Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Tags: None
  1. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    You asked for a translation which huda gave you I don't think this is the best place to discuss religion, but your answer depends on what scholar/branch you're following but some would say so, some would disagree. I don't know what branch you follow
    I agree, this is not the place.
    Quote Originally Posted by Hazar-rox View Post
    maybe here it means asking for intercession "shafa3a" its not haram !!!
    Yes I think so too

    mashallah 3lay, I added many useful things to what you both said
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
  2. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default

    Quote Originally Posted by sohuda View Post
    I agree, this is not the place.

    Yes I think so too

    mashallah 3lay, I added many useful things to what you both said
    hehehehe kol shi would be useful
  3. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by sohuda View Post
    mashallah 3lay, I added many useful things to what you both said
    Lek inti sho ma 2olti bytla3 7elo menek Bas la7azti keef ma 3ajabo jawabi? Allah y5alilna hazoor 3a 6ool sho btsayer el kol

    W I'm glad you agreed with us
  4. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    Lek inti sho ma 2olti bytla3 7elo menek Bas la7azti keef ma 3ajabo jawabi? Allah y5alilna hazoor 3a 6ool sho btsayer el kol

    W I'm glad you agreed with us
    Yes noticed, ma 3abar/at jawabch belmara! 9a7elo/lha! And ameen! Hazar's answer was spot on. Bs y3ni wa7d yreed religious answers on a lyrics forum, mo '9ab6a!

    Quote Originally Posted by Hazar-rox View Post
    hehehehe kol shi would be useful
    Why thank you for your uplifting words
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
  5. Tear_drop's Avatar

    Tear_drop said:

    Default

    Quote Originally Posted by sohuda View Post
    Bs y3ni wa7d yreed religious answers on a lyrics forum, mo '9ab6a!

    D
    sorry I asked, i thought maybe person here would know & have better knowledge than me. i'm new to islam so i have little islamic knowledge
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫
  6. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    تلك العربة باتت هاجساً لي وسأطلب من السلطات التونسية
    المعنية تخصيص مكان مهم في إحدى ساحات العاصمة التونسية
    لوضعها فيه كنصب تذكاري للبوعزيزي، وسأتحمل كل النفقات
  7. Tear_drop's Avatar

    Tear_drop said:

    Default

    اللهم ولى امورنا خيارنا ولا تولى امورنا شراها وهيئ لنا من امرنا رشدا
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫
  8. bosrap's Avatar

    bosrap said:

    Default

    hi guys :9

    can someone pls tell me what this means?


    al2ibtisame2 Kelme taybe begher 7uruf

    thank you
    Free Palestine!

    Wa La Taqulu Liman Yuqtalu Fi Sabili Al-Lahi 'Amwatun Bal 'Ahya'un Wa Lakin La Tash`uruna | Al-Baqarah 154
  9. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by bosrap View Post
    hi guys :9

    can someone pls tell me what this means?


    al2ibtisame2 Kelme taybe begher 7uruf

    thank you
    Bosrap! Where have you beeeeeen? My lessons were brought to an abrupt standstill jooooj! Jebi ga

    It says: a smile is a kind word without letters
  10. Tear_drop's Avatar

    Tear_drop said:

    Default

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    اللهم ولى امورنا خيارنا ولا تولى امورنا شراها وهيئ لنا من امرنا رشدا
    plsss
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫
  11. Jihan said:

    Default

    Did somebody answer already my question about "femme fatale" in Fus7a?

    And what means in Iraqi:

    I feel attracted to you (f)

    I can't deny that I feel attracted to you (f), can I?

    I have to admit that I...

    Don't (f) blame me!

    mysterious

    You (f) make me feel like...
  12. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    Quote Originally Posted by aila View Post
    تلك العربة باتت هاجساً لي وسأطلب من السلطات التونسية
    المعنية تخصيص مكان مهم في إحدى ساحات العاصمة التونسية
    لوضعها فيه كنصب تذكاري للبوعزيزي، وسأتحمل كل النفقات
    That carriage has been occupying my mind, I'm going to request from the Tunisian government to place that carriage in one of the capital's squares to put it as a memorial statue for Bu3azizi, and I'll take full responsibility of the expenses.
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
  13. Ahlaam said:

    Default

    عبور حاملة طائرات أمريكية و5 بوارج حربية قناة السويس
  14. arabikprincessangel's Avatar

    arabikprincessangel said:

    Default

    Shokran habibi Viva...shokran kteer for private
    It is true that I have had heartache and tragedy in my life. These are things none of us avoids. Suffering is the price of being alive.
  15. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by arabikprincessangel View Post
    Shokran habibi Viva...shokran kteer for private
    Ya albi no need to thank me
  16. Jihan said:

    Default

    Quote Originally Posted by Jihan View Post
    Did somebody answer already my question about "femme fatale" in Fus7a?

    And what means in Iraqi:

    I feel attracted to you (f)

    I can't deny that I feel attracted to you (f), can I?

    I have to admit that I...

    Don't (f) blame me!

    mysterious

    You (f) make me feel like...
    And also in Iraqi:

    I didn't want to interrupt you ;-)
  17. Ahlaam said:

    Default

    ليس لها من دون الله كاشفه
  18. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by Ahlaam View Post
    ليس لها من دون الله كاشفه
    Nobody can know it, but Allah.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
  19. Tear_drop's Avatar

    Tear_drop said:

    Default

    محاولة لسطح القمر وإذا كنت أفتقد سوف تكون من بين نجوم
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫
  20. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    محاولة لسطح القمر وإذا كنت أفتقد سوف تكون من بين نجوم
    Shoot for the moon, even if you miss you'll land amongst the stars