i was trying to get the lyrics in english of this greek new song... maybe somebody can help me.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΛΑΝΟΣ ''ΤΗΛΕΦΩΝΟ''
thanks
i was trying to get the lyrics in english of this greek new song... maybe somebody can help me.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΛΑΝΟΣ ''ΤΗΛΕΦΩΝΟ''
thanks
Tαξίδι μέσα στο καπνό θα ξεκινήσω
i'll begin a trip inside the cigarette smoke
κι εσύ ακόμα μια φορά θα λείπεις πάλι
and you will miss once again
ένα τραγούδι απ'τα παλιά θα ψυθιρίσω
i'll whisper a song from the past
που λέει ότι η αγάπη είναι ζάλη
which says that love is confusion
κι αφού τελειώσω το τσιγάρο πάλι το ψέμμα μου θα πω
and after i finish the cigarette i'll tell my lie again
ότι καθόλου δεν μου λείπεις κι ότι δεν θέλω να σε δω
that i don't miss you at all and that i don't want to see you
κι όταν με βλέπετε να πίνω κρύψτε μου το τηλέφωνο
and when you see me drinking hide my phone
γιατί απόψε θα ξεφύγω και αυτά που νιώθω θα τα πω
cause tonight i will escape and i will say what i feel
δεν πρέπει τίποτα να στείλω ούτε να γράψω σ'αγαπώ...
i must not send anything nor write "i love you"
όταν με βλέπετε να πίνω πάρτε μου το τηλέφωνο...
when you see me drinking take my phone
ταξίδι μέσα στη σιωπή και μες στη νύχτα
trip in the silence and at night
είναι το βλέμμα σου που τόσα μου θυμίζει
is your glance that remembers me of so many things
μες το δωμάτιο η δική σου καληνύχτα
in the room your goodnight
είναι σαν χάδι στα μαλλιά που με κοιμίζει
is like a caress on the hair that makes me fall asleep
κι εγώ που ζω μόνο για σένα και να ξεχάσω δεν μπορώ
and i who lives only for you and i can't forget
μόλις φανεί καινούρια μέρα πάλι το ψέμμα μου θα πω
as soon as a new day begins i'll say my lie again