Sandy - Hamout Aleik

Can I also get the translations to the song "Sandy - Hamout Aleik"

nice choice!



وحياتك عندى بحب فيك
I swear on my life I'm loving you
wehyatak andi baheb fik
من الاول قبل ما اشوف عنيك
even before I've seen you
mel awel abl mashouf eineik
ده انا عشت عمرى بحلم بلقاك
my whole life I've been dreaming to meet you
dana esht omri bahlam bi louak
ده انا و انت جمبى هموت عليك
and even if you are beside me I'm dying for you
dana w nta ganbi ha mout aleik
جوه حضنه بلقى اجمل احلامى معاه
Between his arms, I find the most beautiful dreams with him
gowa 7odna bal2a agmal a7lami ma3ah
اه منه الحضن ده
Oh, what a lap
ah mennou el 7odn dah
هو عندى اغلى من كل حياتى
He is more precious to me then my whole life
houw 3andi aghl men kol hayati
و مين يستاهل كل ده
and who deserves all this love?
w meen yestahel kol dah
فين كل ده من الاول فين
where was all this from the beginning?
feen kol dah mel awel fein
ده انا عشت بقالى يومين اللى معشتوش من قبل لقاه
I have been living for two days, all what I haven't lived before him
dana 3esht ba2ali youmein elli ma3eshtoush men abl lou2ah
ياه دلوقتى حياتى حياه
oh, my life now is a real life
yah delwati hayati hayah
و لقيت اللى انا عايزاه و كفايه عليا اللى انا عايشاه
I found what I have been looking for, what I'm living now is enough for me
we la2et elli ana 3ayzah w kfaya alaya elli ana 3ayshah
ايامى الجايه هعيشها ليك
all the coming days are for you
ayami el gaya ha3eshha leek
ده انا راحه قلبى لقيتها بيك
I found my hearts relief with you
dana rahet albi la2etha beek
طول عمرى بحلم اكون وياك
my whole life I've been dreaming to be with you
toul omri bahlam akoun wyak
و الليله جمبك و بين ايديك
and tonight I am beside you and between your arms
wel leila ganbak w bein eideik
جوه حضنه بلقى اجمل احلامى معاه


اه منه الحضن ده


هو عندى اغلى من كل حياتى


و مين يستاهل كل ده


فين كل ده من الاول فين


ده انا عشت بقالى يومين اللى معشتوش من قبل لقاه


ياه دلوقتى حياتى حياه


و لقيت اللى انا عايزاه و كفايه عليا اللى انا عايشاه

Originally Posted by εγώ!

nice choice!



وحياتك عندى بحب فيك
I swear on my life I'm loving you
wehyatak andi baheb fik
من الاول قبل ما اشوف عنيك
even before I've see you
mel awel abl mashouf eineik
ده انا عشت عمرى بحلم بلقاك
my whole life I've been dreaming to meet you
dana esht omri bahlam bi louak
ده انا و انت جمبى هموت عليك
and even if you are beside me I'm dying for you
dana w nta ganbi ha mout aleik
جوه حضنه بلقى اجمل احلامى معاه
Between his arms, I find the most beautiful dreams with him
gowa 7odna bal2a agmal a7lami ma3ah
اه منه الحضن ده
Oh, what a lap
ah mennou el 7odn dah
هو عندى اغلى من كل حياتى
He is more precious to me then my whole life
houw 3andi aghl men kol hayati
و مين يستاهل كل ده
and who deserves all this love?
w meen yestahel kol dah
فين كل ده من الاول فين
where was all this from the beginning?
feen kol dah mel awel fein
ده انا عشت بقالى يومين اللى معشتوش من قبل لقاه
I have been living for two days, all what I haven't lived before him
dana 3esht ba2ali youmein elli ma3eshtoush men abl lou2ah
ياه دلوقتى حياتى حياه
oh, my life now is a real life
yah delwati hayati hayah
و لقيت اللى انا عايزاه و كفايه عليا اللى انا عايشاه
I found what I have been looking for, hat I'm living now is enough for me
we la2et elli ana 3ayzah w kfaya alaya elli ana 3ayshah
ايامى الجايه هعيشها ليك
all the coming days are for you
ayami el gaya ha3eshha leek
ده انا راحه قلبى لقيتها بيك
I found my hearts relief with you
dana rahet albi la2etha beek
طول عمرى بحلم اكون وياك
my whole life I've been dreaming to be with you
toul omri bahlam akoun wyak
و الليله جمبك و بين ايديك
and tonight I am beside you and between your arms
wel leila ganbak w bein eideik
جوه حضنه بلقى اجمل احلامى معاه


اه منه الحضن ده


هو عندى اغلى من كل حياتى


و مين يستاهل كل ده


فين كل ده من الاول فين


ده انا عشت بقالى يومين اللى معشتوش من قبل لقاه


ياه دلوقتى حياتى حياه


و لقيت اللى انا عايزاه و كفايه عليا اللى انا عايشاه

THANK YOU!!!!!!!!!!!!

nice song thank u εγώ!

many Thankss justt lovee thee songg, and what she is singing(L)

Hey i really liked the way you tranlated, can you please do the same for her other song, Sandy -El Helm
Link - http://www.youtube.com/watch?v=4quE0...eature=related
She has such a pretty voice wallah.