J Alvarez - Todo de ti

To english please...

Me gusta todo de ti
Hummm que locura
Tú me llevaste a la luna
Baby yo quiero sentirte
Estoy enfermo de amor

Me gusta todo de ti
Hummm que locura
Tú me llevaste a la luna
Baby yo quiero sentirte
Estoy enfermo de amor (estoy enfermo de amor)

Solo dame una noche a solas
Olvidémonos de las horas
Baby vamos
Que nos espera nuestra habitación
Hay algo que me descontrolas
Tu movimiento lo me acalora
Baby vámonos
Y no tengas temor

Y solo dejate llevar, entregate (entregate)
Me tiene enfermo tu mirar
Que ya no sé ni cómo actuar
Tú y yo envueltos bajo la luna
En una noche de locura
Tú y yo haciendo el amor
Bañados en sudor

Me gusta todo de ti
Hummm que locura
Tú me llevaste a la luna
Baby yo quiero sentirte
Estoy enfermo de amor

Me gusta todo de ti
Hummm que locura
Tú me llevaste a la luna
Baby yo quiero sentirte
Estoy enfermo de amor (estoy enfermo de amor)

Tú me calientas como el sol de canarias
Con un par de tragos ma te llevo pa mi area
Solo solo solos tu y yo
Pegate pa sentir el calor
Es una enfermedad que me hace alucinar
Me pone mal, me pone a viajar
Se siente, caliente
Verte a mi lado beba que bien se siente

Tú y yo envueltos bajo la luna
En una noche de locura
Tú y yo haciendo el amor
Bañados en sudor

Solo dame una noche a solas
Olvidémonos de las horas
Baby vamos
Que nos espera nuestra habitación
Hay algo que me descontrolas
Tu movimiento lo me acalora
Baby vámonos
Y no tengas temor

Me gusta todo de ti
Hummm que locura
Tú me llevaste a la luna
Baby yo quiero sentirte
Estoy enfermo de amor

Me gusta todo de ti
Hummm que locura
Tú me llevaste a la luna
Baby yo quiero sentirte
Estoy enfermo de amor (estoy enfermo de amor)

J-J
J Alvarez, Right!
Ey yo soy El Dueño del sistema
Ando con Manu TJ
Salva Marquez
Dimelo John Fasser
What, Ok
Montana The Producer
Elliot "El Mago De Oz"
J Alvarez!
Papi se juntaron las islas
Saludando a mi gente de Canarias
Elliot "El Mago De Oz"!
Now we do it oh!
Salva Marquez papa!
El que manda
(Solo dame una noche a solas)
Oh, Manu TJ
Ok?
(Olvidémonos de las horas)
Let's go, a viajar el mundo entero
(Baby vamos)
Tu sabes como es jaja!
(Que nos espera nuestra habitación...)

The video if anybody is interested: http://www.youtube.com/watch?v=ZRlteBrM5jk

I 'm not Spanish but I study Spanish, I tried to translate the song , I hope i did it right .


Me gusta todo de ti
I love all of you

Hummm que locura
how crazy !!

Tú me llevaste a la luna
you took me to the moon

Baby yo quiero sentirte
baby I want to feel you

Estoy enfermo de amor
I 'm sick with love



Solo dame una noche a solas
just give me one night for us to be alone

Olvidémonos de las horas
let's forget the hours

Baby vamos
baby come on

Que nos espera nuestra habitación
our room is ahead of us ( waiting for us )

Hay algo que me descontrolas
there's something that makes me out of control

Tu movimiento lo me acalora
your move heat me up

Baby vámonos
baby come on

Y no tengas temor
don't be afraid

Y solo dejate llevar, entregate
and just let go of yourself , give in

Me tiene enfermo tu mirar
seeing you makes me sick ( he means it makes him crazy )

Que ya no sé ni cómo actuar
I no longer know how to act

Tú y yo envueltos bajo la luna
you and I are wrapped under the moon

En una noche de locura
it's one crazy night

Tú y yo haciendo el amor
you and I are making love

Bañados en sudor
we're bathing in sweetness


Tú me calientas como el sol de canarias
you warm me up like the sun of the canary islands

Con un par de tragos ma te llevo pa mi area
with couple of drinks i will take you to my area ( I'm not sure of the translation of this sentence )

Solo solo solos tu y yo
just only you and me

Pegate pa sentir el calor
get close to feel the heat

Es una enfermedad que me hace alucinar
It is a disease that makes me hallucinate

Me pone mal, me pone a viajar
it makes me ill , makes me travel away ......( he means that in a good way )

Se siente, caliente
it feels hot

Verte a mi lado beba que bien se siente
seeing you at my side baby it feels good

En una noche de locura
in one crazy night
.
.
.

Bañados en sudor
covered in sweat

Con un par de tragos ma te llevo pa mi area
with couple of drinks i will take you to my area ( I'm not sure of the translation of this sentence )

I'd leave it like that because it's ambiguous in Spanish too... with "area", does he mean his table? his bedroom? who knows?!

.
.
.

Me pone mal, me pone a viajar
it makes me ill , makes me travel away ......( he means that in a good way )

I'd dare say the meaning of "viajar" here is analogue to the use of drugs ("ponerse/ meterse un viaje" = to go on a drug trip). Thus, I'd translate "me pone a viajar" as "it makes me hallucinate/ go on a (drug) trip."

Originally Posted by citlalli

Con un par de tragos ma te llevo pa mi area
with couple of drinks i will take you to my area ( I'm not sure of the translation of this sentence )

I'd leave it like that because it's ambiguous in Spanish too... with "area", does he mean his table? his bedroom? who knows?!

.
.
.

Me pone mal, me pone a viajar
it makes me ill , makes me travel away ......( he means that in a good way )

I'd dare say the meaning of "viajar" here is analogue to the use of drugs ("ponerse/ meterse un viaje" = to go on a drug trip). Thus, I'd translate "me pone a viajar" as "it makes me hallucinate/ go on a (drug) trip."

i really don't know how to thank u , I 'm learning more and more when someone does correct me thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaankssssssssssssssss ssssssssssssssss

de nada