3ydha al Mnhaly - Sood al 3oyoon

Couldn't find the translation for this song which skyrocketed this singer even more. From 2006 same name album. If someone could translate, that'd be gr8.
Thanks

سود العيون

كلمات / الشيخ نهيان بن زايد ال نهيان

الحان / عيضه المنهالي


سود العيون تخلي .. وتشلي .. الالباب من الالباب
هذي وصايف خلي .. متجلي .. قلبي بهواهم ذاب
طرفن كحيل مضلي .. ومثلي .. وناعسات اهداب
فاق بجمال ودلي .. عالكلي .. متميز وجذاب
كلي انا له كلي .. بالحلي .. مادامنا اقراب
بالحب غيره من لي .. ياهنلي .. هو روحي والعذاب
ليتك معي صافلي .. انت اللي .. عنك القلب ماتاب
لا تل قلبي تلي .. ع مهلي .. ياعالي الانساب

Anyone... Please

here you go ... i did my best



سود العيون تخلي .. وتشلي .. الالباب من الالباب
black eyes keeps and paralyzes the minds from minds (means they turns the minds and make them either crazy or sane)

هذي وصايف خلي .. متجلي .. قلبي بهواهم ذاب
this is the qualities of my soul-mate..high ..and my heart is melted in loving them

طرفن كحيل مضلي .. ومثلي .. وناعسات اهداب
an eye glance eye-lined shadowed ..and beautified ..and an sleepy eyelashes

فاق بجمال ودلي .. عالكلي .. متميز وجذاب
it exceeded with its beauty above all ..he/she unique and attractive


كلي انا له كلي .. بالحلي .. مادامنا اقراب
My all is all to him...with beauty ..as long we are close to each others

بالحب غيره من لي .. ياهنلي .. هو روحي والعذاب
who does i have in love but only him...what a joy ..hes my soul and its torture


ليتك معي صافلي .. انت اللي .. عنك القلب ماتاب
i wish if you were only mine..you are the one who's my heart would never repent about

لا تل قلبي تلي .. ع مهلي .. ياعالي الانساب
you follow my heart ..slowly ..you are the one who has noble/high parentage

Thank you so much.

Soud el 3oyoun and mahma jara very similar melodies

[YGG_SkPRvTw]http://www.youtube.com/watch?v=YGG_SkPRvTw[/video]

[buw2Sir9iRc]http://www.youtube.com/watch?v=buw2Sir9iRc&feature=related[/video]