Learning Russian language

Спасибо, я попробую

Originally Posted by Fire

Привет, Sumeyra! Меня зовут Катя Арабский учу буквально недели две-три) Просто для себя. Интернет+учебники скачанные+песни+ общение с носителями языка ))) Мне нужен был именно ливанский диалект, а материал о нём найти проблематично. Общаюсь с ливанцами, помогают )) Вот и решила тоже предложить помощь людям, которые русский хотят выучить )) А ты с какой целью арабский учишь? Классический или какой-то диалект?

Privet Katya, a pocemu imenno livanskii dialekt??
nascet mena, mne oceni nravitsa egipetskii dialekt. mojet potomu cto pervie arabskie pesni kotorie ya slusala bili imenno na egipetskii lad...
druzya - arabi govorat , cto nujno viuciti standartnii arabskii, kotorie ponimayut vse arabi, vnezavisimosti ot ih dialekta... a vot ya zaciklilasi na egipitskom...
LOL. da da, bezumno trudno ... ya daje poznakomilasi s devuskoy s Kairo, soversenno slucayno, po internetu. ona resila mne pomoci i vot uje 2 nedeli ona online mena ucit.
vobsem bez praktiki oceni trudno...

Originally Posted by NikiLas

Здравствуйте )

Арабский - это интересно, но наверняка очень сложно...
Я пытаюсь своими силами учить греческий. Кто-нибудь может знает хороший учебник на русском?
спасибо

Привет NikiLas!
Приходи на греческий отдел!
Пока, я не знаю есть ли такой хороший учебник, но я ищу и я скажу тебе если я найду что-то.

NikiLas вот что я нашла..

Посмотрите сюда

Тема: Учебник греческого на русском в интернете

а также
обо всем в Греции

Originally Posted by tim2286

..........
PS Had an apostrophe in the "its", then removed it ... my english teachers would be so proud.

Hey, I'm proud of you too! Actually it's amazing that even a lot of professional writers and journalists misuse "its" (possessive pronoun) and "it's" (it is). Good catch

sumeyra, да, хорошо,когда кто-то помогает Я так общаюсь в инете с пареньком из Ливана, тоже мне всё объясняет )))) А ливанский диалект, потому что жизнь свела с ливанцем )) вот после этого и заинтересовалась языком ) Думала начать турецкий учить, но потом всё вот так повернулось и начала учить арабский ))) Насчёт литературного арабского согласна, без него тоже никуда. Я его учу по учебнику Кузьмина, на форумах посоветовали

Originally Posted by Fire

) А ливанский диалект, потому что жизнь свела с ливанцем )) вот после этого и заинтересовалась языком ) Думала начать турецкий учить, но потом всё вот так повернулось и начала учить арабский )))

Всё-таки у девочек любовь к языкам тесно связанна с любовью к конкретным носителям языков

Ну не без этого ))))) Но в таких случаях это скорее не любовь к языку, а насущная необходимость )) А у меня в принципе вся жизнь с инязом связана

Originally Posted by boubou

NikiLas вот что я нашла..

Посмотрите сюда

Тема: Учебник греческого на русском в интернете

а также
обо всем в Греции

Cпасибо, Boubou!!!

Oчень интересный сайт!!! Oбязательно в нём покапаюсь!!! Cпасибо большое!!! ))

A до греческого отдела я уже добралась, и достаю народ с переводами ))

To Sumeyra: можно поинтересоваться, каких именно египетских исполнителей ты слушаешь? )

Fire, Sumeyra, коллеги
Правда, я все никак не соберусь нормально арабский учить....

Originally Posted by boubou

Привет NikiLas!
Приходи на греческий отдел!
Пока, я не знаю есть ли такой хороший учебник, но я ищу и я скажу тебе если я найду что-то.

твой русский ОООЧЕНЬ хорош я просто подумала, что один малюсенький совет может пригодиться. Смотри на своё предложение. Слишком много в нём "я". Это словечко вполне можно убрать, так как окончания глаголов уже даёт знать о том, что ищешь, скажешь и найдёшь тот учебник ты (ищу, скажу, найду).
Но это чисто со стилистической стороны ошыка ))

Originally Posted by vuoklis

твой русский ОООЧЕНЬ хорош я просто подумала, что один малюсенький совет может пригодиться. Смотри на своё предложение. Слишком много в нём "я". Это словечко вполне можно убрать, так как окончания глаголов уже даёт знать о том, что ищешь, скажешь и найдёшь тот учебник ты (ищу, скажу, найду).
Но это чисто со стилистической стороны ошыка ))

Vuoklis, thank you very much.
Every piece of advice is sooo welcome

Originally Posted by NikiLas

Cпасибо, Boubou!!!

Oчень интересный сайт!!! Oбязательно в нём покапаюсь!!! Cпасибо большое!!! ))

A до греческого отдела я уже добралась, и достаю народ с переводами ))

To Sumeyra: можно поинтересоваться, каких именно египетских исполнителей ты слушаешь? )

privet NikiLas, ya obojayu Amr Diab ... ya skacala pocti vse ego pesni, peresmotrela vse klipi... perevele ego pesni... vobsem on the best...
i vot nedavno proslusala Amr Mostafa... u nego toje golos obaldenniy...ya prosto tasusi kogda slusayu arabskie pesni...ahhhh ....

Originally Posted by s_jazz

Fire, Sumeyra, коллеги
Правда, я все никак не соберусь нормально арабский учить....

privet s_jazz.
ti znaes ya sama nacinala uciti ego v tecenii vsego goda ... LOL
Nado tolko zahoteti...
kstati, devcenki ,kto hocet viuciti arabskii, prosmatrite forum LEARNING ARABIC LANGUAGE WİTH MAVİİİ ...

kisses...

Originally Posted by Fire

sumeyra, да, хорошо,когда кто-то помогает Я так общаюсь в инете с пареньком из Ливана, тоже мне всё объясняет )))) А ливанский диалект, потому что жизнь свела с ливанцем )) вот после этого и заинтересовалась языком ) Думала начать турецкий учить, но потом всё вот так повернулось и начала учить арабский ))) Насчёт литературного арабского согласна, без него тоже никуда. Я его учу по учебнику Кузьмина, на форумах посоветовали

oyyy Katerina,...jizni svela s livancem...kak je eto horosoooo... mne b tak LOOOOL... tolko mne ne s livancem a s egiptaninom hahahaha lol a gde vi poznakomilisi mojes rasskazati podrobnee plz????mne tak interesno stalo...
kisses dorogaya

s_jazz, у меня тоже время свободное только по ночам )))

kstati, devcenki ,kto hocet viuciti arabskii, prosmatrite forum LEARNING ARABIC LANGUAGE WİTH MAVİİİ ...
sumeyra, просматривала эту часть форума ))
Да разницы,наверно, в этом плане не много между египтянином и ливанцем ))) Ты сейчас где обитаешь? Познакомились мы в инете ))) Я всегда говорила, что интернет - это зло ))))))))))))) Facebook.com )))))

Originally Posted by Fire

s_jazz, у меня тоже время свободное только по ночам )))

kstati, devcenki ,kto hocet viuciti arabskii, prosmatrite forum LEARNING ARABIC LANGUAGE WİTH MAVİİİ ...
sumeyra, просматривала эту часть форума ))
Да разницы,наверно, в этом плане не много между египтянином и ливанцем ))) Ты сейчас где обитаешь? Познакомились мы в инете ))) Я всегда говорила, что интернет - это зло ))))))))))))) Facebook.com )))))

ya jivu v Turcii, v Stanbule. ...

a vi videlisi ili tolko obsaetesi po inetu???

Девочки, я очень люблю арабский, но давайте не будем дальше засорять темку
Возвращаясь к нашим баранам...

Originally Posted by kolbaskina

Мне 21 год, я из России и люди называют меня Катя. Я студентка в университете и в то же время - модель. Не профессиональная, просто модель для моих друзей-фотографов. Мне нравится это, хоть я и делаю это бесплатно. Мне очень нравится играть на пианино, когда у меня есть на это время, но большинство времени я провожу, гуляя с друзьями.
В общем... Понятия не имею, что ещё сказать, кроме этого, поэтому береги себя.

Kolbaskina, отличный перевод!
Одно только замечание: люди называют меня Катя. Это не совсем по-русски звучит, обычно мы говорим "Меня зовут Катя " (=My name is Katya).

Я зануда

p.s. уже путаюсь, на каком языке-то писать...

Originally Posted by sumeyra

ya jivu v Turcii, v Stanbule. ...

Vay anam vay This is my holy dream
İstanbul'da yaşamak istiyorum. Ama Vatanı daha seviyorum
Извините, вырвалось)

Originally Posted by s_jazz

Kolbaskina, отличный перевод!
Одно только замечание: люди называют меня Катя. Это не совсем по-русски звучит, обычно мы говорим "Меня зовут Катя " (=My name is Katya).

Я зануда

Ничё ты не зануда
Я знаю, что так не говорят по-русски. Просто у девчонки слишком хорош английский для россиянки. Кроме того, она из сферы искусства, как я поняла. Вдруг, это псевдоним, не знаю. Что-то не поднялась рука у меня написать "меня зовут Катя". Может, зря