Anna Vissi - Tiranniemai/ Άννα Βίσση - Τυραννιέμαι

[53A2dGhasTk]https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=53A2dGhasTk[/video]

Έτσι λέω και στο τέλος πάντα κλαίω
και απογοητεύομαι στην απουσία σου παιδεύομαι
κάθε προσπάθεια να σωθώ απ' τη σκιά
που με τυλίγει στο ίδιο ψέμα με γυρνάει
σε καταθλίψεις καταλήγει

That's what I say and in the end I'm always crying
And I'm frustrated, I struggle with your absence
Every attempt of saving myself from the shadow
that wraps me in, that returns me to the same lie,
leads to depression

Τυραννιέμαι είμαι χάλια μακριά σου
πάλι τρέχω να ξεφύγω απ' τη σκιά σου
είμαι ένα με το χώμα όλα έχουν μαύρο χρώμα
Τυραννιέμαι με έχει η αγάπη κουρελιάσει
δεν αντέχω σκότωσέ με να περάσει
είμαι ένα με το χώμα για χατίρι σου είμαι λιώμα
τυραννιέμαι

I suffer, I'm a mess away from you
I run again, escaping from your shadow
I'm destroyed, everything is black
I suffer, love has shred me
I can't stand it, kill me so that (all this) is gone
I'm destroyed, for you I'm drunk
I suffer

Που θα πάει πουθενά δε σταματάει
αυτοκαταστρέφομαι το ξέρω μα δεν αντιστέκομαι
στον εαυτό μου έχω κλειστεί και όλο το κόσμο νιώθω ξένο
ούτε πεθαίνω ούτε ζω είμαι εδω και περιμένω

Where will go all this, it has no ending
I destroy myself, I know it, but I don't oppose
I'm closed on myself and the world seems strange to me
I neither die or live, I'm here and waiting

Τυραννιέμαι είμαι χάλια μακριά σου
πάλι τρέχω να ξεφύγω απ' τη σκιά σου
είμαι ένα με το χώμα όλα έχουν μαύρο χρώμα
Τυραννιέμαι με έχει η αγάπη κουρελιάσει
δεν αντέχω σκότωσέ με να περάσει
είμαι ενα με το χώμα για χατίρι σου είμαι λιώμα

I suffer, I'm a mess away from you
I run again, escaping from your shadow
I'm destroyed, everything is black
I suffer, love has shred me
I can't stand it, kill me so that (all this) is gone
I'm destroyed, for you I'm drunk

Το γύρω του κόσμου κάνω στο δωμάτιό μου
στο τοίχο γράφω την κάθε μέρα που περνάει
εχω χάσει τη ψυχή μου το μυαλό τη διάθεσή μου
δε θέλω να ζω

I walk around my room
I mark on the walls every day that passes
I've lost my soul, mind and mood
I don't wanna live

and the official video thanks again for the translation!! http://www.youtube.com/watch?v=bXZtPRz1oy8

thank you for posting the video hahahaha its so funny