Ba to - babak jahanabakhsh

this is from an old album. Many thanks guys x


چه حس خوبیه بازمدوباره با تو خندیدن
تمام سختیا رو باز کنار تو نفهمیدن
چه حس خوبیه اما، بگو این قصه رویا نیست
بغیر از تو که دنیامی دیگه جیزی تو دنیام نیست
بجای قاب پوسیده
بجای عکس رو دیوار
تو رو میبینمت هر شب
تو رو میفهممتهر بار
همیشه قد رویا بود
ولی حالا که اینجایی
چقد این زندگی خوبه
چقد بی وقفه زیبایی
چه حال خوبیه با تو
همیشه هممفس باشم
منو گم میکنی تا من
تو آغوش تو پیدا شم
تو این احساسو میفهمی
منو تنهام نمیذازی
بگو این قصه رویا نیست
بگو حال منو داری
منو داری
حال منو
بجای قاب پوسیده
بجای عکس رو دیوار
تو رو میبینمت هر شب
تو رو میفهممتهر بار
همیشه قد رویا بود
ولی حالا که اینجایی
چقد این زندگی خوبه
چقد بی وقفه زیبایی

چه حس خوبیه بازمدوباره با تو خندیدن
What a good feeling it is , laughing with you again!

تمام سختیا رو باز کنار تو نفهمیدن
and not realizing all the difficulties with you

چه حس خوبیه اما، بگو این قصه رویا نیست
What a good feeling but , say that this story isn't a dream

بغیر از تو که دنیامی دیگه جیزی تو دنیام نیست
There is nothing in my world but you who is my world

بجای قاب پوسیده
Instead of the old frame

بجای عکس رو دیوار
Instead of the picture on the wall

تو رو میبینمت هر شب
I see you every night

تو رو میفهممتهر بار
I understand you each time

همیشه قد رویا بود
It was always like a dream

ولی حالا که اینجایی
But now that you are here

چقد این زندگی خوبه
How nice it is, this life!

چقد بی وقفه زیبایی
How ceaselessly you are beautiful!

چه حال خوبیه با تو
What a good feeling it is

همیشه هممفس باشم
to be always with you and breathe with you

منو گم میکنی تا من
You lose me in order to

تو آغوش تو پیدا شم
be found in your arms

تو این احساسو میفهمی
You understand this feeling

منو تنهام نمیذازی
You're not gonna leave me alone

بگو این قصه رویا نیست
say that this story isn't a dream

بگو حال منو داری
say that you feel the same

بجای قاب پوسیده
Instead of the old frame

بجای عکس رو دیوار
Instead of the picture on the wall

تو رو میبینمت هر شب
I see you every night

تو رو میفهممتهر بار
I understand you each time

همیشه قد رویا بود
It was always like a dream

ولی حالا که اینجایی
But now that you are here

چقد این زندگی خوبه
How nice it is, this life!

awesome as always pinky_girl! thanks so much! :-)

My pleasure