Rashed Al Majid - Esma3k

Thread: Rashed Al Majid - Esma3k

Tags: None
  1. browneyes7 said:

    Default Rashed Al Majid - Esma3k

    If anyone could please translate this beautiful song into english, that would be great! Thanks.
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    hope u bring the lyrics so we can translate it for you
     
  3. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    this's what i found sweety:

    اسمعك كمل كلامك بعد احبك ويش قلت ..
    تحسب اني يوم اطالع غيرك اني ما اسمعك..
    لا وربي مااتنهد مااتصدد ماثقلت...
    اسمعك واشوف غيرك واحمد الله اني معك..

    انت اللي طول عمري ماعرفت ولا جهلت..
    ضيف نفسي لين ربي في فؤادي ربعك..
    جيتني مثل الجنون .. يوم فارقتك عقلت..
    وهاك شفني بعت عقلي ..جيت بجنون اتبعك..

    وين افارق حبك اللي لا تركته له وصلت..
    وين اجمع نفسي اللي لا نثرتك تجمعك..
    كيف ابطلع من غرامك وانت في قلبي نزلت..
    وكيف ابنزل دون قلب(ن) حالف(ن) له يطلعك..

    اسئلة واجد لو انك واحدن منها سألت ..
    كان ماتعبت نفسك وانت تفرك بااصبعك..
    ايه احبك بس كمل بعد احبك ويش قلت..
    المهم ان طال صمتي.. ادري اني اسمعك..

     
  4. browneyes7 said:

    Default

    Oh yes, I apologize... I forgot to post the lyrics.

    Thanks for posting them, aila.
     
  5. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    اسمعك كمل كلامك بعد احبك ويش قلت ..
    تحسب اني يوم اطالع غيرك اني ما اسمعك..
    لا وربي مااتنهد مااتصدد ماثقلت...
    اسمعك واشوف غيرك واحمد الله اني معك..

    go a head i hear you ..after u said i love you what did u say ?
    do you think if i look at someone else i cannot hear you ?
    i swear god i wont sigh ..wont defense ..i wouldn't avoid
    i hear you ..i see others but i thank god because am with you

    انت اللي طول عمري ماعرفت ولا جهلت..
    ضيف نفسي لين ربي في فؤادي ربعك..
    جيتني مثل الجنون .. يوم فارقتك عقلت..
    وهاك شفني بعت عقلي ..جيت بجنون اتبعك..

    you're the one that i always known and didn't avoid
    you are the guest of my soul until god puts you in da middle of my heart
    you came to me like insanity ..when i left you i brought back my mind
    and as you see now how i sold my brain ..and now following you like insane


    وين افارق حبك اللي لا تركته له وصلت..
    وين اجمع نفسي اللي لا نثرتك تجمعك..
    كيف ابطلع من غرامك وانت في قلبي نزلت..
    وكيف ابنزل دون قلب(ن) حالف(ن) له يطلعك..

    where do i leave your love, which every time i leave gathers me again
    where do i gather myself when every time i splatter it, it units again
    how do i get out from your love ..if you get inside my heart
    and how do i go without a heart that have given a word to show up for you

    اسئلة واجد لو انك واحدن منها سألت ..
    كان ماتعبت نفسك وانت تفرك بااصبعك..
    ايه احبك بس كمل بعد احبك ويش قلت..
    المهم ان طال صمتي.. ادري اني اسمعك
    Plenty questions ,,but only if you asked one of them
    you wouldn't have been tired rubbing your finger
    yeah i do love you but continue what have you said after that!
    anyway no matter my silence take long time ..i know i do hear you
     
  6. browneyes7 said:

    Default

    Thank you so much!