2 Songs with seem melody BG - EN

Thread: 2 Songs with seem melody BG - EN

Tags: None

  1. yosis's Avatar

    yosis said: 02-14-2011 12:31 PM

    Red face 2 Songs with seem melody BG - EN

    1.


    тдавна имам навик лош,
    сама си казвам лека нощт
    и си спомням ден след ден
    4е живее някой с мен нищо 4е
    и тази нощт те няма

    Припев:Тази нощт празнуваш,ти
    си най добрият във града,нищо
    не рискуваш тук щте ме намериш
    сутринтта.Докато поръ4ваш пий
    едно за мене лудата,дето
    те Оби4а пове4е от вси4ко на света!!!
    Като мъж сега празнувай,и със
    всяка се целувай,нека видят пак 4е знаеш
    със жените да играеш.Пет 4аса пиян
    звънни ми,и за друга говори ми
    всяка нощт да си с разли4на пак до смърт ще те Оби4ам!!!

    Във рая нямаш място ти в насрещтното със
    200 си,като имаш лоши дни пак на мене ги пиши
    ощте пове4е щте те Оби4ам

    Припев:Тази нощт празнуваш,ти
    си най добрият във града,нищо
    не рискуваш тук щте ме намериш
    сутринтта.Докато поръ4ваш пий
    едно за мене лудата,дето
    те Оби4а пове4е от вси4ко на света!!!
    Като мъж сега празнувай,и със
    всяка се целувай,нека видят пак 4е знаеш
    със жените да играеш.Пет 4аса пиян
    звънни ми,и за друга говори ми
    всяка нощт да си с разли4на пак до см1рт ще те Оби4ам!!! (x 2)



    2. иждал ли си как вехтошар
    граби каквото му дават
    точно в(ъв) такъв тъжен кошмар
    моите нощи минават
    грабя подхвърлена нежност.

    За да те забравя тръгвам с коя да е
    все различни уж са,
    все едни за мен са те
    пия и се лъжа колко ми е хубаво
    като отрезнея намразвам се отново.

    Чувам и до днес думите ти
    че ще те преболедувам
    целият живот беше ми ти
    нищо без тебе не струвам
    чувствам се толкова жалък.

    [x2]
    За да те забравя тръгвам с коя да е
    все различни уж са,
    все едни за мен са те
    пия и се лъжа колко ми е хубаво
    като отрезнея намразвам се отново.
     

  2. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said: 02-14-2011 12:50 PM

    Default

    No 1 Giorgos Marinis-Ti mou exeis kanei

    http://www.youtube.com/watch?v=3IHb1cyckF8
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.
     

  3. yosis's Avatar

    yosis said: 02-14-2011 01:08 PM

    Smile I know this

    Quote Originally Posted by Mixalopoulos View Post
    No 1 Giorgos Marinis-Ti mou exeis kanei

    http://www.youtube.com/watch?v=3IHb1cyckF8
    yes I KNOW WHAT ORIGINAL IN GREEK I NEED TRANSLTION TO THOS SONGS
     

  4. Narkissos's Avatar

    Narkissos said: 02-14-2011 01:37 PM

    Default

    yosis the 2nd one has already been translated.It's the Preslava version but the lyrics are identical
    http://www.allthelyrics.com/forum/bu...via-bg-en.html
     

  5. Athanatos's Avatar

    Athanatos said: 02-17-2011 04:38 AM

    Default

    I'm very terrified with the spelling of the first text...
    This is an example for the level of literacy of the new generation...
    It's terrible!