If anyone could help me with the translation and transliteration of these song.
If anyone could help me with the translation and transliteration of these song.
היא מסתכלת לי בעיניים , ואומרת שאוהבת
He mistakelet li be'eynayim, ve omeret she'ohevet
She looks me in the eyes, and tells me that she loves me
שעכשיו היא לא עוזבת
She'achshav he lo ozevet
That now, she's not leaving
שרק איתי שוב מחייכת
She'rak iti shuv mechayechet
That only with me she smiles again
ובלעדיי זה סרט
Vebiladay ze seret
And without me - it's a movie (delusional/not realistic)
שבי כבר מאוהבת
She'bi kvar me'ohevet
That she's already in love with me
אז עכשיו היא לא עוזבת
Az achshav he lo ozevet
So now she's not leaving
רק איתי שוב מחייכת
Rak iti shuv mechayechet
Only with me she smiles again
ובלעדיי זה סרט (זה סרט)
Vebilayaday ze seret (ze seret)
And without me it's a movie (it's a movie)
איי איי איי .. חוזרת אליי
Ay ay ay...chozeret elay
Ay ay ay...she's coming back to me
איי איי איי ... כי בלעדיי זה סרט
Ay ay ay...ki biladay ze seret
Ay ay ay...because without me it's a movie
איי איי איי .. חוזרת אליי
Ay ay ay...chozeret elay
Ay ay ay...she's coming back to me
איי איי איי ... כי בלעדיי זה סרט
Ay ay ay...ki biladay ze seret
Ay ay ay...because without me it's a movie
את נראית כמו כוכבת
At niret kmo kochevet
You look like a star
ממגזין אוסרת
Mimagazin oseret
Prohibiting from a magazine
יופי מיוחד (יופי מיוחד)
Yofi meyuchad (yofi meyuchad)
Unique beauty (unique beauty)
לך שורקים
Lach shorakim
They whistle at you
לא מסתובבת
Lo mistovevet
You don't turn around
רוצה את האחד
Rotza et ha'echad
You want "the one"
יש בקצב שרוקדת מסתכלת רק עליי , עליי
Yesh baketzev sherokedet mistakelet rak alay, alay
In the rhythm, dancing and looking only at me, at me
מהממת , עליי חושבת
Mehamemet, alay choshevet
She's gorgeous, she's thinking of me
היא לא עוזבת ..
He lo ozevet...
She's not leaving
כי בלעדיי זה סרט
Ki baladay ze seret
Because without me it's a movie
איי איי איי ... חוזרת אליי
Ay ay ay...chozeret elay
Ay ay ay...she's coming back to me
איי איי איי .. כי בלעדיי זה סרט
Ay ay ay...ki biladay ze seret
Ay ay ay...because without me it's a movie
איי איי איי .. חוזרת אליי
Ay ay ay...chozeret elay
Ay ay ay...she's coming back to me
איי איי איי .. כי בלעדיי זה סרט
Ay ay ay...ki biladay ze seeret
Ay ay ay...because without me it's a movie
היא מסתכלת לי בעיניים
He mistakelet li ba'eynayim
She looks me in the eyes
ואומרת שאוהבת
Ve'omeret she'ohevet
And says that she loves me
שעכשיו היא לא עוזבת
She'achshav he lo ozevet
That now, she's not leaving
שרק איתי שוב מחייכת
She rak iti shuv mechayechet
That only with me she smiles again
ובלעדיי זה סרט
Ve bilayaday ze seret
And without me it's a movie
שבי כבר מאוהבת
She'bi kvar me'ohevet
That she's already in love with me
אז עכשיו היא לא עוזבת
Az achshav he lo ozevet
So now she's not leaving
רק איתי שוב מחייכת
Rak iti shuv mechayechet
That only with me she smiles again
ובלעדיי זה סרט (חשמל)
Vebilayaday ze seret (chashmal)
And without me it's a movie (electricity)
ובלעדיי זה סרט X2
Vebiladay ze seret X2
And without me it's a movie X2
איי איי איי .. חוזרת אליי
Ay ay ay...chozeret elay
Ay ay ay...she's coming back to me
איי איי איי .. ובלעדיי זה סרט
Ay ay ay...vebiladay ze seret
Ay ay ay...and without me it's a movie
איי איי איי .. חוזרת אליי
Ay ay ay...chozeret elay
Ay ay ay...she's coming back to me
איי איי איי .. ובלעדיי זה סרט
Ay ay ay...vebiladay ze seret
Ay ay ay...and without me it's a movie
תודה הרבה עבור תרגום