English to Hebrew translation

Thread: English to Hebrew translation

Tags: None
  1. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default English to Hebrew translation

    Please, Dear Rose or anybody else can you translate this short verses to Hebrew. Someone humblely asking for it at Lyricstranslate.com . 1000 Thanks from a butter hearted

    "Hi Smiling,

    I would really love to get the song Agnus Dei in Hebrew for my Pastor, Please respond as soon as you can.

    Blessings!

    Latesha
    "


    Here the lyrics:

    alleluia, alleluia
    For the lord God almighty reigns
    Alleluia, alleluia
    For the lord God almighty reigns
    Alleluia

    Holy, holy are you lord God almighty
    Worthy is the lamb
    Worthy is the lamb
    You are holy, holy are you lord God almighty
    Worthy is the lamb
    Worthy is the lamb
    Amen
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém
     
  2. rose4576 said:

    Default

    To translate a song from Hebrew to English, is a little different from translating a biblical text. So here is my try.....,


    alleluia, alleluia
    For the lord God almighty reigns
    Alleluia, alleluia
    For the lord God almighty reigns
    Alleluia

    הללויה, הללויה
    למען הקדוש ברוך הוא, האדיר,הגדול\הכל יכול השולט בכל
    הללויה, הללויה
    למען הקדוש ברוך הוא, האדיר\הגדול, הכל יכול השולט בכל
    הללויה

    Holy, holy are you lord God almighty
    Worthy is the lamb
    Worthy is the lamb

    קדוש, קדוש אתה הקדוש ברוך, אתה הוא האדיר\הגדול\הכל יכול
    ראוי הוא השה [ראויה היא ההקרבה [הקרבת השה\הטלה] בפניך]
    ראוי הוא השה[ ראויה היא ההקרבה[הקרבת השה\הטלה] בפניך]

    You are holy, holy are you lord God almighty
    Worthy is the lamb
    Worthy is the lamb
    Amen

    אתה קדוש, אתה קדוש, הקדוש ברוך הוא, אתה הוא הגדול\האדיר\הכל יכול
    ראוי הוא השה [ראויה היא ההקרבה [הקרבת השה\הטלה] בפניך]
    ראוי הוא השה[ ראויה היא ההקרבה[הקרבת השה\הטלה] בפניך]
    אמן
     
  3. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Thank you very much
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém