Hi help me

Please help me about translate Greeke to English this 2 songs from Thanos Petrelis

Μετά από σένα ξαναζώ

Είχες πιστέψει πως μετά από ΄σένα εγώ
θ' αντίκριζα κατάματα τον θάνατο
τα πράγματα όμως έγιναν μωρό μου αλλιώς
κι είμαι ακόμα ζωντανός.

Μετά απο 'σένα ξαναζώ
είμαι καλά χαμογελώ
συγγνώμη αν σε στεναχωρώ
μα αυτή είναι η αλήθεια.
Μετά από 'σένα ξαναζώ
δεν το περίμενες αυτό
περίμενες να τρελαθώ
να πω βοήθεια.

Κι όμως
είμαι εδώ ακόμα
κόντρα στον κανόνα
που είχες βάλει
κι όμως
έζησα μωρό μου
κι από το μυαλό μου
σ' έχω βγάλει.

Είχες πιστέψει πως μετά από ΄σένα εγώ
δεν θα 'χα που να γείρω που να κρατηθώ
θα 'ταν για μένα θάνατος ο χωρισμός
μα έπεσες έξω ευτυχώς.


Το αίμα μου


Το αίμα μου μπορούσα εγώ
Για σένανε να δώσω
Το είναι μου και την ψυχή
Να σου τα παραδώσω
Μα εσύ ποτέ δεν μπόρεσες
Να μ' αγαπήσεις τόσο

Μαχαίρι αγάπη μου κρατούσες
Που κάρφωσες σε μένανε
Και το αίμα που έτρεχε κοιτούσες
Δεν είχες αίμα δει ποτέ

Κόκκινο, δεν ήταν κόκκινο
Είχε το χρώμα τ' ουρανού
Και την αγάπη ενός τρελού
Κι έσταζε έτσι όπως έσταζε
Έπαιρνε σχήματα τρελά
Θύμιζε εσένα φοβερά

Το αίμα μου μαρμάρωσε
Στο παγερό σου αντίο
Κι η καρδιά μου πάγωσε
Και έσπασε στα δύο

You had believed that after you
I will see straight in the eyes of the death
but the things became differently,my baby
and I'm still alive.

After you I live again (I'm alive again)
I'm feeling good, I smile
I'm sorry (I apologize) if I make you sad
but this is the truth
After you I live again(I'm alive again)
You didn't wait for this
you waited for me to go crazy
to say "help" (to look for help)

And however
I'm still here
opposite of the rules
where you had put
and however
I lived my baby
and from my brain
I have removed you

You had believed that after you I
won't have where to lean on where to hold on
it would have been death the separation for me
but you fell outside fortunately.






Το αίμα μου μπορούσα εγώ
My blood I could
Για σένανε να δώσω
Give for you
Το είναι μου και την ψυχή
My existence and my soul
Να σου τα παραδώσω
To give them over to you
Μα εσύ ποτέ δεν μπόρεσες
But you never could
Να μ' αγαπήσεις τόσο
Love me so much

Μαχαίρι αγάπη μου κρατούσες
You held knife my love
Που κάρφωσες σε μένανε
Which you nailed it to me
Και το αίμα που έτρεχε κοιτούσες
And you were watching the blood which was flowing
Δεν είχες αίμα δει ποτέ
You had never seen blood

Κόκκινο, δεν ήταν κόκκινο
Red, it wasn’t red
Είχε το χρώμα τ' ουρανού
It had the color of the sky
Και την αγάπη ενός τρελού
And the love of a crazy man
Κι έσταζε έτσι όπως έσταζε
And it was dripping, thus it was dripping
Έπαιρνε σχήματα τρελά
It was taking crazy shapes
Θύμιζε εσένα φοβερά
It reminded you so much

Το αίμα μου μαρμάρωσε
My blood petrified
Στο παγερό σου αντίο
In your cold goodbye
Κι η καρδιά μου πάγωσε
And my heart congealed
Και έσπασε στα δύo
And it broke into two parts