Jovan (Joca) Stefanic - Za Tebe Briga Me

Jos uvek sam ziv i trezan,
Mada tako nisi htela
Tvoja igra dobra je,
Al' za slabije.
Nisi jedina na svetu,
Nadji sebi novu metu,
Drugom kome ucinices sve,
Da ga ostavis i unistis, ali mene neces, ne!
REFREN:
A volela bi da zbog tebe pistolj ja na celo stavim,
I da na salter tuge dozivotno ime stavim,
I kad ti jave da ja vise nemam s kim,
Veruj da svi tad lazu te, bez tebe slavim,
Znam da bi volela da ja na celo pistolj stavim,
I da na salter tuge dozivotno ime stavim,
I kad ti jave da ja vise nemam gde,
Veruj da opet lazu te, za tebe briga me.

Ne raduj se, još sam ceo,
Hladna glava, srce vrelo,
Tvoja maska pala je
I sve vidi se.
Ne gledaj u moje vene,
Ne ocekuj to od mene,
Zivot mi je mnogo drazi od tvoga dodira,
Sto si nudila, pa sve izgubila.
REFREN:
A volela bi da zbog tebe pistolj ja na celo stavim,
I da na salter tuge dozivotno ime stavim,
I kad ti jave da ja vise nemam s kim,
Veruj da svi tad lazu te, bez tebe slavim,
Znam da bi volela da ja na celo pistolj stavim,
I da na salter tuge dozivotno ime stavim,
I kad ti jave da ja vise nemam gde,
Veruj da opet lazu te, za tebe briga me..

REFREN:
A volela bi da zbog tebe pistolj ja na celo stavim,
I da na salter tuge dozivotno ime stavim,
I kad ti jave da ja vise nemam s kim,
Veruj da svi tad lazu te, bez tebe slavim,
Znam da bi volela da ja na celo pistolj stavim,
I da na salter tuge dozivotno ime stavim,
I kad ti jave da ja vise nemam gde,
Veruj da opet lazu te, za tebe briga me.

Jos uvek sam ziv i trezan,
I'm still alive and sober,
Mada tako nisi htela
although you didn't want that
Tvoja igra dobra je,
Your game is good,
Al' za slabije.
but for weak ones.
Nisi jedina na svetu,
You're not the only girl in the world,
Nadji sebi novu metu,
Find somebody else,
Drugom kome ucinices sve,
that you will do all that,
Da ga ostavis i unistis, ali mene neces, ne!
to leave him, destroy, but you won't me, no!

REFREN:
A volela bi da zbog tebe pistolj ja na celo stavim,
You would like me to put a gun to my head,
I da na salter tuge dozivotno ime stavim,
and to grieve for the rest of my life.
I kad ti jave da ja vise nemam s kim,
And when they tell you that I've got no one.
Veruj da svi tad lazu te, bez tebe slavim,
Believe me, they all are lying, I celebrate without you.
Znam da bi volela da ja na celo pistolj stavim,
I know that you would like me to put a gun to my head.
I da na salter tuge dozivotno ime stavim,
and to grieve for the rest of my life.
I kad ti jave da ja vise nemam gde,
And when they tell you that I've got no where to go.
Veruj da opet lazu te, za tebe briga me.
Believe me, they are lying to you again, I don't care about you.

Ne raduj se, još sam ceo,
Don't be happy, I'm still complete,
Hladna glava, srce vrelo
The head is cold, the heart is hot.
Tvoja maska pala je
Your mask have fallen,
I sve vidi se.
And everything is obvios.
Ne gledaj u moje vene,
Don't look in my veins,
Ne ocekuj to od mene,
Don't expect that from me.
Zivot mi je mnogo drazi od tvoga dodira,
I love my my life more than your touches,
Sto si nudila, pa sve izgubila.
that you offered then lose everything.

REFREN:
A volela bi da zbog tebe pistolj ja na celo stavim,
You would like me to put a gun to my head,
I da na salter tuge dozivotno ime stavim,
and to grieve for the rest of my life.
I kad ti jave da ja vise nemam s kim,
And when they tell you that I've got no one.
Veruj da svi tad lazu te, bez tebe slavim,
Believe me, they all are lying, I celebrate without you.
Znam da bi volela da ja na celo pistolj stavim,
I know that you would like me to put a gun to my head.
I da na salter tuge dozivotno ime stavim,
and to grieve for the rest of my life.
I kad ti jave da ja vise nemam gde,
And when they tell you that I've got no where to go.
Veruj da opet lazu te, za tebe briga me.
Believe me, they are lying to you again, I don't care about you.

REFREN:
A volela bi da zbog tebe pistolj ja na celo stavim,
You would like me to put a gun to my head,
I da na salter tuge dozivotno ime stavim,
and to grieve for the rest of my life.
I kad ti jave da ja vise nemam s kim,
And when they tell you that I've got no one.
Veruj da svi tad lazu te, bez tebe slavim,
Believe me, they all are lying, I celebrate without you.
Znam da bi volela da ja na celo pistolj stavim,
I know that you would like me to put a gun to my head.
I da na salter tuge dozivotno ime stavim,
and to grieve for the rest of my life.
I kad ti jave da ja vise nemam gde,
And when they tell you that I've got no where to go.
Veruj da opet lazu te, za tebe briga me.
Believe me, they are lying to you again, I don't care about you.

The provided text isn't correct see this link for the correct version: http://tekstovi.net/2,1891,29338.html