Ebru Polat - inanamıyorum into english, please :)

Thread: Ebru Polat - inanamıyorum into english, please :)

Tags: None
  1. westley said:

    Cool Ebru Polat - inanamıyorum into english, please :)

    Merhaba! Could someone translate this song into english? Thanks!

    Ruhum kalbimden ayrı
    Korkmakla eğleniyor
    Geçmiş bütün aşklarım
    Kaçmakla eğleniyor
    Sayende günden güne
    Düştüm yürek derdine
    Vursat geçse kalbime
    Vurmakla eğleniyor
    Arıyorum beni yaşatacak sesi
    Kovuyorum peşime düşen herkesi
    Beni bugün ya da acının ertesi
    Yaşatacak gücü arıyorum

    Yanına gelemiyor
    Adını soramıyor
    Sana dokunamıyorum
    Seni unutamıyor
    Çabuk ısınamıyor
    Buna inanamıyorum
     
  2. iagotr said:

    Default

    Ruhum kalbimden ayrı
    My soul seperated from my heart
    Korkmakla eğleniyor
    having fun with geting afraid
    Geçmiş bütün aşklarım
    My all ex loves
    Kaçmakla eğleniyor
    Having fun with escaping
    Sayende günden güne
    With you-( with your help-cos of you) day by day
    Düştüm yürek derdine
    I fall on heart problem (not a good translation- yurek*heart- dert- problem but kinda love problem)
    Vursat geçse kalbime
    ***** vursat- no turkish meaning vur-hit sat-sell
    Vurmakla eğleniyor
    having fun with hitting
    Arıyorum beni yaşatacak sesi
    I am searching for the voice that ll make me alive
    Kovuyorum peşime düşen herkesi
    I am sending away all the people coming after me
    Beni bugün ya da acının ertesi
    Yaşatacak gücü arıyorum
    I am looking for the power that will make me alive today or the day after the pain


    Yanına gelemiyor
    Cant come to you
    Adını soramıyor
    Cant asking your name
    Sana dokunamıyorum
    I cant touch you
    Seni unutamıyor
    Cant forget you
    Çabuk ısınamıyor
    Cant get warm quickly
    Buna inanamıyorum
    I cant believe it