Babak Jahanbakhsh - Atisham Bezan

Hello everyone,

can someone please translate this song from babak please?

http://www.youtube.com/watch?v=tD9S-xYhX7o

برگرد و آتیشم بزن

شاید یه راهی باشه که این فاصله کوتاه شه
قلب تو واسه یه ثانیه با حسِ من همراه شه
شاید یه راهی باشه تشویشمو کمتر کنی
یه عمره عاشق توام یه لحظه با من سر کنی
تو نیستی و بدون تو با گریه خلوت می کنم
دارم به صحبت کردن با عکس عادت می کنم
تو نیستی و بدون تو دچار بی قراری ام
بی تو از این سایه ها از خودم فراری ام
برگرد و آتیشم بزن کی گفته که من مانع ام
تنها بذار ببینمت من به همینم قانع ام
تو نیستی و این فاصله آتیش به جونم می زنه
تصور لبخند تو هرجا که هستم با منه
هر جا که می رم با منه




شاید یه راهی باشه که باور کنی غرق توام
این اوج خواسته ی منه ببین چه کم توقع ام
شاید یه راهی باشه که تشویشمو کمتر کنی
یه عمره عاشق توام یه لحظه با من سرکنی
تو نیستی و بدون تو با گریه خلوت می کنم
دارم به صحبت با کردن با عکس عادت می کنم
تو نیستی و بدون تو دچار بی قراری ام
کاش می فهمیدی چرا من از خودم فراری ام
برگرد و آتیشم بزن کی گفته که من مانع ام
تنها بذار ببینمت من به همینم قانع ام
تو نیستی و این فاصله آتیش به جونم می زنه
تصور لبخند تو هرجا که هستم با منه
هر جا که می رم با منه


thanks a lot people! :-)

Babak Jahanbakhsh - Burn me
برگرد و آتیشم بزن
Come back & burn me
شاید یه راهی باشه که این فاصله کوتاه شه
Perhaps Exist a way that this distance be shorter.
قلب تو واسه یه ثانیه با حسِ من همراه شه
Your heart along with my feeling for a moment
شاید یه راهی باشه تشویشمو کمتر کنی
Perhaps Exist a way that reduce My anxiety
یه عمره عاشق توام یه لحظه با من سر کنی
I am in love with you for a long time
Perhaps Exist a way that you live with me for a moment
تو نیستی و بدون تو با گریه خلوت می کنم
You are not here and
when you are not here I cry
دارم به صحبت کردن با عکس عادت می کنم
I am falling into the habit talking pictures
تو نیستی و بدون تو دچار بی قراری ام
You are not here and
Without you I am restless
بی تو از این سایه ها از خودم فراری ام
Without you I am fugitive this shadows & from myself
برگرد و آتیشم بزن کی گفته که من مانع ام
Come back & burn me who saied that I do not let you
تنها بذار ببینمت من به همینم قانع ام
Just let me see you
I am sufficient of this
تو نیستی و این فاصله آتیش به جونم می زنه
You are not here and
This distance setting e on fire
تصور لبخند تو هرجا که هستم با منه
Imagine of your smile is always with me
هر جا که می رم با منه
is always with me


شاید یه راهی باشه که باور کنی غرق توام
Perhaps Exist a way that
believe that I am fall in love with you
این اوج خواسته ی منه ببین چه کم توقع ام
This is the height of my wishes
Look how modest I am
شاید یه راهی باشه که تشویشمو کمتر کنی
Perhaps Exist a way that reduce My anxiety
یه عمره عاشق توام یه لحظه با من سرکنی
I am in love with you for a long time
Perhaps Exist a way that you live with me for a moment
تو نیستی و بدون تو با گریه خلوت می کنم
You are not here and
when you are not here I cry
دارم به صحبت با کردن با عکس عادت می کنم
I am falling into the habit talking pictures.
تو نیستی و بدون تو دچار بی قراری ام
You are not here and
Without you I am restless
کاش می فهمیدی چرا من از خودم فراری ام
I wish that you understand why I am fugitive from myself
برگرد و آتیشم بزن کی گفته که من مانع ام
Come back & burn me who saied that I do not let you
تنها بذار ببینمت من به همینم قانع ام
Just let me see you
I am sufficient of this
تو نیستی و این فاصله آتیش به جونم می زنه
You are not here and
This distance setting e on fire
تصور لبخند تو هرجا که هستم با منه
Imagine of your smile is always with me
هر جا که می رم با منه
is always with me

Thanks a lot!!

You're welcome

Hi guys,

can anyone translate this song for me??


Cant really find the lyrics for this one either?

http://www.youtube.com/watch?v=f3vc_2XCYdQ

sorry guys I found the translation to this song on this website.

Can you upload it in "MediaFire.com" youtube , filesonic and other site are blocked in Iran