English Worship Song in Spanish translation

I need the words in Spanish to these songs...can you help?

Jesus mi fiel amigo....mi dulce caminar...something something...no queiro volver atras

Somos el pueblo de Dios....somos el pueblo especial...

Senor eres fiel y tu misericordia es eterna....te adoramos hoy....aleluya...aleluya...El es senor...el es fiel...SI senor si senor si senor....

Solo Cristo tiene...palabras de vida eterna...Solo Cristo tiene...palabras de vida eterna....

Appreciate any help I can get!
Blessings!

I would like the translation to Majesty if it is available.

Words in English:

Majesty, worship His majesty
Unto Jesus be all glory, power and praise
Majesty, kingdom authority
Flow from His throne unto His own, His anthem raise
So exalt, lift up on high the name of Jesus.
Magnify, come glorify, Christ Jesus the King.

Majesty, worship His majesty
Jesus who died, now glorified, King of all Kings.

It's probably already here somewhere. I just don't know how to find it.

Does anyone have a translation for either:
Blessed Be Your Name - Matt Redman
OR
Hosanna - Paul Baloche

Thanks

Does anyone have a translation for either:
Blessed Be Your Name - Matt Redman
OR
Hosanna - Paul Baloche

Thanks

Originally Posted by Jill Kirkwood

I would like the translation to Majesty if it is available.

Words in English:

Majesty, worship His majesty
Unto Jesus be all glory, power and praise
Majesty, kingdom authority
Flow from His throne unto His own, His anthem raise
So exalt, lift up on high the name of Jesus.
Magnify, come glorify, Christ Jesus the King.

Majesty, worship His majesty
Jesus who died, now glorified, King of all Kings.

It's probably already here somewhere. I just don't know how to find it.

Jill....
I found Majesty on the site for you..here is the one that is posted.
Here you go:

MAJESTAD

MAJESTAD, GLORIA A SU MAJESTAD
DAD A CRISTO,
TODA GLORIA,HONRA Y LOOR.

MAJESTAD, Y AUTORIDAD REAL
GLORIA Y PODER,
FLUYE DE EL
HOY ES EL REY.

(Coro):

EXALTAR, Y ADORAR
EL NOMBRE DE CRISTO
LEVANTAR, GLORIFICAR
A CRISTO EL REY.

MAJESTAD, GLORIA A SU MAJESTAD
EL QUE MURIÓ ,
RESUCITÓ
HOY ES EL REY.

Originally Posted by bsymomofjrlh

I need the words in Spanish to these songs...can you help?

Jesus mi fiel amigo....mi dulce caminar...something something...no queiro volver atras

Somos el pueblo de Dios....somos el pueblo especial...

Senor eres fiel y tu misericordia es eterna....te adoramos hoy....aleluya...aleluya...El es senor...el es fiel...SI senor si senor si senor....

Solo Cristo tiene...palabras de vida eterna...Solo Cristo tiene...palabras de vida eterna....

Appreciate any help I can get!
Blessings!

I found Eres fiel on the site...(I guess I am figuring out the search part! LOL!)
Just need the others still!

Panagringo emailed the words to Somos el Pueblo...I thought I would post them here in case anyone else wanted them. Thanks again..Panagringo. Also...could you or someone post the English translation here as well.


SOMOS EL PUEBLO DE DIOS SOMOS UN PUEBLO ESPECIAL
LLAMADOS PARA ANUNCIAR LAS VIRTUDES DE AQUEL
QUE NOS LLAMO A SU LUZ

SOMOS EL PUEBLO DE DIOS SU SANGRE NOS REDIMIO
Y SU ESPIRITU DIO PARA DARNOS PODER
Y SER TESTIGOS DE EL

Coro:
Y LLEVAREMOS SU GLORIA A CADA PUEBLO Y NACION
TRAYENDOLES ESPERANZA Y NUEVAS DE SALVACION
Y SU AMOR NOS IMPULSA NO NOS PODEMOS CALLAR
ANUNCIAREMOS AL MUNDO DE SU AMOR Y VERDAD
ailed the words to Somos el Pueblo...I thought I would post them here in case anyone else wanted them. Thanks again..Panagringo. Also...could you or someone post the English translation here as well.

Does anyone have the Spanish Translation to "No Higher Calling"?

Hey all - I ran into this site as I was looking for lyrics to a song. I pastor a bi-lingual church in NJ and we have a wealth of songs in both english and spanish. I will make an attempt soon to post a bunch of them here. We have a full array of songs in both Word format and power point that may also be a help to someone.

¡Dios les bendiga a todos!

Originally Posted by Cuellar

Hey all - I ran into this site as I was looking for lyrics to a song. I pastor a bi-lingual church in NJ and we have a wealth of songs in both english and spanish. I will make an attempt soon to post a bunch of them here. We have a full array of songs in both Word format and power point that may also be a help to someone.

¡Dios les bendiga a todos!

That would be awesome...thank you!!
Dios le bendiga!!

Ok - don't know what everyone has - here's some for starters.

A couple of comments

Some of these are translations I have run into, others are my own. In both cases they will be probably be a little different than you have seen. I grew up in Mexico as a missionary kid (Mexican father, American mother) and was blessed to speak both English and Spanish as first languages. I think because of that I usually dislike translations of songs that make the song feel like exactly that - a translation from another language. My goal is to translate in such a way that poetry and timing feel and sound right in Spanish or English. Because of that I don't allways tie myself to expresing the same words line by line when it's not possible, and will make adjustments for flow. I refuse to have to fit in twenty syllables to make it say the exact same thing it says in english. My translations therefore, are more "dynamic equivalent" than litteral translations. The theme is preserved intact and when possible they are pretty litteral. Some don't like this aproach - that's cool, I'm just fore-warning you before you tell me my translations are incorrect. Just explaining my thoughts before posting!

I was able to chat with Matt Redman and Chris Tomlin at Passion '06 and they both gave me their blessing to thus "butcher" their songs. Not blessing as in official translations, but for the use of our church.

Anyway, here are some we have...

You are God Alone – Phillips Craig & Dean
Great Song! Capo on 4th fret – true key of B


G C Am G
//You are not a God created by any human hands!
C Am G
You are not a God dependant on any mortal man!
D Em C G
You are not a god in need of anything we can give,
D C2
By Your will, that’s just the way it is!//

G D Em C2
You are God alone, from before time began, You are on Your throne You are God alone
G D
And right now, in the good times and bad,
Em C2 G
You are on Your throne, You are God alone! You are God alone!

G C Am G
You’re the only God whose power none can contend!
C Am G
You’re the only God whose name and praise will never end!
D Em C G
You’re the only God who’s worthy of everything we can give!
D C2
You are God, that’s just the way it is!

G Em G D
//Unchangeable! Unshakeable! Unstoppable! That’s what You are!//

G C Am G C Am G
No eres un Dios formado con barro por hombre. No estás necesitado de algo que daré.
D Em C G D C2
Tu eres el Dios de todo, y yo me postraré, es tu plan, y yo te adoraré.

D Em C2
Sólo tu eres Dios, por la eternidad, reinas con poder, reinas en verdad.
G D Em C2 G
Y confiaré en la obsuridad y cuando brilla el sol, en tu trono tu estás, ¡Solo tu eres Dios!

G C Am G C Am G
Sólo mi Señor es digno de mi adoración. Sólo a su santo nombre, traigo mi canción.
D Em C G D C2
Sólo mi Jesús es grande y brilla mas que el sol, eres Dios y yo te adoraré.

G Em G D
¡No cambiarás! ¡No fallarás! ¡Tu reinarás! Mi Señor.

Sorry about the positioning of the chords - no clue why that happened

HOLY IS THE LORD
Chris Tomlin

G C D
WE STAND AND LIFT UP OUR HANDS
EM C D
FOR THE JOY OF THE LORD IS OUR STRENGTH
G C D EM C D
WE BOW DOWN AND WORSHIP HIM NOW, HOW GREAT, HOW AWESOME IS HE

A C A C
AND TOGETHER WE SING, EVERYONE SING

G/B C D
//HOLY IS THE LORD, GOD ALMIGHTY
EM C D
THE EARTH IS FILLED WITH HIS GLORY//
EM C D
THE EARTH IS FILLED WITH HIS GLORY!

G D/F#
IT’S RISING UP ALL AROUND
EM/F C
IT’S THE ANTHEM OF THE LORD’S RENOWN


G C D EM C D
ALZAMOS MANOS A DIOS, PUES EL GOZO DEL SEÑOR NOS ES PODER,
G C D EM C D
NOS POSTRAMOS PARA ADORAR, CUAN GRANDE Y EXCELSO ES ÉL.

A C A C
Y JUNTOS CANTAD, ¡TODOS CANTAD!

G/B C D EM C D
//¡GRANDE ES EL SEÑOR PODEROSO, EL MUNDO PROCLAMA SU GLORIA!//
EM C D
¡EL MUNDO PROCLAMA SU GLORIA!

When I look into Your holiness


C F
Cuando miro tu santidad
C F
Cuando alumbras mi obscuridad
C F G
Cuando lo que me rodea se aclara con tu santa luz.
C F
Cuando me gozo en ver tu corazón
C F
Cuando me rindo ante tu gran amor.
C F G
Cuando lo que me rodea se aclara con tu santa luz.

F G Em Am
//Te adoraré, mi Señor, te adoraré, mi Señor
F G C C7 end in C
La razon porque yo vivo es adorarte Señor.//

C F
When I look into Your holiness,
C F
When I gaze into Your loveliness,
C F G
When the things that surround me become shadows in the light of You!
C F
When I’ve found the joy of reaching Your heart,
C F
When my will becomes enthralled in Your love,
C F G
When the things that surround me become shadows in the light of You!

F G Em Am
//I will worship You, Lord! Oh I will worship You, Lord!
F G C C7 end in C
The reason that I live is to worship You, Lord!//

Majesty
Delirious

Here I am humbled by your Majesty
Covered by your grace so free
Here I am, knowing I'm a sinful man
Covered by the blood of the Lamb!
Now I've found the greatest love of all is mine
Since you laid down your life
The greatest sacrifice
Majesty, Majesty
Your grace has found me just as I am
Empty handed, but alive in your hands
Majesty, Majesty
Forever I am changed by your love
In the presence of your Majesty
Here I am humbled by the love that you give
Forgiven so that I can forgive
Here I stand, knowing that I'm your desire
Sanctified by glory and fire!
Now I've found the greatest love of all is mine
Since you laid down your life
The greatest sacrifice


Heme aqui, humillado en tu presencia, Señor,
Cubierto por tu gracia y amor.
Heme aqui, reconozco que soy gran pecador,
Mas limpio soy por mi Redentor.
Encontré, amor mas grande que busqué,
Al ver a mi Jesús, clavado allí en la cruz.

¡Majestad! ¡Majestad!
Tu gracia me ha brindado el perdon
En tus manos encontré salvación.
¡Majestad! ¡Majestad!
Por siempre soy cambiado, Señor,
En la presencia de tu majestad.

Heme aqui, Tu amor no puedo imaginar.
Perdonado para yo perdonar.
Heme aqui, ¿Como me podrías desear?
¿Como me podrías buscar?
Encontré, amor mas grande que busqué,
Al ver a mi Jesús, clavado allí en la cruz.

You are my All in All
Dennis Jernigan

You are my strength when I am weak, You are the treasure that I seek, You are my all in all!
Seeking you as a precious jewel, Lord to give up I’d be a fool, You are my all in all!

//Jesus, Lamb of God, worthy is Your name!//

Taking my sin my cross my shame, Rising again I bless Your name, You are my all in all!
When I fall down You pick me up, When I am dry You fill my cup, You are my all in all!

Eres my fuerza y mi poder, El gran tesoro de mi ser,
¡Eres mi todo, oh Dios!
Perla de precio sin igual, Nunca tu amor podré dejar,
¡Eres mi todo, oh Dios!

Cristo, Salvador, ¡A tu nombre gloria! Cristo, Redentor,
¡A tu nombre gloria!

Díste tu vida alla en la cruz, Resucitáste mi Jesús,
¡Eres mi todo, oh Dios!
Bien sé que estando en tentación, Tu me sostienes, mi Señor,
¡Eres mi todo, oh Dios!

Open the eyes of my heart, Lord
Paul Baloche
Different from other translations


//Open the eyes of my heart, Lord,
Open the eyes of my heart, I want to see You! I want to see you!//

//To see You high and lifted up, shinning in the light of Your glory!
Pour out Your power and might as we sing Holy! Holy! Holy!//

//Abre mi corazón Señor, abre mis ojos, o Dios,
Yo quiero verte, yo quiero verte.//
//Exaltado y adorado, en la luz de tu gloria brillando,
Derrama tu poder y amor, eres ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!//

White as snow
Maranatha?

White as snow, white as snow,
Though my sins were as scarlet,
Lord I know, Lord I know,
That I’m clean and forgiven,
Through the power of your blood,
Through the wonder of your love,
Through faith in you I know that I can be…

Limpiame, limpiame
De todos mis pecados
Llevate, llevate
Enteras mis maldades
Por Tu sangre mi Señor
Por la fuerza de Tu amor
Como nieve hoy Te pido Salvador…

Tu eres Dios
Marcos Barrientos

Tu eres Dios, tu eres mi rey
Tu eres Señor Jesús.
Y con mi voz, declararé
Que tu eres Rey eres Señor.

Sobre un trono de justicia
Te has sentado en majestad,
Con tu palabra de autoridad,
En mi vida reinarás.

You are my God, You are my king,
You’re Lord of everythiing.
And with my voice, I’ll shout and sing
You are my God you are my king!

Seated high above the heavans,
Lord You reign in majesty.
Take my heart O Lord and let it be,
Yielded fully to my king!