Diamanti & Parios - Gia Agapi Mi Milas (Fobamai ta tragoydia) translate to English p

Diamanti & Parios - Gia Agapi Mi Milas (Fobamai ta tragoydia) translate to English please


Γι αγάπη μην μιλάς (Φοβάμαι τα τραγούδια)


Φοβάμαι τα τραγούδια, που λένε πως σε χάνω
φοβάμαι για τις ώρες που θα ‘ρθουν
το αύριο μακριά σου, το τίποτα φοβάμαι
τα όνειρα που γίναν’ να χαθούν

Γι αγάπη μην μιλάς, γίνε εσύ η αγάπη
δείξε πως μ' αγαπάς, κάνε για μένα κάτι

Γι αγάπη μην μιλάς, γίνε εσύ η αγάπη
δείξε πως μ' αγαπάς, λίγη καρδιά δε βλάπτει

Φοβάμαι τα τραγούδια, που λένε πως σε χάνω
τα λόγια που μιλούν γι μοναξιά
το αύριο μακριά σου, το άγνωστο φοβάμαι
τα όνειρα που γίνοντ’ ερημιά

Don't talk about love (I'm afraid of songs)

I'm afraid of songs saying that I'm losing you
I'm afraid of the times that will come
Of tomorrow away from you, I'm afraid of nothingness
That dreams that happened are gonna disappear

Don't talk about love, become love
Show me that you love me, do something for me

Don't talk about love, become love
Show me that you love me, little heart is not damaged

I'm afraid of the songs saying that I'm losing you
Of words talking about loneliness
Of tomorrow away from you, of unknown
Of dreams that are becoming solitude

efharisto poli

Even though I usually prefer the original versions,
this song was far far better with Dantis.
And btw Yianni Karalis has composed some small "diamonds" like this one.