Го вежбам малку јазикот. Дали би неко можал да ги исправи моите грешки? фала!
Алабаковски Ламбе - Да не те љубев
Alabakovski Lambe - If I didn't love you
Не сум човек кој го сфаќа светот површно
I'm not a man who understands the world superficially
толку сакам мудри луѓе до него
I really love wise people to/until it (not sure what the "it" refers to here)
секој миг до тебе злато мое е задоволство
every moment until you, my gold (term of endearment, like "dear") is satisfaction
секој твој збор е ново искуство
your every word is a new experience
Реф.
refrain:
да не си тука некаде јас далеку би бил
if you weren't here, I would be somewhere far away
да не те љубев многу нешта јас би пропуштил
if I didn't love you, I would be missing a whole lot of things
во ова утро бели ѕвезди јас ти симнувам
This morning I take down a white star for you
на овој божиќ цел мој свет јас ти го дарувам
this Christmas I give you my whole world
оооооо.... и се радувам на секој миг ко дете
oooooooh... and I rejoice in every moment like a child
палаво од среќа по тебееее...
playful from happiness for you...
[/end of refrain]
Она што те краси тебе знај е искреност
that which makes you beautiful, know that it's your honesty
не би сторил ништо да те повредам
i wouldn't do anything to hurt you
злато затоа ќе бидам и јас искрен со тебе
gold ("dear") that's why I'll be honest with you
душа своја ноќва јас ќе разболам
tonight i will heal my soul
Реф.
refrain
лалала...лалала....лалалалалала.....
lalala...lalala...lalalalalalala
Реф.
refrain
во ова утро бели звезди јас ти симнувам
This morning I take down a white star for you
на овој божиќ цел мој свет јас ти го дарувам
this Christmas I give you my whole world