Not sure if this the right place to post, but does anyone know where I can find Andy Madadian's Cheshmaye Nazet in Farsi, meaning the lyrics in Farsi Script.
Thanks
Not sure if this the right place to post, but does anyone know where I can find Andy Madadian's Cheshmaye Nazet in Farsi, meaning the lyrics in Farsi Script.
Thanks
عزیز من بهار من، بازم بمون کنارمن
Azize man, bahare man ,bazam bemoon kenare man
My dear, My spring, stay with me again
دلم میخواد نگات کنم، ناز دلم صدات کنم
Delam mikhad negat konam,naze delam sedat konam
I'd like to look at you , (I'd like) to call you "my sweetheart"
بهت بگم دوست دارم، دوست دارم یه عالمه
Behet begam dooset daram, dooset daram ye alame
(Id like to) tell you I love you , I love you very much
اگه همش با تو باشم، بازم کمه بازم کمه
Age hamash ba to basham, bazam kame bazam kame
If I'm gonna be with you all the time, It's not enough , it's not enough
چشمای نازت مونده به یادم، طاقت دوریت و من ندارم
Cheshmaye nazet moonde be yadam , taghate doorito man nadaram
Your beautiful eyes are still in my memory , I can't endure your distance
تنگ غروبه دلم گرفته، چشمای نازت منو گرفته
Tange ghoroobe delam gerefte , cheshmaye nazet mano gerefte
It's around sunset, I feel down and gloomy , your beautiful eyes have catch my eyes
تو همزبون تو مهربون، میخوام بگم پیشم بمون
To hamzaboon to mehraboon , mikham begam pisham bemoon
You are my companion, you are kind, I wanna tell you : stay with me
قشنگ من نیاز من، تو خوب من خدای من
Ghashange man niyaze man, to khoobe man khodaye man
My beautiful, My need! ,you're my dear, you are my God
کبوتر سپید من، باتو دلم غم نداره
Kabootare sefide man ba to delam gham nadare
My white pigeon! with you, my heart has no sorrow
سخته جدا از تو بودن، نگو که راهی نداره
Sakhte joda boodan az to , nagoo ke rahi nadare
Being away from you is hard , don't say there is no way
چشمای نازت مونده به یادم، طاقت دوریت و من ندارم
Cheshmaye nazet moonde be yadam , taghate doorito man nadaram
Your beautiful eyes are still in my memory , I can't endure your distance
تنگ غروبه دلم گرفته، چشمای نازت منو گرفته
Tange ghoroobe delam gerefte , cheshmaye nazet mano gerefte
It's around sunset, I feel down and gloomy , your beautiful eyes have catch my eyes
چشمای نازت مونده به یادم، طاقت دوریت و من ندارم
Cheshmaye nazet moonde be yadam , taghate doorito man nadaram
Your beautiful eyes are still in my memory , I can't endure your distance
تنگ غروبه دلم گرفته، چشمای نازت منو گرفته
Tange ghoroobe delam gerefte , cheshmaye nazet mano gerefte
It's around sunset, I feel down and gloomy , your beautiful eyes have catch my eyes
تو اولین تو آخرین، برای من تو بهترین
To avallin , to akharin , baraye man to behtarin
You are the first , you are the last , for me you're the best
تو عشق من تو شعر من، تو قصه کتاب من
To eshghe man , to shere man, to ghesseye ketabe man
You're my love , you're my poem , you're the history of my book
چشمای نازت مونده به یادم، طاقت دوریت و من ندارم
Cheshmaye nazet moonde be yadam , taghate doorito man nadaram
Your beautiful eyes are still in my memory , I can't endure your distance
تنگ غروبه دلم گرفته، چشمای نازت منو گرفته
Tange ghoroobe delam gerefte , cheshmaye nazet mano gerefte
It's around sunset, I feel down and gloomy , your beautiful eyes have catch my eyes
چشمای نازت مونده به یادم، طاقت دوریت و من ندارم
Cheshmaye nazet moonde be yadam , taghate doorito man nadaram
Your beautiful eyes are still in my memory , I can't endure your distance
تنگ غروبه دلم گرفته، چشمای نازت منو گرفته
Tange ghoroobe delam gerefte , cheshmaye nazet mano gerefte
It's around sunset, I feel down and gloomy , your beautiful eyes have catch my eyes
I cannot thank you enough!
Thank you so much, this means a lot to me. This is my favorite song of all time.
You are the best!
Awwwwwwwwww I'm so happy You liked itI like this song too and because it was an easy song to translate, I enjoyed it very much
YOU'RE WELCOME DEAR
Thanks pinky for the translation .
تو مجھے ڈھونڈ ۔۔ میں تجھے ڈھونڈوں
کوئی ہم میں سے رہ گیا ھے کہیں
Find me ---- I will find you ...
One of us is being left behind somewhere...