Hello guys!
Me again with a request for Songlover & Suveer . Could anyone of you translate 2 songs from Imran Khan.
The 1st one is :
Hey Girl
Hey!
Hosh na soch heeray
Aywayn na tu larr vay
Janj tu kaiday unnu
Aagai main ta'n tanng vay
Oh dekh
Tenun nai ay chahnda
Chohnda doojian kudian nu
Rall ja tu punjabian day naal
Chad'day turki mundian nu
Mera style wakhra
Gal sun makhna
Saanu charheya vay ishq bukhar sajna
Tenu pyar karaan
Dildaar bana
Teray qatal vay taknay tay main marda
Meri baklava
Tenu chaklawa'n
Teray naal main khulkay
Main nach lawa'n
Aa baa'n ni phara
Akhan ni lara
Saanu istanbul di ser kara
Hey girl!
Gal meri
Tu gal meri mann
Jawani teri
Kadi murr kay nain aani
Hey gal meri
Tu gal meri mann
Jawani teri
Kadi murr kay nain aani
Kinni tu dair tak
Nakhray wakhanvay gi
Saada vi ghut
Sabraan da muk javay ni
Teri ay fresh vay jawani
Ik din chhad kay javay gi
Lang javay umr teri
Make-up nu yaari laanvay gi
Myspace phar lay
Facebook mang lay
Saanu kuch nain'o pata
Bus eh kar lay
Meray kol tu reh
Meray naal tu beh
Paanvay apnay tu dil vich
Qaid kar lay
Meri lahmajoun
Tera main majnu
Tenu wekh kay charh gaya
Pyar da junoo'n
Saanu aa gaya suroor
Peeli akh da kasoor
Saanu takdeya'n paagal
Kar gai tu
Hey girl!
Gal meri
Tu gal meri mann
Jawani teri
Kadi murr kay nain aani
Hey gal meri
Tu gal meri mann
Jawani teri
Kadi murr kay nain aani
--inaudible turkish lyrics--
Tu hun aa vay
Tu saada ni pyar aay
Nakhray na wakha vay
Tu saadi ay jaan aay
Hey chill way
Thoda time kadkay
Saanu mil vay
Tenu
Poori vay raat raat
Pooray jagg day ni
Samnay nachanva'n gay
Hey girl!
Chill way
Thoda time kadkay
Mennu mil vay
Tenu
Poori vay raat raat
Pooray jagg day ni
Samnay nachanva'n gay
Hey girl!
Gal meri
Tu gal meri mann
Jawani teri
Kadi murr kay nain aani
Hey gal meri
Tu gal meri mann
Jawani teri
Kadi murr kay nain aani
Hey!
Hey!
Hey girl!
Gal meri
Tu gal meri mann
Jawani teri
Kadi murr kay nain aani
Hey gal meri
Tu gal meri mann
Jawani teri
Kadi murr kay nain aani
Hey!
video link : http://www.youtube.com/watch?v=aNtckJkAizo
The 2nd one
Gora gora rang
Gora Gora Rang tera Kaala Kaala til ni
Raha jaande rahiya da lutt lenda dill ni
Tere litte chaddya me jag saara soniye
Haske tu bohl kade pyar naal menu..
Tera rusna dil nu saatave
Sanu jundiya nu maar mookhaye
Oh oh chad de kuriye ghairan wangu rehna
Saari saari raat jagan neend menu aundi na
Dil mera lagda na Akh meri saundi na
Teri yaad bara tarpave
Sanu jundiya nu maar mookhave
Oh oh chad te kuriya gehra wangu rehna
Tere bajo rehne hun hoya eh mohaal ni
apne dewaane da kar le khayaal ni
Teri akh bare nakhre vekhave
Sanu jundiya nu maar mookhaye
Oh oh chhad te kuriya gehra wangu rehna
Link :http://www.youtube.com/watch?v=WLFzbiRlb0U
Thank you in advance !