Jamal Yassine - Betnaseeny Hayati Album

Hey everyone,

Can someone please give me the Arabic/english phonetic lyrics and English translation for Jamal Yassine's album (it's pretty new) called "Betnaseeny Hayati."

The songs in the album are:
1. Khalas
2. Betnaseeny Hayati
3. Ana Mestany Aleik
4. Aqoulek Wla Akhaby
5. Ana Mn gherak Hayran
6. Leih Lamma Habeina
7. Ana Getlak
8. Makhtoba
9. Law Olt Bahebek
10. Es'aly Albek

Thank you so much!! I greatly appreciate it!!

anyone pleaseeeeee

ooh a challenge .. so bad no one ever replied to this =( .. ima work on this

#1

خلاص
5ala9
Enough
-------------------------------------
تعبت قلبى معاك مفيش حاجة بترضيك
T3ibt albi ma3ak mafesh 7aga btr’6ek
You have tired my heart with you, nothing pleases you
حتى وجودى معاك حبيبى مبقاش بيملى عينيك
7ata wgodi m3ak 7bibi mab2ash biyimli 3eineik
Even my presence with you my love is no longer enough for you
بعد الحب اللى اديته كل الوقت اللى استنيته قولى بتقسى ليه
B3d el7ub eli ideito kol elwa2t eli istaneito 2oli bit2sa leih
After all the love I gave, all the time I waited, tell me why are you acting cruel?
قلبى معاك مهما بتعمل، دايما بسكت واتحمل، ولا عمرى قلت ليه
Albi m3ak mahma bit3mil dayman baskot wat7amil wala 3umri 2olt leih
My heart is with you no matter what you say, I always be quiet and tolerate it, I never questioned anything

خلاص، هبعد انا، ده مفيش انا، وانت موجود
5ala9, hab3ud ana, da mafeesh ana, wint mawgood
Enough, ill go away, there is no I when you are around
حرام، تعبت انا، قلبى انا، منك موجوع
7aram, t3ibt ana, albi ana, minak mawgo3
Its unfair I have tired, and my heart is wounded from you

حبى لقلبك خلانى ماشى بعيد فى احزانى عذابك فدنى بايه
7ubi l2albak 5alani mashi b3eed fi a7zani 3thabak fadni fi eih
The love I have for your heart has made me wonder away in my sadness, what use has your torture given me
كدبك ليا انا صدقته، قلبى فى حبك ضاع وقته، ما كفاية ولا ايه
Kdbak liya ana sada2to, albi fi 7ubak ‘6a3 wa2to, ma kfaya wala eih
I believed your lies, the time of my heart’s love has been lost, isn’t this enough?!

خلاص، هبعد انا، ده مفيش انا، وانت موجود
5ala9, hab3ud ana, da mafeesh ana, wint mawgood
Enough, ill go away, there is no I when you are around
حرام، تعبت انا، قلبى انا، منك موجوع
7aram, t3ibt ana, albi ana, minak mawgo3
Its unfair I have tired, and my heart is wounded from you

#2

بتنسينى حياتى
Bitnaseni 7ayati
You make me forget my life
------------------------
بتنسينى حياتى وتفكرنى ليلاتى
Bitnaseni 7ayati witfakarni lailaty
You make me forget my life, and remember the nights
ازاى اعيش من غيرك واحكى لمين حكاياتى
Izay a3eesh min ‘3airak wa7ki lmein 7kayati
How can I live without you, and to whom should I tell my stories
اتعلمت اتكلم واجرى عليك واسلم
It3alimt atkalim wagri 3alaik wasalim
O learned to speak, to stop by and greet you
انا لما اسمك صوتك قلبى فى لحظة يسلم
Ana lama asma3 9otak albi fi la7’6a ysalim
When I hear your voice my heart salutes you
عشت فى حكاية ملهاش اى نهاية
3isht fi 7kaya malhash ay nhaya
I lived in a story that has no ending
والفرحة الحقيقية لما هتبقا معايا
Wilfar7a el7a2e2eya lama hatib2a ma3aya
And the true happiness is when you are with me
اتعلمت اتكلم واجرى عليك واسلم
It3alimt atkalim wagri 3alaik wasalim
O learned to speak, to stop by and greet you
انا لما اسمك صوتك قلبى فى لحظة يسلم
Ana lama asma3 9otak albi fi la7’6a ysalim
When I hear your voice my heart salutes you

#3

انا مستنى عليك
Ana mistani 3alaik
---------------------------------
انا مستنى عليك بس مبين قال مش عارف وعاملهم عليك
Ana mistani 3alaik bas mbayan 2al mush 3aref o 3amilhum 3alaik
I'm waiting for you, I asked is it showing? He said I don’t know!
انا مستنى عليك بكرا تحس بقلب حبيبك وتجيله برجليك
Ana mistani 3alaik, bukra t7is b2alb 7bibak o tgelo brglaik
I'm waiting for you, and with the coming days you’ll feel for the heart of your loved one and you’ll go to him with your own feet
غرقان طول مانت بعيد ومفيش فى حياتى جديد
‘3ar2an 6ol manta b3eed o mafeesh fi 7ayati gdeed
I'm drowning as long as your far away, and there is nothing new in my life
بس لابسلك وش حديد لا تجنن وتعيش
Bas labis lak 3ish gdeed la tganin o t3eesh
But you’ve put on a face of steel, so you wouldn’t go mad, you’d live
ده انا دوبت فى حبك موت وفى بعدك انا مش مبسوط
Da ana dobt fi 7ubak mout o fi bu3dak ana mish mabso6
I have melted in your love, and in your distance I'm not happy
وبجد انا ممكن اموت لا تروح متجيش
O bgad ana mumkin amout la tro7 matgesh
And seriously it’s possible that I die if you go and don’t come back

والله مفيش شك من قلبى انى انا ممكن يوم انسى هواك او ابيع
Wala mafeesh shak min albi ini ana mumkin youm ansa hawak aw abee3
I swear there is no doubt in my heart that I would forget your love or sell it
بس فى ناس متجيش غير لما تحس ان الحاجة فى ايديها بضيع
Bas fin as matgesh ‘3air lama t7is ina el7aga fi eideiha bt’6e3
But there are some people who don’t know what something is worth until they lose it

انا مستنى عليك بس مبين قال مش عارف وعاملهم عليك
Ana mistani 3alaik bas mbayan 2al mush 3aref o 3amilhum 3alaik
I'm waiting for you, I asked is it showing? He said I don’t know!
انا مستنى عليك بكرا تحس بقلب حبيبك وتجيله برجليك
Ana mistani 3alaik, bukra t7is b2alb 7bibak o tgelo brglaik
I'm waiting for you, and with the coming days you’ll feel for the heart of your loved one and you’ll go to him with your own feet
غرقان طول مانت بعيد ومفيش فى حياتى جديد
‘3ar2an 6ol manta b3eed o mafeesh fi 7ayati gdeed
I'm drowning as long as your far away, and there is nothing new in my life
بس لابسلك وش حديد لا تجنن وتعيش
Bas labis lak 3ish gdeed la tganin o t3eesh
But you’ve put on a face of steel, so you wouldn’t go mad, you’d live
ده انا دوبت فى حبك موت وفى بعدك انا مش مبسوط
Da ana dobt fi 7ubak mout o fi bu3dak ana mish mabso6
I have melted in your love, and in your distance I'm not happy
وبجد انا ممكن اموت لا تروح متجيش
O bgad ana mumkin amout la tro7 matgesh
And seriously it’s possible that I die if you go and don’t come back

#4

اقولك ولا اخبى
A2olak wala a5abi
Should I tell you, or should I hide it?
--------------------------------------
اقولك ولا اخبى ولا اسيبلك نفسى ولا بلاش
A2oulak wala a5abi wala aseblak nifsi wala balash
Should I tell you? Or hide it? Leave myself for you? Or not?
والله وحشانى طب اقولها ولا بلاش
Wala wa7eshni 6ab a2oulha wala balash
I swear I miss you, should I say it or not?
ده انا الكلمة اللى جوايا اجى انطقها ما انطقهاش
Da ana elkilma eli guwaya agi an6u2ha ma an6u2hash
The words within me, should I come and speak them out or not?
ودى على طرف لسانى ما بلاقيهاش
O di 3ala 6araf lsani mabala2ihash
Its on the tip of my tongue but I cant seem to find it

بخاف عارفة حبيبتى بجد انا من ايه بخاف لما لما تحبنيش
B5af 3arfa 7bibti bgad ana min eih b5af lama-t7ibineesh
I fear, do you what I really have fear of my love, that you don’t love me
لا انا عمرى ما اتخيل اعيش يوم فى الحياة وما الاقكيش
La ana 3umri ma at5yel a3eesh youm fil 7aya o ma ala2kesh
No, I never imagined to live a day in my life without finding you in it

انا على فكرة اخاف جدا اروح سكة ما بعرفهاش
Aa 3ala fikra a5af gidan aro7 sika mab3rfhash
By the way, I do fear of going on a road I’ve never taken before
خايف لقولهالك والاقيكى ما تقوليهاش
5ayef a2oulhalik wala2eki mat2oulihash
I fear to tell you, but you don’t tell me
ساعتها انا اعمل ايه فى نفسى دى ملهاش حل لا ملهاش
Sa3t-ha ana a3mil eih fi nifsi di malhash 7al la malhash
By then what am I to do with myself, this has no solution, no it doesn’t
فال الله ولا فالك ما بلاش
Fal allah wala falak, ma balash
May God’s will happen and not what you will! Enough..

بخاف عارفة حبيبتى بجد انا من ايه بخاف لما لما تحبنيش
B5af 3arfa 7bibti bgad ana min eih b5af lama-t7ibineesh
I fear, do you what I really have fear of my love, that you don’t love me
لا انا عمرى ما اتخيل اعيش يوم فى الحياة وما الاقكيش
La ana 3umri ma at5yel a3eesh youm fil 7aya o ma ala2kesh
No, I never imagined to live a day in my life without finding you in it

#5

انا من غيرك حيران
Ana min ‘3airek 7ayran
Without you I'm confused
---------------------------------------
انا من غيرك حيران وبعيش وانا مش فرحان
Ana min ;3airek 7ayran o ba3esh wana mush far7an
Without you I'm confused and I'm living unhappily
وبشوف فى بدايتى نهايتى وحكايتى معاك يا زمان
O bashouf fi bidayti nihayti o 7kayti ma3ak ya zaman
And in my beginning I see the end, and I see my old story with you

بتقولى ازاى انساك احلى الاوقات وياك
Bit2ouli ezay ansak a7la aw2at wayak
Tell me how can I forget you when the best time are with you
وانا عمرى بحاله فى لحظة عيشتها وانا بستناك
Wana 3umri b7alo f la7’6a 3ishtaha wana bastanak
And my whole life is counted upon a moment I lived waiting for you
هفرح امتا وهعيش لما تروح متجيش
Hafra7 imta o ha3eesh lama tro7 matgeesh
When will I be happy and live, if you go and don’t come back
ولا يخطر يوم على بالك وبتاخد مبتديش
Wala y56or youm 3ala balak o bta5th mabtideesh
And it never crosses your mind, that you take without giving back

افتح قلبك بحنان مقدرش على الحرمان
Ifta7 albak bi7anan ma2darsh 3ala el7rman
Open your heart with tenderness, I cant stand depreviation
بالحب يا توام روحى حسيت انى انا انسان
Bil7ub ya taw2am rou7i 7asait eni ana insane
With life, oh my soul’s twin, I felt like I was a human

بتقولى ازاى انساك احلى الاوقات وياك
Bit2ouli ezay ansak a7la aw2at wayak
Tell me how can I forget you when the best time are with you
وانا عمرى بحاله فى لحظة عيشتها وانا بستناك
Wana 3umri b7alo f la7’6a 3ishtaha wana bastanak
And my whole life is counted upon a moment I lived waiting for you
هفرح امتا وهعيش لما تروح متجيش
Hafra7 imta o ha3eesh lama tro7 matgeesh
When will I be happy and live, if you go and don’t come back
ولا يخطر يوم على بالك وبتاخد مبتديش
Wala y56or youm 3ala balak o bta5th mabtideesh
And it never crosses your mind, that you take without giving back

#6

ليه لما حبيبنا
Leih lama 7abibna
Why is it that when our lover..
---------------------------------------------
ليه لما حبيبنا يسيبنا بنقول كان فيه وفيه
Leih lama 7abbna yisibna bin2oul kan feih o feih
Why is it that when our lover leaves us we talk about his faults
وبنسا اوام انه حبيبنا وكنا هنموت عليه
O binsa awam inoh 7bibna o kuna hanmout 3alaih
And we forget that he was our love and that we were dying in his love

دلوقتى انا مبقتش طموحك بقا سبتنى ونفدت بروحك
Dilwa2t ana mab2itsh 6mou7ak ba2a sibtni o nafadt brou7ak
Now I'm not your ambition, you left me and saved yourself
هو انت بتضحك على غيرك ولا انت بتضحك على روحك
Huwa enta biti’67ak 3ala ‘3airak wala int bit’67ak 3ala rou7ak
Are you trying to fool the people? Or are you trying to fool yourself?

ليه لما حبيبنا يسيبنا بنقول كان فيه وفيه
Leih lama 7abbna yisibna bin2oul kan feih o feih
Why is it that when our lover leaves us we talk about his faults
وبنسا اوام انه حبيبنا وكنا هنموت عليه
O binsa awam inoh 7bibna o kuna hanmout 3alaih
And we forget that he was our love and that we were dying in his love

بنقول للناس ان انا ماضى وانتهى دورى
Bin2oul lilnas in ana ma’6i wintaha douri
We tell the people that I'm the past and my role has finished
فى حياتك عمره ما كان حبى حب ضرورى
Fi 7ayatak 3umru makan 7ubi 7ub ‘6rori
In your life, my love was never an important love

ده كلام بتقوله كده من ياسك بتحاول تخدع بيه نفسك
Da kalam bit2oulo kida min ya2sak bit7awil ti5da3 beih nafsak
These are your words spoken out of your desperation, just trying to fool yourself
خليك بقا كده موت بجروحك
5aleik ba2a kida mout bigrou7ak
Stay like this, die with your own wounds

دلوقتى انا مبقتش طموحك بقا سبتنى ونفدت بروحك
Dilwa2t ana mab2itsh 6mou7ak ba2a sibtni o nafadt brou7ak
Now I'm not your ambition, you left me and saved yourself
هو انت بتضحك على غيرك ولا انت بتضحك على روحك
Huwa enta biti’67ak 3ala ‘3airak wala int bit’67ak 3ala rou7ak
Are you trying to fool the people? Or are you trying to fool yourself?

ليه لما حبيبنا يسيبنا بنقول كان فيه وفيه
Leih lama 7abbna yisibna bin2oul kan feih o feih
Why is it that when our lover leaves us we talk about his faults
وبنسا اوام انه حبيبنا وكنا هنموت عليه
O binsa awam inoh 7bibna o kuna hanmout 3alaih
And we forget that he was our love and that we were dying in his love

#7

انا جيتلك
Aa getlak
I came to you
---------------------------------------------
خليك فى عينيا الدنيا احلوت ليا
5aleik fi 3ineya eldonya 7lawit liya
Stay in my eyes, the word has become a more beautiful place to me
حبك حاجة تانية جديدة عليا محستهاش
7ubak 7aga Tanya gdida 3alaya ma7asit-hash
Your love is something new to me I never felt before

انت منسينى باللى ما بينك وما بينى
Enta mnaseeni bili mabainak o bainy
You have made me forget whats between you and i
ايامى سنينى انا قبل ما اقابلك محسبهاش
Ayami sneeni ana abl ma a2ablak ma7sibhash
My days and years, I have not counted them before I met you

انا جيتلك مسلم نفسى وفضيتلك وبكرا الوقت يثبتلك
Ana getlak msalim nfsi o fa’6eitlak o bukra elwa2t yithbitlak
I came surrendering myself to you, I'm not busy just for you, and time will prove it to you
بحبك قد ايه وانت اللى بتمناه
Ba7ibak ad eih wint eli batmana
I love you, and you’re what I wish for

دايما على بالى وهتفضل دايما غالى
Dayman 3ala bali o hatif’6al dayman ‘3ali
Your always on my mind and you’ll always be precious for me
ماهو بالنسبالى هواك مقدرش اعيش غير بيه
Mahu bilnisbali hawak ma2darsh a3eesh ‘3eir beih
You see, to me, I cant live without your love

خليك ويايا طول ما انت حبيبى معايا
5aleik wayaya 6ol ma ent 7bibi ma3aya
Stay with me, my love as long as you’re with me
والله كفاية وبعد ده كله هقولك ايه
Walla kfaya o ba3d da kulu ha2oulak eih
I swear its enough, and what more should I say to you after all this

انا جيتلك مسلم نفسى وفضيتلك وبكرا الوقت يثبتلك
Ana getlak msalim nfsi o fa’6eitlak o bukra elwa2t yithbitlak
I came surrendering myself to you, I'm not busy just for you, and time will prove it to you
بحبك قد ايه وانت اللى بتمناه
Ba7ibak ad eih wint eli batmana
I love you, and you’re what I wish for

#8

مخطوبة
Ma56oba
Engaged
--------------------------------------------
لقيت فى عيونها لون البحر والف حكاية مكتوبة
L2eit fi 3yonha lon ba7r o alf 7kaya maktoba
In her eyes I found the color of the sea, and a thousand tales written
بصيت فايدها لقيت الدبله ياحظى طلعت مخطوبة
Ba9eit fi eidha l2eit eldibla ya 7a’6i 6il3at ma56oba
I looked at her hand and saw a ring, oh what luck I have she’s engaged
مش عارف اعمل ايه ده مفيش حل ليها
Mish 3aref a3mil eih da mafesh 7al leha
I don’t know what to do there is no solution
معقوله هفضل قاعد ساكت وقلبى يحب فيها
Ma32oula haf’6al 2a3ed sakit o albi yi7ib feeha
Is it possible that I stay silent and my heart keeps loving her
ماهو برضه مش هينفع اقول انى حاببها
Ma hu bar’6u mush haynfa3 a2ol eni 7abibha
And its no use to say that I love her
اصل الكلام بيلف يدور ومصيره يوصل لخطيبها
A9l elkalam biylif o ydor o m9ero youw9al l5a6ebha
The words would go in circles and its fate would be to reach her fiancé
فى يوم لقيتها واقفه بعيد وعيونها كانت بصالى
Fi youm la2eit-ha wa2fa b3eed o 3younha kanat ba9ali
One day she was standing far away, and her eyes were looking at me
حسيت ساعتها احساس جديد والحب لقيته بيحلالى
7aseit sa3it-ha e7sas gdeed wil7ub la2eito biyi7lali
At that moment I felt a new feeling, and I found love to be something I adored
لقيتها جايه بتتكلم بتمد ايدها وبتسلم
L2eit-ha gaya bititkalim bitmid eihda o bitsalim
I found her coming to me, reaching out her hand and greeting me
قالتلى انا مش مخطوبة
2alitli ana mish ma56oba
She sais I'm not engaged
ده الخاتم دا حاجه مش محسوبه
Da el5atim 7aga mish ma7soba
The ring is something unaccounted for
من الفرحه انا قلبى طار من بعد ماكان فى نار
Min elfar7a ana albi 6ar min ba3d makan fi nar
From the happiness my heart flew, after it was in the fire
بكلمه منها انا طفيتهاوبدانا سوا اجمل مشوار
Bkilma minha ana 6afeit-ha o bada2na sawa agmal mishwar
With one word from her I put it off (the fire), and together we started the most beautiful journey

#9

لو قلت بحبك
Law 2ilt b7ibik
If I said I love you
---------------------------------
لو قلت بحبك عادى ديما على بالى وقصادى
Law 2olt eni b7ibak 3adi daman 3ala bali o 29adi
If I say I love you its normal your always on my mind and next to me
وانا نفسى اقولك اكتر كلام فى الحب مش عادى
Wana nifsi a2oulik aktar kalam fil 7ub mish 3adi
And I wish to tell you so much more love words that are not normal

ماتدارى الله يخليكى النور اللى فى عنيكى
Matdari allah y5aleki elnor eli fi 3eineiki
Be careful please, the light in your eyes
مش قادر افتح عينى وبلف وادور حواليكى
Mish ader afata7 3eini o balif wador 7awalaiki
I cant open my eyes, I just stay circling you

انا علشان خاطرك مابنمش وهقول الى مايتقلش
Ana 3alashan 5a6rik mabanamsh o ha2oul eli mayit2alsh
Just for you I wont sleep, and ill say whats not supposed to be said
اسكت وتشوفى فى عيونى الحب الى ما يخلصش
Ascot o tshoufi fi 3youni el7ub eli ma y5al9sh
I be quiet and in my eyes you see the never ending love

من غير ماعملك هوليلا ولا اقول الدنيا دى جميله
Min ‘3air ma3amlik huwlila wala a2oul eldunya di gamila
Without me making you a houlila?, and without saying the world is beautiful
انا حاسس لما قابلتك مولودى يا حبيبى الليله
Aa 7asis lama abiltik mawloud ya 7bibi el laila
I felt that when I met you, I was born

ماتدارى الله يخليكى النور اللى فى عنيكى
Matdari allah y5aleki elnor eli fi 3eineiki
Be careful please, the light in your eyes
مش قادر افتح عينى وبلف وادور حواليكى
Mish ader afata7 3eini o balif wador 7awalaiki
I cant open my eyes, I just stay circling you

انا علشان خاطرك مابنمش وهقول الى مايتقلش
Ana 3alashan 5a6rik mabanamsh o ha2oul eli mayit2alsh
Just for you I wont sleep, and ill say whats not supposed to be said
اسكت وتشوفى فى عيونى الحب الى ما يخلصش
Ascot o tshoufi fi 3youni el7ub eli ma y5al9sh
I be quiet and in my eyes you see the never ending love

last song #10

اسالى قلبك
Is2ali albik
Ask your heart
-------------------------
ابقى اسالى قلبك ما عليكى بيعرف انى مشتاق عليكى
Ib2i is2ali albik ma 3alaiki biy3raf ini mishta2 3alaiki
Don’t worry, Ask your heart, it knows that I miss you
لا تخلى اللى بيقول يقول ويقصر حكيو عليكى
La t5ali eli biy2ol y2ol o y2a9ar 7akyo 3alaiki
don’t let anyone just talk and downgrade you with his words

ضلى حبينى حاكينى ولاقينى ضلى سمينى حبيبى ونادينى
‘6ili 7ibini 7akini o la2eeni ‘6ili sameeni 7bibi o nadeeni
Stay loving me, talking to me, meet me, and stay calling me “my love”, and call out to me
ضلى بقلبى تخبى بقلبى من عيون الناس شو بخاف عليكى
‘6ili b2albi t5bi b2albi min 3yon elnas sho b5af 3alaiki

ابقى اسالى قلبك ما عليكى بيعرف انى مشتاق عليكى
Ib2i is2ali albik ma 3alaiki biy3raf ini mishta2 3alaiki
Don’t worry, Ask your heart, it knows that I miss you
لا تخلى اللى بيقول يقول ويقصر حكيو عليكى
La t5ali eli biy2ol y2ol o y2a9ar 7akyo 3alaiki
don’t let anyone just talk and downgrade you with his words

عيشى بين ضلوعى لا تروحى خليكى بقلبى وبروحى
3eeshi bain ‘6lo3i la tro7i 5aleeki b2albi o brou7i
Live amongst my ribs, don’t go, stay in my heart and soul
بيطول عمرى كل ما بقول وبناديكى يا روحى
Bi6oul 3umri kol ma b2oul o banadeeki ya rou7i
My life lengthens every time I say and call out to you with “my soul”

ضلى حبينى حاكينى ولاقينى ضلى سمينى حبيبى ونادينى
‘6ili 7ibini 7akini o la2eeni ‘6ili sameeni 7bibi o nadeeni
Stay loving me, talking to me, meet me, and stay calling me “my love”, and call out to me
ضلى بقلبى تخبى بقلبى من عيون الناس شو بخاف عليكى
‘6ili b2albi t5bi b2albi min 3yon elnas sho b5af 3alaiki

ابقى اسالى قلبك ما عليكى بيعرف انى مشتاق عليكى
Ib2i is2ali albik ma 3alaiki biy3raf ini mishta2 3alaiki
Don’t worry, Ask your heart, it knows that I miss you
لا تخلى اللى بيقول يقول ويقصر حكيو عليكى
La t5ali eli biy2ol y2ol o y2a9ar 7akyo 3alaiki
don’t let anyone just talk and downgrade you with his words

انتى بعمرى العمر الاحلى والبسمة اللى قلبى بيرتحها
Enti b3umri el3umr ela7la wilbasma eli 2albi biyirta7ha
In my life, you are the most beautiful life, and the smile that my heart feels comfort in
غيرك عينى ما بتشوف وحياتك ما بسمحلها
‘3airak 3aini ma btshouf o 7yatak ma bisma7lha
My eyes see no other than you, I swear I wont even let it

ضلى حبينى حاكينى ولاقينى ضلى سمينى حبيبى ونادينى
‘6ili 7ibini 7akini o la2eeni ‘6ili sameeni 7bibi o nadeeni
Stay loving me, talking to me, meet me, and stay calling me “my love”, and call out to me
ضلى بقلبى تخبى بقلبى من عيون الناس شو بخاف عليكى
‘6ili b2albi t5bi b2albi min 3yon elnas sho b5af 3alaiki

ابقى اسالى قلبك ما عليكى بيعرف انى مشتاق عليكى
Ib2i is2ali albik ma 3alaiki biy3raf ini mishta2 3alaiki
Don’t worry, Ask your heart, it knows that I miss you
لا تخلى اللى بيقول يقول ويقصر حكيو عليكى
La t5ali eli biy2ol y2ol o y2a9ar 7akyo 3alaiki
don’t let anyone just talk and downgrade you with his words