Paschalis Terzis - Giati feggari
[qmCjd-jXA8k]https://www.youtube.com/watch?v=qmCjd-jXA8k[/video]
Τίτλος: Γιατί φεγγάρι |
Τitle: Yiati feggari |
Στίχοι: Σμαρούλα Μαραγκουδάκη
Μουσική: Ευριπίδης Νικολίδης
Τραγούδι: Πασχάλης Τερζής
CD: Δε με κατάλαβες ποτέ (Ακτή 1999)
Track no: 03
|
Lyrics: Smaroula Maragioudaki
Music: Evripides Nikolidis
Sung by Paschali Terzis
CD: De me katalaves pote (Akti 1999)
Track no: 03 |
Τι ώρα πήγε τι χρώμα πήρε ο ουρανός
τι μέρα να `ναι εδώ που λείπει ο θεός
Σε ποιανού το χέρι είναι πάλι να `ρθεις
που να στείλω τη ζωή μου να το ξαναδείς
Γιατί φεγγάρι μακριά σου αν χαράξει
θα κόβει φλέβες σαν τραγούδι με ψυχή
και εγώ θα πρέπει ότι έχεις κομματιάσει
να ξαναχτίσω και να ζήσω απ’ την αρχή
Τι ώρα πάει ποιος μου χτυπάει να δει αν ζω
Τι μέρα να `ναι εδώ που μ’ άφησες μισό
Σε ποιους δρόμους λάθος δρόμο παίρνεις γιατί
Που να ανοίξω την καρδιά μου κάτι να σου πει
|
What's the time, what's the color that sky has
what's the day today, at this place where god's missing
Who's the one which can make you come again
where can I travel my existence to make you rethink about it.
Cause if moon makes a whole rotation, while you're away
it will be like cutting my veins, the same as a song speaking to soul
and whatever you have torn to pieces I will have to
rebuild and start from scratch.
What's the time, who's knocking to see if I'm alive
What's the day, here where you left me a half a person
which are the streets on where, you're following the wrong path; why?
Where can I confess myself in case you may listen
|
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"