Edeal - babak jahanbakhsh

Another one guys!!



ایده آل
تورو دیدمو دید من به این زندگی تغییر کرد
همین لبخند شیرینت منو با عشق درگیر کرد
شروع تازه ای واسه منه از نفس افتاده
خدا تورو جای همه نداشته هام بهم داده
تورو دیدمو دید من به این زندگی تغییر کرد
همین لبخند شیرینت منو با عشق درگیر کرد
شروع تازه ای واسه منه از نفس افتاده
خدا تورو جای همه نداشته هام بهم داده
چه آرامش دلچسبی تماشای تو بهم میده
تو ایده آل ترین خوابی که بیداریه من دیده
من نمیذارم که فردام یه لحظه ازتو خالی شه
تو بدم بشی معنای بدی واسم عوض میشه

یه لحظه هم اگه دورشی حواسم پی تو میره
هوا بدون عطر تو برای من نفس گیره
ببین این عشق دریایی دلمو حرف دنیا کرد
تو ثابت کردی که میشه یه دریا توی دل جا کرد
یه دریا توی دل جا کرد
چه آرامش دلچسبی تماشای تو بهم میده
تو ایده آل ترین خوابی که بیداریه من دیده
من نمیذارم که فردام یه لحظه ازتو خالی شه
تو بدم بشی معنای بدی واسم عوض میشه

any one for translation?? x

تورو دیدمو دید من به این زندگی تغییر کرد
I saw you and my vision about life changed

همین لبخند شیرینت منو با عشق درگیر کرد
This sweet smile of you , made me involve with love

شروع تازه ای واسه منه از نفس افتاده
You are a new beginning for me who is out of breath

خدا تورو جای همه نداشته هام بهم داده
God has given you to me instead of whatever I don't have

تورو دیدمو دید من به این زندگی تغییر کرد
I saw you and my vision about life changed

همین لبخند شیرینت منو با عشق درگیر کرد
This sweet smile of you , made me involve with love

شروع تازه ای واسه منه از نفس افتاده
You are a new beginning for me who is out of breath

خدا تورو جای همه نداشته هام بهم داده
God has given you to me instead of whatever I don't have




چه آرامش دلچسبی تماشای تو بهم میده
Watching you gives me a pleasant peace

تو ایده آل ترین خوابی که بیداریه من دیده
You are the most ideal dream ever that I've seen while I was awake

من نمیذارم که فردام یه لحظه ازتو خالی شه
I don't let my tomorrow get empty of you even a moment

تو بدم بشی معنای بدی واسم عوض میشه
Even if you become bad, the meaning of being bad will change for me

یه لحظه هم اگه دورشی حواسم پی تو میره
When you are away even a moment , I just think of you

هوا بدون عطر تو برای من نفس گیره
The air without your scent is hard for me and takes my breath away

ببین این عشق دریایی دلمو حرف دنیا کرد
See that this love???????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

تو ثابت کردی که میشه یه دریا توی دل جا کرد
You proved that it;s possible to place a sea in a heart

یه دریا توی دل جا کرد
place a sea in a heart


چه آرامش دلچسبی تماشای تو بهم میده
Watching you gives me a pleasant peace

تو ایده آل ترین خوابی که بیداریه من دیده
You are the most ideal dream ever that I've seen while I was awake

من نمیذارم که فردام یه لحظه ازتو خالی شه
I don't let my tomorrow get empty of you even a moment

تو بدم بشی معنای بدی واسم عوض میشه
Even if you become bad, the meaning of being bad will change for me#1740;

beautiful song thank you soo much for this!! xx

You're so welcome dear