Beyaz Gelincik - kirac soz verdim

Can someone please translate this song for me it's for kirac for Beyaz Gelincik or "Al Zahra Al Baydaa" series

Yine beyaz giyinmiş
Katran derdim hoşgeldin
Söz verdim çekerim
Umut ekip yıllanmış kuşku derdim
Demlendim derdimle gezerim

Sual edip kime sorsam
Boşuna mı beklerim
Geceme gün eklerim
Acı dolu defterim

Nasıl edeyim (2 defa)


Kötü kaderim


Sağı solu sarınca hüznün rengi
Yok dengi tarifsiz kederim
Şüphe kılıç çeker aratmaz cengi
Yok mu hiç bir başka bedeli

Sual edip kime sorsam
Boşuna mı beklerim
Geceme gün eklerim
Acı dolu defterim

Nasıl edeyim (2 defa)


Kötü kaderim



Parmak uçlarımda eritiyorum şüpheyi
Sen uyanmayasın diye
Benim gözlerimdense
Bembeyaz bir uyku akıyor
Kömür katran gecelerime
Yüreklere
Cevabı mahşer sorularla yöneliyorum
Silinmeyen bilinmeze
Bilinmeyen silinmeze

Thanks in Advance

There is no one to translate this song for me

Lyrics have such a deep meaning that they are very hard to interpret however i will try my best for ya ^^

Yine beyaz giyinmiş
It has worn white clothes again.

Katran derdim hoşgeldin
Welcome my deep trouble

Söz verdim çekerim
I will submit as I promised

Umut ekip yıllanmış kuşku derdim
My doubt and trouble planted hope and got older

Demlendim derdimle gezerim
I am brewed, I wander around with my trouble

Sual edip kime sorsam
Whom should I ask?

Boşuna mı beklerim
Am I waiting in vain?

Geceme gün eklerim
I add day to my night ( Days are passing by )
Acı dolu defterim
My notebook is full of pain

Nasıl edeyim (2 defa)
What should I do

Kötü kaderim
My ill-fated destiny


Sağı solu sarınca hüznün rengi
When colour of sadness covers all around

Yok dengi tarifsiz kederim
There is no equal of my unspeakable pain
Şüphe kılıç çeker aratmaz cengi
Doubt draws its sword, leaves no need for war

Yok mu hiç bir başka bedeli
Is not there any other pay back way

Parmak uçlarımda eritiyorum şüpheyi
I melt the doubt on my fingertips

Sen uyanmayasın diye
In order not to wake you up

Benim gözlerimdense
About my eyes
Bembeyaz bir uyku akıyor
A deep white sleep flows through them

Kömür katran gecelerime
To my nights whose colour is as black as coal

Yüreklere
To souls

Cevabı mahşer sorularla yöneliyorum
I am moving forward with questions whose answers wait for me after death

Silinmeyen bilinmeze
(I am moving forward) to the indelible unknown

Bilinmeyen silinmeze
(I am moving forward) to the unknown indelible

You are the best "eGo1st" .. Thanks alot