Miscellaneous (not lyrics) Italian <-> English translations

2.I Baci Sul Collo? *-* Oddio *-* ♥
kisses on the neck ? oh god (omg)

1. è tra un po San Valentino . .♥
E a me non me ne frega un emerito cxxxx

Valentine day is coming
And i don't give a f*ck

Translation to English please:

E SAI CHI VINCE ALLA FINE...?
Quello che non si è arreso... Che ha lasciato scorrere il tempo... e non ha forzato le cose...Quello che magari ha sofferto... che si è fatto andare bene le cose che lo facevano soffrire...Quello che ha ascoltato tutti...Ma ha fatto SEMPRE di testa sua........!!!! ♥

And you know who wins in the end?
The one who didn't give up...who has let time flow...and didn't force things to happen...the one who maybe has suffered...who has endured things that made him suffer as if they were good...the one who has listened to everything...but has always done it its own way.

Translation please:

Quante volte teniamo per noi le cose che ci feriscono..... le nascondiamo.... succede che accumuliamo tanta di quella rabbia e poi esplodi.... con il rischio di ferire te stessa e qualcuno che non vorresti ferire...

Originally Posted by cmyers

Translation please:

Quante volte teniamo per noi le cose che ci feriscono..... le nascondiamo.... succede che accumuliamo tanta di quella rabbia e poi esplodi.... con il rischio di ferire te stessa e qualcuno che non vorresti ferire...

How many times we keep for ourselves the things that hurt us...we hide them... it happens to store up so much of that anger that it blows up...with the risk of hurting yourself and someone you wouldn't want to hurt...

Ciao, is this translation correct?

Nutella bomb with Nutella ball for the posterior respect of the Nutella Day on 5th of February »
» bomba-Nutella con palla-Nutella per il rispetto posteriore del giorno della Nutella il 5 febbraio

Grazie in anticipo!

It seems correct, but the phrase doesn't make much sense...

Two desserts for the Nutella day but made later than 5th of February.

Ah, ok, now I got it! You can even use the phrase "per onorare, (anche se) in ritardo, il nutella day", not a literal translation but it sounds better!

Ringraziamenti molto!

Translation to English please:

Redimi che la gioventu c'è li e non poca.....e poi io zompo la vacanza se ne va a cagare non ci sono io sorry ragazzi.

Redimi che la gioventu c'è li e non poca.....e poi io zompo la vacanza se ne va a cagare non ci sono io sorry ragazzi.

"Believe me, there are many young people there...and then I jump the holiday can go to hell (?), I'm not here sorry guys"

Translation please:

SBAGLIERO' IL MODO........IL TONO.........MA DIRO' SEMPRE CIO' CHE PENSO

SBAGLIERO' IL MODO........IL TONO.........MA DIRO' SEMPRE CIO' CHE PENSO

I might do in the wrong way, with the wrong tone...but i'll always speak my mind!

Translation please:

Non ti ama chi amor ti dice, ma chi ti guarda e tace.

Non ti ama chi d'amor ti dice, ma chi ti guarda e tace

Not those who speak of love are enamoured of thee, but those who look at thee saying nothing.

Translation please:

ao' so io, te volevo di che me piace l'urtimo link che hai
condiviso!!!

It's me, i want to tell you that i like the last link you've shared

translation please:

E le senti le vene, piene di ciò che sei. E ti attacchi alla vita che hai..