Originally Posted by
Ligeia
giuro.../ i swear
ca tu nun sicchiu' niente/ you're no longer nothing to me
ma giuro inutilmente/ but i swear it in vain
comme te lasse cchiu'/ like i leave you again (don't know what it means)
s'io cerco scusa a gente ca io fermo e nun si tu. (I suppose it could mean something like "I stop people on the streets looking for you, but i can't find you")
passione..../ passion
passione eterna mia/ my eternal passion
che vo' sta gelusia/ what does this jealousy want?
pure inte suonne/ even in my sleep
me fa' schiavo 'e te/ I'm your slave
veleno..../ poison
je te chiammo veleno/ to me you're poison
quanno tu me vuo' bene/ when you love me
j'm'attacco a stu bene/ i latch onto this love
e nun trovo cchiu' a te./ and i can no longer find you
bella..../ beautiful
si bella sulamente/ you're only beautiful only exteriorly
ma dinto core/ but inside your heart
niente.../ there is nothing
nun tiene niente cchiu'/ it can't keep nothing anymore
e jo more ogne mumento/ and i die every moment
te sonno e nun si' tu./ i dream about you, but it's not you
passione..../ passion
passione eterna mia/ my eternal passion
che vo' sta gelusia/ what does this jealousy want?
pure inte suonne/ even in my sleep
me fa' schiavo 'e te/ I'm your slave
veleno..../ poison
je te chiammo veleno/ to me you're poison
quanno tu me vuo' bene/ when you love me
j'm'attacco a stu bene/ i latch onto this love
e nun trovo cchiu' a te./ and i can no longer find you
passione eterna mia/ my eternal passion