xatzigiannis neo album...

Shall I start writing down the lyrics and translating them?

well it might be good as well, i will start to learn songs now and does he have any concert anywhere around earth, i wanna go to his concert!!!

I listened to the songs and they're amazing. I love the songs Allh mia nuxta and Anapoda cause i'm a trelo kai peiragmeno paidi as well...

hahaha lol...i didnt listen to any of them yet i need to find the songs!!!

Alright, the lyrics, for a start.

1. Emis i dyo san ena - HERE

____________

2. Η αγάπη πού μένει

Ένα σπίτι κάτω, ένα σπίτι πάνω
Ένα σπίτι δίπλα και στη μέση εγώ
Όλο λέω τι κάνω, όλο λέω πού ήρθα
Όλο λέω θα φύγω κι όλο μένω εδώ

Το 'χω αποφασίσει, θα μετακομίσω
Μα μου λεν οι τοίχοι: τι θα βρεις αλλού
Η ζωή του ανθρώπου δε γυρίζει πίσω
Εδώ πέρα ζούμε ό,τι ζει παντού

Πες μου η αγάπη πού μένει, σε ποιον όροφο μένει
Αν τα βράδια κοιμάται ή αν με περιμένει
Σ' ένα παράθυρο είδα μια σκιά αναμμένη
Κι η καρδιά μου απ' τη σκάλα να σε βρει ανεβαίνει

Απ' τον ένα τοίχο λένε ησυχία
Απ' τον άλλο τοίχο στήνουνε καβγά
Που ένας «Θα καλέσω την αστυνομία»
«Έχω ιδιοκτησία» ο άλλος απαντά

Κι απ' τον τρίτο τοίχο η διπλανή κυρία
Έχει ανοίξει μάτι, έχει στήσει αφτί
Κι είναι πιο δική της του άλλου η ιστορία
Τι έχει στο κρεβάτι, τι έχει στη ζωή

Πες μου η αγάπη πού μένει, σε ποιον όροφο μένει
Αν τα βράδια κοιμάται ή αν με περιμένει
Σ' ένα παράθυρο είδα μια σκιά αναμμένη
Κι η καρδιά μου απ' τη σκάλα να σε βρει ανεβαίνει

***

I agapi pou meni

Ena spiti kato, ena spiti pano
Ena spiti dipla ke sti mesi ego
Olo leo ti kano, olo leo pou irtha
Olo leo tha figo ki olo meno edo

To 'ho apofasisi, tha metakomiso
Ma mou len i tihi: ti tha vris allou
I zoi tou anthropou de girizi piso
Edo pera zoume oti zi pandou

Pes mou i agapi pou meni, se pion orofo meni
An ta vradia kimate i an me perimeni
S'ena parathiro ida mia skia anammeni
Ki i kardia mou ap' ti skala na se vri aneveni

Ap' ton ena tiho lene isihia
Ap' ton allo tiho stinoune kavga
Pou enas 'Τha kaleso tin astinomia'
'Eho idioktisia' o allos apanda

Ki ap' ton trito tiho i diplani kiria
Ehi aniksi mati, ehi stisi afti
Ki ine pio diki tis tou allou i istoria
Ti ehi sto krevati, ti ehi sti zoi

Pes mou i agapi pou meni, se pion orofo meni
An ta vradia kimate i an me perimeni
S'ena parathiro ida mia skia anammeni
Ki i kardia mou ap' ti skala na se vri aneveni

_______________


3. Νιώσε κοντά μου

Αν θες να βγούμε απόψε βόλτα, να πάμε όπου θες
Ν' αφήσω σπίτι μου όλα τα όπλα και άμυνες πολλές
Ματιά κλειστά και φοβισμένα ξεκλείδωσε εσύ
Να πιω τη νύχτα τόσο διψασμένα μαζί σου ως το πρωί

Αν με θες πολύ...

Μπες μες στ' αμάξι, φεύγουμε οι δυο μας
Βάλε στο ράδιο τέρμα τη φωνή
Κάθε τραγούδι θα 'ναι το δικό μας
Αν με θες πολύ, νιώσε κοντά μου εσύ

Αν θέλεις βόλτα ή στο σπίτι ή θέλεις σ' άλλη γη
Μαζί σου θα 'κανα και το ταξίδι και κάθε αλλαγή

Αν με θες πολύ...

Μπες μες στ' αμάξι, φεύγουμε οι δυο μας
Βάλε στο ράδιο τέρμα τη φωνή
Κάθε τραγούδι θα 'ναι το δικό μας
Αν με θες πολύ, νιώσε κοντά μου εσύ

***

Niose konda mou

An thes na vgoume apopse volta, na pame opou thes
N'afiso spiti mou ola ta opla ke amines polles
Matia klista ke fovismena kseklidose esi
Na pio ti nihta toso dipsasmena mazi sou os to proi

An me thes poli...

Bes mes st'amaksi, fevgoume i dyo mas
Vale sto radio terma ti foni
Kathe tragoudi tha 'ne to diko mas
An me thes poli, niose konda mou esi

An thelis volta i sto spiti i thelis s'alli gi
Mazi sou tha 'kana ke to taksidi ke kathe allagi

An me thes poli...

Bes mes st'amaksi, fevgoume i dyo mas
Vale sto radio terma ti foni
Kathe tragoudi tha 'ne to diko mas
An me thes poli, niose konda mou esi

________________


4. Μη με κοιτάς

Τι να σου πω για μένα, τι με ρωτάς κι εσύ
Ερμητικά κλεισμένα είν' όλα στη ψυχή
Μου λες να τα ποντάρω όλα όσα έχω εγώ
Κι εγώ άλλη μια ρισκάρω και ας καταστραφώ

Μη με κοιτάς μες στα μάτια
Θα δεις μια αλήθεια, κομμάτια
Θα δεις και ό,τι σου κρύβω
Και το πολύ, και το λίγο

Μη με κοιτάς, είναι ψέμα
Που μοιάζει τόσο με σένα
Πες μου όσα θες παραμύθια
Μα αγάπησέ με στ' αλήθεια

Διψάω για πατρίδα κι όχι μια απλή στεριά
Κι ας χάνω μια παρτίδα, ζητάω κι άλλη μια
Τι να σου πω για μένα και να μη φοβηθείς
Τα φώτα είναι σβησμένα, δε θέλω να με δεις

Μη με κοιτάς μες στα μάτια
Θα δεις μια αλήθεια, κομμάτια
Θα δεις και ό,τι σου κρύβω
Και το πολύ, και το λίγο

Μη με κοιτάς, είναι ψέμα
Που μοιάζει τόσο με σένα
Πες μου όσα θες παραμύθια
Μα αγάπησέ με στ' αλήθεια


***

Mi me kitas

Ti na sou po ya mena, ti me rotas ki esi
Ermitika klismena in' ola sti psihi
Mou les na ta pondaro ola osa eho ego
Ki ego alli mia riskaro ke as katastrafo

Mi me kitas mes sta matia
Tha dis mia alithia, kommatia
Tha dis ke oti sou krivo
Ke to poli, ke to ligo

Mi me kitas, ine psema
Pou miazi toso me sena
Pes mou osa thes paramithia
Ma agapise me st'alithia

Dipsao ya patrida ki ohi mia apli steria
Ki as hano mia partida, zitao ki alli mia
Ti na sou po ya mena ke na mi fovithis
Ta fota ine svismena, de thelo na me dis

Mi me kitas mes sta matia
Tha dis mia alithia, kommatia
Tha dis ke oti sou krivo
Ke to poli, ke to ligo

Mi me kitas, ine psema
Pou miazi toso me sena
Pes mou osa thes paramithia
Ma agapise me st'alithia

_______________


(This one gave me a hard time lol)

5. Όλα θα πάνε καλά

Δύσκολη η πόλη κι οι παγίδες της
Πιάνουν, φυλακίζουν τις ελπίδες της
Να 'ταν η μαγεία πραγματικότητα
Ν' άλλαζε κι η καθημερινότητα

Όλα θα πάνε, όμως, καλά
Κι η ζωή ας παίζει διαφορετικά
Είσαι κι εσύ μια έτσι, μια αλλιώς
Είσαι πυροτέχνημα ή είσαι φως

Πες μου, πες μου πια

Πίσω από τις πράξεις μας είμαστε εμείς
Oι φουλ από αγάπη, οι ανασφαλείς
Πότε είμαστε αστείοι, πότε σοβαροί
Στη τρελή ζωή εμείς δυο φορές τρελοί

Όλα θα πάνε, όμως, καλά
Μια ψηλά και μια χαμηλά
Είσαι κι εσύ μια έτσι, μια αλλιώς
Είσαι πυροτέχνημα ή είσαι φως

Πες μου, πες μου πια

Μια βαθιά ανάσα παίρνω
Διώχνω κάθε πανικό
Και στο πλάι μου σε φέρνω
Όλα είναι στο μυαλό

Δεν καταλαβαίνω και δεν προσπαθώ
Δεν μπορώ να καίω άλλο το μυαλό
Τη ψυχή μου ελεύθερη για να αισθανθώ
Ζω ό,τι με αγγίζει ή μόνο θ’ αφεθώ

Όλα θα πάνε, όμως, καλά
Κι η ζωή ας παίζει διαφορετικά
Μια το σύμπαν λες και υπέρ συνωμοτεί
Μα την άλλη λες κι ο άγγελός μου απεργεί

Όλα θα πάνε, όμως, καλά
Μια ψηλά και μια χαμηλά
Είσαι κι εσύ μια έτσι, μια αλλιώς
Είσαι πυροτέχνημα ή είσαι φως

Πες μου, πες μου πια

Μια βαθιά ανάσα παίρνω
Διώχνω κάθε πανικό
Και στο πλάι μου σε φέρνω
Όλα είναι στο μυαλό

Δύσκολη η πόλη κι οι παγίδες της
Πιάνουν, φυλακίζουν τις ελπίδες της
Να 'ταν η μαγεία πραγματικότητα
Ν' άλλαζε κι η καθημερινότητα

Όλα θα πάνε, όμως, καλά
Κι η ζωή ας παίζει διαφορετικά
Είσαι κι εσύ μια έτσι, μια αλλιώς
Είσαι πυροτέχνημα ή είσαι φως

Πες μου, πες μου πια

Όλα θα πάνε, όμως, καλά
Μια ψηλά και μια χαμηλά
Είσαι κι εσύ μια έτσι, μια αλλιώς
Είσαι πυροτέχνημα ή είσαι φως

Πες μου, πες μου πια
Όλα θα πάνε καλά

***

Ola tha pane kala

Diskoli i poli ki i pagides tis
Pianoun, filakizoun tis elpides tis
Na 'tan i magia pragmatikotita
N'allaze ki i kathimerinotita

Ola tha pane, omos, kala
Ki i zoi as pezi diaforetika
Ise ki esi mia etsi, mia allios
Ise pirotehnima i ise fos

Pes mou, pes mou pia

Piso apo tis praksis mas imaste emis
I foul apo agapi, i anasfalis
Pote imaste astii, pote sovari
Sti treli zoi emis dyo fores treli

Ola tha pane, omos, kala
Mia psila ke mia hamila
Ise ki esi mia etsi, mia allios
Ise pirotehnima i ise fos

Pes mou, pes mou pia

Mia vathia anasa perno
Diohno kathe paniko
Ke sto plai mou se ferno
Ola ine sto myalo

Den katalaveno ke den prospatho
Den boro na keo allo to myalo
Ti psihi mou eleftheri ya na esthantho
Zo oti me aggizi i mono th'afetho

Ola tha pane, omos, kala
Ki i zoi as pezi diaforetika
Mia to simban les ke iper sinomoti
Ma tin alli les ki o angelos mou apergi

Ola tha pane, omos, kala
Mia psila ke mia hamila
Ise ki esi mia etsi, mia allios
Ise pirotehnima i ise fos

Pes mou, pes mou pia

Mia vathia anasa perno
Diohno kathe paniko
Ke sto plai mou se ferno
Ola ine sto myalo

Diskoli i poli ki i pagides tis
Pianoun, filakizoun tis elpides tis
Na 'tan i magia pragmatikotita
N'allaze ki i kathimerinotita

Ola tha pane, omos, kala
Ki i zoi as pezi diaforetika
Ise ki esi mia etsi, mia allios
Ise pirotehnima i ise fos

Pes mou, pes mou pia

Ola tha pane, omos, kala
Mia psila ke mia hamila
Ise ki esi mia etsi, mia allios
Ise pirotehnima i ise fos

Pes mou, pes mou pia
Ola tha pane kala

____________________


6. Θάλασσα

Αγκαλιά να με πάρεις, θάλασσά μου εσύ
Τη μπορώ την αρμύρα και ας είναι πληγή
Γίνε δρόμος και μοίρα, θάλασσά μου, και πες
Τι σημαίνουν οι λέξεις, αλλά και οι σιωπές

Αν με ζητήσει κανείς
Δεν υπάρχω εγώ, γίναμε ένα να πεις
Μέσα σου χάθηκα πια
Aπ' το λίγο που ζω, ας πνιγώ στα βαθιά
Αν με ζητήσει κανείς
Θάλασσα, σώσε με, κάτι να βρεις να τους πεις

Μέσα στα κύματα σου να με κρύβεις εδώ
Aπό ψέμα κι ανθρώπους πλημμυρίζει ο καημός

Αν με ζητήσει κανείς
Δεν υπάρχω εγώ, γίναμε ένα να πεις
Μέσα σου χάθηκα πια
Aπ' το λίγο που ζω, ας πνιγώ στα βαθιά
Αν με ζητήσει κανείς
Θάλασσα, σώσε με, κάτι να βρεις να τους πεις


***

Thalassa

Agalia na me paris, thalassa mou esi
Ti boro tin armira ke as ine pligi
Gine dromos ke mira, thalassa mou, ke pes
Ti simenoun i leksis, alla ke i siopes

An me zitisi kanis
Den iparho ego, giname ena na pis
Mesa sou hathika pia
Ap'to ligo pou zo, as pnigo sta vathia
An me zitisi kanis
Thalassa, sose me, kati na vris na tous pis

Mesa sta kimata sou na me krivis edo
Apo psema ki anthropous plimmirizi o kaimos

An me zitisi kanis
Den iparho ego, giname ena na pis
Mesa sou hathika pia
Ap'to ligo pou zo, as pnigo sta vathia
An me zitisi kanis
Thalassa, sose me, kati na vris na tous pis

______________________


Time-out. To be continued...

ooohh thanx you are a star, cant find a word to describe you

Originally Posted by seydarr

well it might be good as well, i will start to learn songs now and does he have any concert anywhere around earth, i wanna go to his concert!!!

If you are in the UK you may be lucky to see him in London, check this out

http://www.trehantirimusic.com/sitemap.asp

oh my god he looks like my child and i m 21 years old i always thought this guy is 50 years old or sth i dont know why

Originally Posted by catherini

If you are in the UK you may be lucky to see him in London, check this out

http://www.trehantirimusic.com/sitemap.asp

ohh thanx i really love to but the thing is i am hours away from london. maybe i should not go to school one day and go to see him!!!

Originally Posted by muge

oh my god he looks like my child and i m 21 years old i always thought this guy is 50 years old or sth i dont know why

hahahah lol, aslında 29 yaşında, bende daha yaşlı sanıyodum taki birinci dereceden hayranı olana kadar

According to some magazines and tv channels Despina Olympiou is pregnant and Xatzigiannis is getting married.

Originally Posted by seydarr

hahahah lol, aslında 29 yaşında, bende daha yaşlı sanıyodum taki birinci dereceden hayranı olana kadar

hehe evet güzel bir sesi var ve babyface bir arkadaşmış kendisi herhalde alexiou ile sagapo sagapo yu söyledi diye yaşlı bir intiba bıraktı bende, ne alakaysa şaşırdım gerçekten.

and hehe congratulations to despoina, she is taking a very cute guy

ooohhhhh i am very happy for him i hope they be very happy i love them both!!!

ayrıca mixalis kıbrıslı ve girneli kıbrıs harekatından dolayı lefkoşa da doğmuş. memleketlim olur kendisi alexiou nunda hayranıyım zaten bütün şarkıcıların hayranıyım nedense

Originally Posted by panselinos

According to some magazines and tv channels Despina Olympiou is pregnant and Xatzigiannis is getting married.

I've heard that the baby isn't Michalis
Eh, rumours

φτου σου!

Σιγά, ρε φίλε.

Originally Posted by panselinos

01. Εμείς οι δυό σαν ένα
02. Η αγάπη που μένει
03. Νιώσε κοντά μου
04. Μη με κοιτάς
05. Όλα θα πάνε καλά
06. Θάλασσα
07. Πάρ' τα όλα δικά σου
08. Άλλη μια νύχτα
09. Που να σε βρω
10. Ανάποδα
11. Αναπτήρας

I like his songs very much and he has got a great voice.........

Originally Posted by Vesper

I've heard that the baby isn't Michalis
Eh, rumours

ı do not know greek and ı cannot read the or understand the greek magazines but this can be true.....

I think they have got a couple of songs together.....they may have fallen in love during this time DD...

Originally Posted by muge

hehe evet güzel bir sesi var ve babyface bir arkadaşmış kendisi herhalde alexiou ile sagapo sagapo yu söyledi diye yaşlı bir intiba bıraktı bende, ne alakaysa şaşırdım gerçekten.

and hehe congratulations to despoina, she is taking a very cute guy

aa selam selam arkadaşlarr.....süpersinizz burası turkish foruma dönmüşş.....
ben de mixalisi çok beğeniyorum ama sadece şarkı ve ses anlamında....DDD

hakketten çok güzelll şarkılarııı......

bu forumda yeniyim ama çok güzel bi forum hem merak ettiğim yunanca şarkı sözlerini buluyorum hem de ben diğer arkadaşlaa türkçe sözlerde yardımcı oluyorummm..............



bu arada siz mutlaka biliyorsunuzdaur ama yine de linki vereyim mixalisin oficial site si:::


http://www.michalishatzigiannis.gr/