Khaled Aggag - Fel 7aya [*]

Thread: Khaled Aggag - Fel 7aya [*]

Tags: None
  1. Yat said:

    Default Khaled Aggag - Fel 7aya [*]

    translation to khaled agag min alha كلمات الأغنية في الحياه خالد عجاج
    http://www.youtube.com/watch?v=d6mWxifMmoM
    من ليالي الحيرة

    من ليالي الحيرة و النار من قلبي و شوقه اللي احتار
    و لا فكر عمره و لا اختار غيرك انت حبيبي
    كل يوم بيعدي و يفوت من غيرك يا حبيبي بموت
    بناديلك و بأعلى الصوت ايوة انت حبيبي
    كم ليل انا بسهره قلبي بصبره و بقوله استنى شوية
    امتى بقى تحسني ياللي وحشتني لا متطولش عليا
    ولا من شاف و لا ديري رحت و سبتني و كمان مسألتش فيا
    و لا من شاف و لا ديري ارجع ضمني لو عامل خاطر ليا
     
  2. Yat said:

    Default

    can someone pls help me out translate this?
     
  3. mesho's Avatar

    mesho said:

    Default

    the lyric are Different from the song

    like always :'( i couldn't find the lyirc

    so i'm going to write it by myself
     
  4. mesho's Avatar

    mesho said:

    Default

    find it

    i'll work on it right now
     
  5. mesho's Avatar

    mesho said:

    Default

    here you go

    ------------------------

    مين في الحيـاه دي ماتولدش برئ
    men fe l.7ayat de ma toyaldsh bre2
    who in this world wasn't born innocent ??

    مبنختلفش عن الملايكة في شئ
    madn'7tlfsh 3n l.malyka fe she2
    nothing different between us and the angels

    والله.. الله يسماحها الدنيــا بتغير
    oo allah.. allah yesam7 l.donya bt'3ear
    and god ... god forgive this live who change people

    واتاري البراءة عمرهـا قصير
    oo 2tare l.bara2h 3omraha 2o9ayar
    and the Innocence die early

    في نــاس بتداس في طريقهـا
    fe nas btndas fe 6re2ha
    there is people who step on them in there way

    ونـاس السكينة بتسرقهـا
    oo nas l.sakenah btsre2ha
    and people quietness steal them

    وناس مضطـرة تمشي في أي طـريق
    oo nas mo'9trrah tmshe fe 2ee 9re3
    and poeple have to walk in any way


    العيب في مين يا زمــن
    l.3eeb fe meen ya zmn
    who is Guilty , time ??

    ولا الغلط في مين
    oo la l.'3l6 fee meen
    or who is wrong ??

    في نــاس بتدفع تمن ذنب ناس تانيين
    fe nas btdf3 tmn 4nb nas tanyen
    there're people pay for other's mistake

    أيـام ضربتها قاضية وكأن الدنيـا فاضية
    2yam '9rbtha 2adya oo k2n l.donya fa'9ya
    days Hit strongly like the world is empty

    وخلاص مبقاش في حاجة اسمها بني أدميـن
    oo '7la9 mb2ash fee 7a8h esmha bane 2dm
    like there is nothing called Humanitarian