Behnam Safavi - Bavar

Another one from behnam


دوباره باورت کردم مثل خون تو رگ هام بودی

میدونستم یه روز میری ولی* نه* به همین این زودی

همین مدت کوتاه هم یه آرامش خوبی* داشت

دروغ*هات مثل اون وقت*ها باز هم رو من اثر میذاشت

تو دیگه رفتی* از اینجا اگر چه زود اگر چه دیر

خوشم با عطر یاد تو تو این اتاقک دلگیر

من هم میرم از این خونه می*خوام از خاطرت دور شم

ولی* انگار نمیتونم یه کاری کن که مجبور شم

تو میتونی* یه کاری کن نذار دل* از تو بیزار شه

یه کاری کن که عاقل شه دیگه از خواب بیدار شه

نذار این احساس من به غمت عادت کنه

هر جا عاشق میبینه به اون حسادت کنه

دوباره باورت کردم مثل خون تو رگ هام بودی
I believed you again , You were like the blood in my veins

میدونستم یه روز میری ولی* نه* به همین این زودی
I knew you would leave some day but I didn't expect this early

همین مدت کوتاه هم یه آرامش خوبی* داشت
This short time had a nice feeling of peace

دروغ*هات مثل اون وقت*ها باز هم رو من اثر میذاشت
Your lies affected me just like those times

تو دیگه رفتی* از اینجا اگر چه زود اگر چه دیر
You've gone from here, whether early whether late

خوشم با عطر یاد تو تو این اتاقک دلگیر
I'm happy with the scent of your memory in this small gloomy room

من هم میرم از این خونه می*خوام از خاطرت دور شم
I'm gonna leave this house,too , I wanna be away from the memories

ولی* انگار نمیتونم یه کاری کن که مجبور شم
But it seems I can't , do something to make me do it

تو میتونی* یه کاری کن نذار دل* از تو بیزار شه
You can do it , do something , don't let my heart hate you

یه کاری کن که عاقل شه دیگه از خواب بیدار شه
Do something to my heart to become wise and wake up from sleep

نذار این احساس من به غمت عادت کنه
Don't let my feeling get used to your sorrow

هر جا عاشق میبینه به اون حسادت کنه
(don't let it) envy wherever it sees a lover