Bassima - Yah Aal Donya

Hello!

Could someone help me translate this song?

I've tried, but I'm sure it's not all correct, and I don't know some words.

Shukran kter!

yah 3al donia / oh on the world
wayak sania / beside you for a second
wama tsebni / like you leave me
el far7 yesebni / the happiness leaves me
w a2ol emta al2ah / and says you are the yes

min youm ma 3areftak alby (alby) / from the day you knew my heart
el far7a mahesh say3ah / the happiness ....
Allah 3ala 7obak yalli (yalli) / God is on your love
7abet ayami ma3ah (2x) / the one I love the days spent with

min kotr ma 7abetak enta / from ... I loved u
wana ganbak 3omri ma2ool emta / when i'm near you, my life, i'm speechless

yah 3al donia
wayak sania
wama tsebni
el far7 yesebni
w a2ol emta al2ah (2x)

min youm ya 7ayaty ma ba2eet fi 7ayaty / from the day, my life, it stays in my life
w el hana 3ayshah / and the happiness I live

aaah law a3eesh 3omreen 3ala 3omri (3omri) / If I live two lives in my life
awseflak a7la gharam / describing you the sweetest passion
mahma a7ky 7abibi ya 3omri (3omri) / I couldn't say it darling of my life
ma yekafi gharami kalam (2x) / there wouldn't be enough words of passion

min kotr ma 7abetak enta
wana ganbak 3omri ma2ool emta

yah 3al donia
wayak sania
wama tsebni
el far7 yesebni
w a2ol emta al2ah (2x)

min youm ya 7ayaty ma ba2eet fi 7ayaty
w el hana 3ayshah (2x)

Arabic Text:

ياه عالدنيا
وياك ثانيه
ولما تسيبنى
الفرح يسبنى
واقول امتى القاه

من يوم ما عرفتك قلبى
الفرحه مهيش سيعاه
الله على حبك ياللى
حبيت ايامى معاه
x2

من كتر ما حبيتك انت
وانا اجنبك عمرى بقول امتى

ياه عالدنيا
وياك ثانيه
ولما تسيبنى
الفرح يسبنى
واقول امتى القاه
x2

من يوم يا حياتى ما بقيت فى حياتى
فى الهنا عايشاه

لو اعيش عمرين على عمرى
اوصفلك احلى غرام
مهما احكى حبيبى يا عمرى
ما يكفى غرامى كلام
x2

من كتر ما حبيتك انت
وانا جنبك عمرى بقول امتى

ياه عالدنيا
وياك ثانيه
ولما تسيبنى
الفرح يسبنى
واقول امتى القاه
x2

من يوم يا حياتى ما بقيت فى حياتى
فى الهنا عايشاه
x2

Btw, happy New year to everyone!

here is my try ,however i am not native speaker


ياه عالدنيا=oh world
وياك ثانيه=one second with u
ولما تسيبنى=and when u leave me
الفرح يسبنى=happiness leaves me [too]
واقول امتى القاه=and i will say when we will be the meeting ?

من يوم ما عرفتك قلبى=sincve the day that i get to know you my darling
الفرحه مهيش سيعاه=too much happiness that my heart doesn't have place for it
الله على حبك ياللى=God for your love who
حبيت ايامى معاه= loved my days with him

x2

من كتر ما حبيتك انت=
وانا جنبك عمرى بقول امتى=
i loved you so much that when i'm next to you i never say when

Repetition:

ياه عالدنيا=
وياك ثانيه
ولما تسيبنى
الفرح يسبنى
واقول امتى القاه
x2

من يوم يا حياتى ما بقيت فى حياتى=from day oh my darling I didn't stay in my life
فى الهنا عايشاه= i live it with enjoyment


لو اعيش عمرين على عمرى=if i could live one life as two lifes
اوصفلك احلى غرام=i would describe you the most beautiful passion
مهما احكى حبيبى يا عمرى=no matter what i tell you my darling ,my life
ما يكفى غرامى كلام=isn't enough of my passion ,words
x2

Thank u very much for the help :-)