Originally Posted by
i'm little one
Zosto si me majko rodila
why mother, u gave birth to me
Zosto si me majko rodila
why mother, u gave birth to me
le le le,
le,le,le
Cel zivot ne si me videla,
whole life u haven't seen me
Ti si masko cedo rodila ,
[b]u gave birth to a child(boy)[b]
of lele,
I na drug si majko radost darila,
and u gave joy to another one
Lele , of aman , lele , lele,
I na drug si majko radost darila.
and u gave joy to another one
Denje , nokje odam , skitam jas , lele , lele,
days,nights i go,i roam
Peam , sviram , igram i placam,
i sing,i play,i dance,i cry
Tvojot lik go gledam sekoj pat, Of lele , lele . . . .
i see ur face each time
Na tebe dolgovi ti vrakjam jas,
i give back debts to u
Na tebe dolgovi ti vrakjam jas.
i give back debts to u
Heroj bidi mila majko ti , lele le . . .
be a hero my dear mother
Shto si srejkna zvezda rodila,
that u gave birth to a happy star
Jas kje svetam mila majko kako sjaj ,
i will shine,my dear mother like a beam
of lele . . .
Za mojot mila majko , roden kraj,
for my,my dear mother,native land
Lele , of aman , lele lele . . .
Za mojot mila majko , roden kraj.
for my,my dear mother,native land
*************************************
Site Devojcinja
all girls
Site devojčinja, mamo se mažlija,
all girls, my mother got married
Najubava momce zedoja,
got married to the most handsome guys
A jas najmalata, najubava moma,
and me, the youngest, the most beautiful girl
Si ostanav mamo bez k'smet.
my mother, I left with no luck
Jas si go zedov mladoto bekrivče,
I took the young drunkard
Što mi pie vino, rakija,
that is drinking,wine, brandy
Vezden mi odi mamo, po meani,
all day he goes to inns,mother
Pije, lumpuj, lupuj do zori.
he drinks,benders till dawn
Sek'a večer mamo, odi po meani,
every evening he goes to inns,mother
Se za taa pusta rakija,
all for that damned brandy
A koga se vraca mamo od meana,
and when he returns,mother,from the inn
Udri mavaj, mavaj po mene
he starts to hit me