Learning Bulgarian language

Originally Posted by NyLoN_BoY

let`s first learn the bulgarian language, then it`s dialects

I'm not talking about dialects but dialectal forms ... just so I won't be shocked when I hear in Sofia Az sym videl :P

Originally Posted by crazytofik

I'm not talking about dialects but dialectal forms ... just so I won't be shocked when I hear in Sofia Az sym videl :P

which means?

Originally Posted by crazytofik

I'm not talking about dialects but dialectal forms ... just so I won't be shocked when I hear in Sofia Az sym videl :P

One of the dialects is the macedonian "language"... if you soooo want to learn dialects, have a sneak peak on that threads... BAN officially doesn`t recognize macedonian as a language, but a bulgarian dialect...

Originally Posted by NyLoN_BoY

One of the dialects is the macedonian "language"... if you soooo want to learn dialects, have a sneak peak on that threads... BAN officially doesn`t recognize macedonian as a language, but a bulgarian dialect...

i dont think i am ready for dialect..language is all good 4 now

Здрасти АТЛ.

Originally Posted by LadyDiamond.дама диамант

i dont think i am ready for dialect..language is all good 4 now

I was talking to tofik, not to you

And stop fuc*king chating here... There is a topic for chating, OK? Благодаря.

Originally Posted by NyLoN_BoY

One of the dialects is the macedonian "language"... if you soooo want to learn dialects, have a sneak peak on that threads... BAN officially doesn`t recognize macedonian as a language, but a bulgarian dialect...

Македонският в днешното му състояние трудно може да се нарече български диалект... 90% от терминологията им е изплагиатствана от сърбо-хърватския ...но както и да е,да не почваме пак с коментари,които няма да стигнат до хубаво...

Originally Posted by NyLoN_BoY

I was talking to tofik, not to you

And stop fuc*king chating here... There is a topic for chating, OK? Благодаря.

Ok ok

Originally Posted by Кристиян&Малин

Здрасти АТЛ.

Zdrastiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii hows u and the babies doing?

I have a question. In chalga songs they often uses short forms like "mojta", "vashta" Is it correct ? Can I use it in conversations between friends ?

mojta and vashta only in friendly conversations or sometimes in poetry to fit the rythm.. but the correct,formal way is mojata and vashata... though i'd never say to a friend any of both lol

you mean you'd never say to a friend moqta or mojta ???

Originally Posted by crazytofik

I have a question. In chalga songs they often uses short forms like "mojta", "vashta" Is it correct ? Can I use it in conversations between friends ?

They are correct forms ( they are shorter forms actually)... But a normal bulgarian will use the shortest forms in a conversation between friends.

Example :

моята кола - мойта кола - колата МИ \my car\
вашата книга - ваш`та книга - книгата ВИ \your book\ 2th. Pl
твоята тетрадка - твойта тетрадка - тетрадката ТИ \your notebook\ 2th. Sg

etc...

My next post will be for pronouns and I will explain everything in that post.

Originally Posted by crazytofik

you mean you'd never say to a friend moqta or mojta ???

моята е по-снобарско lol
Но пък от друга страна да провеждаш по-официален/формален разговор и да изтърсиш "мойта" звучи някак просташко

a koq forma e po-dobra, 3 choveka ili 3 dushi ?

Първо, само три,независимо дали човека или души,звучи странно. Казва се трима,когато е за одушевени предмети в мъжки род.
Трима човека или трима души е все едно и също.Изобщо, в българския език няма такава разлика,както в другите славянски (ако съдя по сръбски,хърватски и руски) , където до 4 е една форма,след 4 е съвсем друга... важното е да кажеш "трима"..
Всъщност формите са само от 2 до 6..
двама,трима,четирима,петима,шестима... след това са обикновените числа - седем човека/души, осем човека/души... честно,нямам идея защо е естествено само до 6 :d

п.п. хмм като се замислих,май по-добре е като са "двама,трима" и т.н. да кажеш "души"... макар че много хора си казват и двама човека,трима човека... но не съм сигурна дали е правилно,или просто така си говорим ние :Д

mersi, mersi

taka misleh che dushi e po-oficqlno no ne bqh siguren

Не е официално,съвсем разговорно може да се използва също

и моля те, не казвай като украинките,които познавам от ФЖМК,които казват "два приятеля" :Д ; казва се "двама приятелИ".

pfff tova go znam :P dvama priqteli, dve priqtelki, dvama studenti, dve studentki :P

Originally Posted by NyLoN_BoY

They are correct forms ( they are shorter forms actually)... But a normal bulgarian will use the shortest forms in a conversation between friends.

Example :

моята кола - мойта кола - колата МИ \my car\
вашата книга - ваш`та книга - книгата ВИ \your book\ 2th. Pl
твоята тетрадка - твойта тетрадка - тетрадката ТИ \your notebook\ 2th. Sg

etc...

My next post will be for pronouns and I will explain everything in that post.

Zdrasti Niki