's song "Da3o El Ahbab" (ضاعو الاحباب) into english. The song was included on his album "El Madi Entawa" in 2006.

If somone could help me, it would be much appreciated. Thank you.

Here is a youtube link of the song:
http://www.youtube.com/watch?v=wGjunmfw04k

Here are the Arabic lyrics:

دايب مش قادر احكي في قلبي حزن كبير
لا قادر اضحك وابكي اللي راح مني كتير
يا ترى ما اشتقتلي
ولا عم بخطر ع بالك
صارحني نسيتني قلي
ما بعلمي كنت خيالك


معك ضيعت سنيني وللبعد ما عملت حساب
تاري مكتوب ع جبيني التعب والعزاب
ما تخيلتك تنسى
تجرحلي قلبي وتقسى
بكرة مصيرك تلقى
ويكون ضاعوا الاحباب
يا ترى ما اشتقتلي
ولا عم بخطر ع بالك
صارحني نسيتني قلي
ما بعلمي كنت خيالك

Dayeb mish 2ader a7ki fe 2albi 7ezn kbir.
La 2ader ad7ak w abki elli ra7 meni ktir.
Ya tara ma eshta2teli?
w la 3am bo5tr 3abalak?
Sare7ni nissitni, 2illi!
Ma b3almi kint 5ialak.

Ma3ak dya3t snini w llbo3d ma 3amelt 7ssab.
tari maktoub 3a jbini al ta3b w al 3azab.
Ma tkhayaltak tenssa.
tejra7li 2albi w te2ssa.
bokra massirak tl2a,
w bokra da3o al a7bab.

Thanks so much "Sakiye," but can someone please translate the song into english. Thanks

Dayeb mish 2ader a7ki fe 2albi 7ezn kbir.
I´m melting, and not able to speak. The sadness in my heart is big

La 2ader ad7ak w abki elli ra7 meni ktir.
I´m not able to laugh and cry.
that what have gone from me is so much.

Ya tara ma eshta2teli?
(tara =don´t know how to translate) Didn´t you missed me?
w la 3am bo5tr 3abalak?
and I´m not coming on your mind?
Sare7ni nissitni, 2illi!
be truely, did you forget me? tell me!

Ma b3almi kint 5ialak.
I didn´´t knew that i was your fantasy.

Ma3ak dya3t snini w llbo3d ma 3amelt 7ssab.
With you i lost years and i didn´t thought about it.

tari maktoub 3a jbini al ta3b w al 3azab.
as long as it´s written on my forehead the exhaustion and the tortures.

Ma tkhayaltak tenssa.
it never comes in my fantasie that you will forget (me)

tejra7li 2albi w te2ssa.
that you hurt my heart and become hard

bokra massirak tl2a,
(dont know) :S

w bokra da3o al a7bab.
and tomorrow the lovers will be lost.







I did my best.
If there ist something wrong please improve it

Thank you so much. This will do for now. God bless.

دايب مش قادر احكي في قلبي حزن كبير
Dayeb mish 2ader a7ki fe 2albi 7ezn kbir
I´m melting, and not able to speak. The sadness in my heart is big

لا قادر اضحك وابكي اللي راح مني كتير
La 2ader ad7ak w abki elli ra7 meni ktir
I´m not able to laugh nor cry.. that which has gone from me is so much

يا ترى ما اشتقتلي
Ya tara ma eshta2teli?
I wonder, didn’t you miss me?

ولا عم بخطر ع بالك
w la 3am bo5tr 3abalak?
Don’t I even cross your mind?

صارحني نسيتني قلي
Sare7ni nissitni, 2illi!
Confront me honestly, did you forget me? tell me!

ما بعلمي كنت خيالك
Ma b3almi kint 5ialak
I didn’t know I was a part of your imagination

معك ضيعت سنيني وللبعد ما عملت حساب
Ma3ak dya3t snini w llbo3d ma 3amelt 7ssab
With you i lost years, I never thought there’d be distance

تاري مكتوب ع جبيني التعب والعزاب
tari maktoub 3a jbini al ta3b w al 3azab
it turned out that exhaustion and torture was written on my forehead

ما تخيلتك تنسى
Ma tkhayaltak tenssa
I never imagined that you’ll forget

تجرحلي قلبي وتقسى
tejra7li 2albi w te2ssa
that you hurt my heart and become cruel

بكرة مصيرك تلقى
bokra massirak tl2a
tomorrow you will find your fate

ويكون ضاعوا الاحباب
O ykoon ‘6a3o el 2a7bab
And the lovers would have already been lost (meaning it will be too late)