Elissa - Tsadaq bimin New Album [2009](*)

Thread: Elissa - Tsadaq bimin New Album [2009](*)

Tags: None

  1. ciyo37's Avatar

    ciyo37 said: 03-29-2010 11:28 AM

    Default

    I've just begun listening Elissa.I enjoyed some of her songs.And specially this one.
    Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez

  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 03-29-2010 02:02 PM

    Default

    Quote Originally Posted by ciyo37 View Post
    I've just begun listening Elissa.I enjoyed some of her songs.And specially this one.
    hoşgeldin to Elissa's world!
    She's really amazing.. my best Arabic singer..
    you'll enjoy all her songs! inan bana =)
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  3. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 03-30-2010 01:16 PM

    Default

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    hoşgeldin to Elissa's world!
    She's really amazing.. my best Arabic singer..
    you'll enjoy all her songs! inan bana =)
    I thought my email was messing around when I couldnt read it as either english or arabic

    ciyo - Im a recent fan too I've just rediscovered fatet sineen

  4. ciyo37's Avatar

    ciyo37 said: 03-30-2010 01:24 PM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    I thought my email was messing around when I couldnt read it as either english or arabic

    ciyo - Im a recent fan too I've just rediscovered fatet sineen
    Fatet Sineen
    You know ,this song has a Turkish version."Herkes Mecbur" .Mustafa Sandal sings it.

    Here is a link.
    Mustafa Sandal -Herkes Mecbur

    http://www.youtube.com/watch?v=S6Zb2gg_VGU
    Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez

  5. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 03-30-2010 02:11 PM

    Default

    Quote Originally Posted by ciyo37 View Post
    Fatet Sineen
    You know ,this song has a Turkish version."Herkes Mecbur" .Mustafa Sandal sings it.

    Here is a link.
    Mustafa Sandal -Herkes Mecbur

    http://www.youtube.com/watch?v=S6Zb2gg_VGU
    Oh my god. It sounds scarily familiar seriously I've read before that we have similar songs but to actually hear the proof?

    You wouldnt happen to know why one set (presumably the arabs?) copy another? Or it could be the turks copy us

  6. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 03-31-2010 08:36 AM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    I thought my email was messing around when I couldnt read it as either english or arabic
    Hehe 7abibty..
    btw, there are many Arabic-Turkish versions of songs.. ma fiki t3iddion 7atta!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  7. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 03-31-2010 08:45 AM

    Default

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    Hehe 7abibty..
    btw, there are many Arabic-Turkish versions of songs.. ma fiki t3iddion 7atta!
    Eh bas lesh? min 2ilit il musical instruments?

  8. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 03-31-2010 09:14 AM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    Eh bas lesh? min 2ilit il musical instruments?
    lol la2 mo heik.. bass la2ino fi shi moshtarak bein il Arab o il Turks..
    ana bi ra2iye hal shi ktiir 7ilo.. la2ino fi shi biyejm3ni bein il mojtama3ein! [being Arabian, Turk's lover]
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  9. cindrella said: 03-31-2010 12:35 PM

    Default

    gud I love Elissa she is really good singer thnx 4 all translations

  10. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 04-01-2010 06:03 AM

    Default

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    lol la2 mo heik.. bass la2ino fi shi moshtarak bein il Arab o il Turks..
    ana bi ra2iye hal shi ktiir 7ilo.. la2ino fi shi biyejm3ni bein il mojtama3ein! [being Arabian, Turk's lover]
    LOL LoOlya I take it your a fan of turkish culture? You can have my surname الترك, its the envy of turks everywhere

  11. Miranda99's Avatar

    Miranda99 said: 04-01-2010 09:03 AM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    LOL LoOlya I take it your a fan of turkish culture? You can have my surname الترك, its the envy of turks everywhere
    Wow,i liked your surname
    !?

  12. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 04-01-2010 02:44 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Miranda99 View Post
    Wow,i liked your surname
    Are you Turkish?

  13. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 04-01-2010 03:17 PM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    LOL LoOlya I take it your a fan of turkish culture? You can have my surname الترك, its the envy of turks everywhere
    Yes, that's it! I adore everything about Turkey..

    Quote Originally Posted by VivaPalestina
    Are you Turkish?
    Yes she is.. my Sweetie Miranda is Turkish <3
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  14. Miranda99's Avatar

    Miranda99 said: 04-02-2010 06:10 AM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    Are you Turkish?
    Yes i'm
    +
    Linoooş (L)
    !?

  15. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 04-02-2010 06:15 AM

    Default

    Quote Originally Posted by Miranda99 View Post
    Yes i'm
    +
    Linoooş (L)
    Onurlu Bas linoos isnt in the dicitonary

  16. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 04-02-2010 12:45 PM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    Onurlu Bas linoos isnt in the dicitonary
    lol habibty, Linooş-Linoosh = ana! (dala3y ana y3ni )
    it's not a türkish word
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  17. madameNancy's Avatar

    madameNancy said: 04-02-2010 01:29 PM

    Default

    Thx a lot for translation of this album
    Only I hope, that next time someone will think about writing also in arabic by English letters - not everyone know the letters and are 'fluent' in reading

  18. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 04-03-2010 07:34 AM

    Default

    Quote Originally Posted by madameNancy View Post
    Thx a lot for translation of this album
    Only I hope, that next time someone will think about writing also in arabic by English letters - not everyone know the letters and are 'fluent' in reading
    Any songs you want in particular?

  19. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 04-03-2010 07:35 AM

    Default

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    lol habibty, Linooş-Linoosh = ana! (dala3y ana y3ni )
    it's not a türkish word
    oooops. It did have a funny thing on the s so I thought it was Turkish

    Hmm its all about layloosh
    assuming ismik layla tab3an

  20. madameNancy's Avatar

    madameNancy said: 04-03-2010 07:44 AM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    Any songs you want in particular?
    Yes, the song "Ma 3ash Wala Kan"

    wana nsit awalani 3ashan ansa tani 2al2an ya habibi leh
    da ana maygesh fe bali ansak 7ata fe khayali law kan fi bena eh

    ma 3ash wala kan ya habibi elly ynasini
    da eli mabenak w beni ayam w snin ktir
    ma3ak ma t5afsh men el donya di 3alaya
    da enta bel nesba leya el awel w el akhir

    law mad5ltesh 7ayati kanet we2fet 7ayati w makontesh 3eshtaha
    di ela7lam ely leya kano bydi3o men edaya w geet enta l7e2taha